premis Octubre
premios Octubre
prémer oor Spaans
prémer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
presionar
Sense botons ni gallets que prémer, només el joc i jo.
No hay botones ni gatillos que presionar, solo el juego y yo.
apretar
Hauria d'haver premut el gallet quan en vaig tenir l'oportunitat.
Debería haber apretado el gatillo cuando tuve ocasión.
prensar
b.1 ) Impacte mediàtic a través de prem sa , revistes especialitzades i altres mitjans de comunicació .
b.1 ) Impacto mediático a través de prensa , revistas especializadas y otros medios de comunicación .
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pulsar · oprimir · comprimir · estrujar · empujar · planchar con máquina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Són icones i tu les prems.
Salimos mañana pór la mañanaQED QED
Atorgar la distinció Jaume Vi cens Vives , com a premi col · lectiu , a l ' equip de professors i professores del Departament d ' Organització d ' Empreses de l ' Escola Tècnica Superior d ' Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa de la Universita t Politècnica de Catalunya , pel desenvolupament del projecte Video streaming : integració de vídeos docents de baix cost a ATENEA com a nova eina d ' ensenyament i aprenentatge per a l ' e studiantat d ' enginyeria .
Para ello debe tener una puerta abierta al malDOGC DOGC
Al final, va prémer la tecla verda.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsLiterature Literature
Tenia una còpia del Geological Society Journal que el senyor Buckland m’havia enviat premuda amb força a les mans.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Va obtenir el premi en dues ocasions més per millor actor i millor actor secundari en Millor, impossible (1997) i La força de la tendresa (1983), respectivament.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Premi Internacional Fra Domínico Weinzierl, 2009.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoWikiMatrix WikiMatrix
El 2004, CieloBuio fou un dels guanyadors del premi Innovazione Amica dell'Ambiente ("Innovació Amiga del Medi ambient"), atorgat per l'agrupació ecologista italiana Legambiente, en reconeixement dels resultats obtinguts en termes de qualitat de la llum, estalvi d'energia i protecció del medi ambient mitjançant l'aplicació de la llei núm. 17/2000 de Llombardia.
Espera a los de explosivosWikiMatrix WikiMatrix
Si a continuació hagués més enemics, aquest procés pot tornar a repetir prement A de nou.
Escupe en este leñoWikiMatrix WikiMatrix
David A. Cherry i Thomas Canty son qui més nominacions tenen sense haver guanyat mai el premi amb 11 vegades.
Deja de decir lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
2008: Premi Maria Carta de Sardenya.
Entonces, moriránWikiMatrix WikiMatrix
El film ha rebut igualment un gran nombre de premis, entre els quals el de millors efectes especials al Festival de Sitges, el de la millor pel·lícula als Asian Film Awards i als Blue Dragon Film Awards.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?WikiMatrix WikiMatrix
.3 El sistema per descobrir els premis presortejats cons isteix a rascar l ' àrea identificada en el bitllet com joc 1 , representada per un cercle amb els dotze símbols del zodíac , i l ' àrea identificada en el bitllet com joc 2 , representada per un cercle amb la menció " dos jocs al mateix bitllet " .
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesDOGC DOGC
La Medalla Nacional de Ciència dels Estats Units (en anglès "National Medal of Science") és un premi atorgat pel president nord-americà a persones que han fet importants contribucions en l'avanç de la ciència o l'enginyeria.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, l'harmònic zero constitueix un recurs timbrito interessant, consistent en harmònics trets directament sobre la nota premuda sobre el diapasó.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosWikiMatrix WikiMatrix
Vaig fer un pas per allunyar-me de tu, però em vas agafar la mà i la vas prémer molt fort.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
3.3 Es poden concedir mencions honorífiques a les candidatures que no hagin assolit el Premi , però que es considerin d ' un interès especial .
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesDOGC DOGC
L'any 2007 rep el Premi Lupa d'Or de l'Associació de sociolingüistes de llengua catalana.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig tornar a prémer l’orella contra la porta per escoltar no sé ben bé què, potser un gemec.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
L'any 2011 va rebre el Premi del Consell Audiovisual de Catalunya i el 2012 l'EngageU (European Competition for best in University Outreach and Public Engagement) concedit per l'Oxford Internet Institute.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioWikiMatrix WikiMatrix
Qui sóc jo, tot i tenir el poder per fer-ho, per castigar i premiar, jugant així amb els destins dels homes?
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
La persona responsable del Registre , en data 14 de juny de 2012 , ha inscrit l ’ Associació administrativa de cooperació del Pla parcial industrial del Torrent Malet ( PP-2 ) , del terme municipal de Premià de Mar , en el Registre d ’ entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ’ assentament 3.668 , del tom 28 .
Medidas de identificaciónDOGC DOGC
Per exemple Eccles, neuròleg i premi Nobel de Medicina, o bé Popper, filòsof de la ciència.
Get rid of itWikiMatrix WikiMatrix
A no parar de prémer botons.
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bertrand Tavernier) Premi Kodak 1947.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?WikiMatrix WikiMatrix
En 1988 va obtenir el prestigiós premi d'assaig «Premi Espejo de España» de l'editorial Planeta amb el treball Buñuel, Lorca, Dalí: el enigma sin fin.
¿ Qué sucedió?WikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.