prendre comiat oor Spaans
prendre comiat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
despedirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo sempre m’ho vaig prendre com una cosa certa, encara que no sabia què volia dir exactament.
Diga la naturaleza de su emergenciaLiterature Literature
e ) Avaluar prenent com a referent les opcions recollides e specíficament en les programacions .
Sí, y estaba toda pegajosaDOGC DOGC
Més enllà quedava l'Èreb, que podia prendre's com un eufemisme d'Hades, el nom del qual era temut.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes directrius prenen com a base estàndards públics ja existents, però només es poden obtenir previ pagament.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASWikiMatrix WikiMatrix
Sospira, plora i es lamenta, i Kaherdí plora semblantment, besa Tristany i pren comiat.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?Literature Literature
El protagonista, que es troba ja molt cansat, no pren com a serioses les paraules de l'italià.
Actos no legislativosWikiMatrix WikiMatrix
Anaxímenes va prendre com a substància primordial l'aire: el moviment condiciona l'aparició i la desaparició de les coses.
Capacidad operativaWikiMatrix WikiMatrix
Ho pren com un petit descans de la seva casa, la seva família.
¡ No tienes oportunidad!WikiMatrix WikiMatrix
Prenent com a referència aquests fragments es té una idea total de la forma original del monòlit.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaWikiMatrix WikiMatrix
No ens deu haver desencaminat del tot el rierol que vam prendre com a guia?
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
En 1998, un procés de pau posa fi al conflicte, prenent com a base l'Acord de Divendres Sant.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceWikiMatrix WikiMatrix
Ravel va prendre com a referència el quartet que va escriure Debussy una dècada abans.
Podrías haber ido a la universidadWikiMatrix WikiMatrix
—M’ho he de prendre com una alegria?
Tuvimos algo en la universidadLiterature Literature
S’ho va prendre com una benedicció divina per a la seva nova novel·la.
Era el policíaLiterature Literature
En 1922 es va iniciar en la Lògia Regional de Llevant, prenent com a nom simbòlic Gorki.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?WikiMatrix WikiMatrix
Tots s'ho van prendre com una exageracio de broma.
No me agradaLiterature Literature
—¿I heu tingut l'agosarament de prendre'm com a testimoni?
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Es pren com a data del triomf de la Revolució l'1 de gener de 1959.
¿ Cuál es la sorpresa?WikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot n’hi va haver alguns que s’ho van prendre com una proposta seriosa.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Miro l’Smith, que s’ho pren com una invitació per continuar amb el seu interrogatori.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
M'agrada de prendre comiat dels meus clients.
Insectos mayormenteLiterature Literature
En general, el símbol que es pren com primitiu és el de necessitat.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosWikiMatrix WikiMatrix
Fallout pren com a fonts els magazines i els còmics de ciència-ficció i superherois dels anys 50.
Ya veo, siento no habértelo dichoWikiMatrix WikiMatrix
Es pren com a antipasto amb oli d'oliva i suc de llimona.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóWikiMatrix WikiMatrix
—Aleshores, vostè s’ho hauria hagut de prendre com un bon soldat, no li sembla?
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
19104 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.