pres oor Spaans
pres
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
preso
Un bon caçador assetja la seva presa amb cura, i ataca en el moment adequat.
Un buen cazador acecha a su presa con cuidado y solo ataca cuando es el momento correcto.
prisionero
Si volguera als presos lliures, estarien en els carrers.
Si quería liberar a los prisioneros, estarían en las calles.
presidiario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquest festival va tenir una gran importància dins de la història de la música soul, ja que van estar presents altres destacats per a aquella època com Rufus Thomas, entre altres.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréWikiMatrix WikiMatrix
La vigilarem i controlarem que no li baixi la pressió, però sí, es recuperarà.
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El present document refon els expedients anterior ment relacionats , tot estructurant les determinacions normatives resultants en forma d ' articles numerats per facilitar la seva aplicació .
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?DOGC DOGC
El 1985, amb monsenyor Rivera i Dames va mediar per aconseguir l'alliberament de la filla del president Duarte, segrestada per la Guerrilla, i de 22 presos polítics.
Parece que no le molesta amigo mioWikiMatrix WikiMatrix
—Hi ha una cosa... una desgràcia... a la presó de Varallo.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
En el Diari d'un testimoni de la guerra d'Àfrica revela el seu talent descriptiu, present també en les anotacions del viatge per França, Suïssa i Itàlia i en La Alpujarra, on aconsegueix inserir la viva realitat en la història gairebé llegendària de les seves revoltes morisques.
He tenido pesadillas en donde lo veoWikiMatrix WikiMatrix
Va prendre part a la presa de Perdiguera, els Montes de Villafría i els Montes de Vaca.
Eso es todo lo que estoy pidiendoWikiMatrix WikiMatrix
No hi ha una trama teatral contínua, ni escenes realment operístiques: el nucli real de la peça són els monòlegs dels presos, en els quals descriuen la seva vida i els seus fets.
¿ Estás aún en la universidad?WikiMatrix WikiMatrix
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit per Marina Presas Mata , enginyera industrial , col · legiada núme ro 11.663 , visat amb els números 038862 en data 4.7.2008 i 041055 en data 20.3.2009 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , demarcació de Lleida , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesDOGC DOGC
La comissió es considerarà vàlidament constituïda quan hagi estat convocada pel / per la president / a per escrit i tramesa la convocatòria per correu electrònic , amb tres dies d ' antelació com a mínim , i hi siguin presents , en primera convocatòria , la majoria absoluta dels seus membres , i en segona convocatòria , almenys tres dels seus membres .
El enemigo esta disparando!DOGC DOGC
Els germans Àvila van ser conduïts al patíbul aixecat a la plaça major davant de l'Ajuntament de la Ciutat de Mèxic, ia la llum de torxes van ser degollats en presència de tots els veïns.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenWikiMatrix WikiMatrix
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
Es muy tristeDOGC DOGC
Per això s'escapà de la presó, senyor.
No es un problemaLiterature Literature
Els Savoia prengueren tot seguit el control directe del senyoriu de Verrès, adaptant-la com a guaita i presó militar però, en el 1661, el duc savoià Carlo Emanuele II va fer desmantellar l'armament del castell per transferir-lo, igual que el del castell de Montjovet –uns 5 km més al nord dins la vall d'Aosta–, al fort de Bard –vuit quilòmetres aigües avall, situat en una millor posició estratègica per al control de la vall– i el casal de Verrès va ser abandonat.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoWikiMatrix WikiMatrix
Com es pot apaivagar el foc d’aquesta olla de pressió?
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
El bestiar més present en Siero és el boví tenint en l'any 1996, 19.263 caps especialitzant-se la majoria en el sector lacti a causa del paper ocupat per les importants fàbriques de productes lactis que hi ha en l'interior del concejo, les quals han actuat d'una forma clara en la transformació de la cabanya ramadera de producció lletera.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.WikiMatrix WikiMatrix
La primera vegada aquí, a la ciutat, en un apartament situat a Svartmansgatan, en presència de diverses persones més.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Encara més trasbalsat estava en George, malgrat que era l’únic que no havia pres ni una gota.
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
De modo que por fin me presento frente al juezted2019 ted2019
La Montserrat no es troba bé... La presó va ser un mal tràngol i no s’ha recuperat del tot.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
La veritable naturalesa del present es revelava: era allò que existeix, i tot el que no era present no existia.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
L ' horari diari és de 7 hores i 30 minuts , de les quals seran de presència obligatòria de 9 a 14 hores .
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másDOGC DOGC
La relació entre el personal funcionari i l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres es regirà amb caràcter preferent per l ' estipulat en el present Pacte , i en tot allò que no estigui previst en aquest Pacte s ' aplicarà el disposat al Decret 214 / 1990 , pel qual s ' aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals , a la normativa de la Generalitat i a la normativa de l ' Administració estatal en aquest ordre .
Esto queda lejos de la playaDOGC DOGC
Un dels més eficients és la presència dels anomenats gens de resistència (R).
¿ Con quién hablo que sí sepa?WikiMatrix WikiMatrix
La pel·lícula Made of Honor (a Espanya, Les noces de la meva núvia, de Paul Weiland, 2008) també transcorre en part a Portree, on es mostra una ràpida presa del principal carrer de la ciutat.
No, no saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.