pressupost de l' Estat
presupuestos del estado
pressupost oor Spaans
pressupost
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
presupuesto
es
cálculo y negociación anticipada de los ingresos y egresos de una actividad económica
Memòria de l ' actuació a realitzar i pressupost total previst .
Memoria de la actuación a realizar y presupuesto total previsto .
presupuestación
precondición
presuposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
Brindo por las niñas que sólo miranDOGC DOGC
L ' article 45 de la Llei 15 / 2008 , del 23 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009 , preveu un increment d ' un 2 % de les taxes amb tipus de quantia fixa respecte de l ' exigida el 2008 .
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónDOGC DOGC
.3 Aquesta convocatòria té un pressupost màxim de 34.000 euros , que aniran a càrrec de la partida D / 480000100 / 5710 del pressupost de l ' Escola d ' Adm inistració Pública de Catalunya per a l ' any 2008 .
Esto podría apurar un par de diasDOGC DOGC
Les empreses productores no independents inscrites al Registre d ' empreses audiovisuals de Catalunya o domiciliades en un Estat membre de la Unió Europea o de l ' Espai Econòmic Europeu amb establiment permanent a Catalunya podran optar a les subvencions previstes en aquestes bases sempre que la totalitat de les sèries i llargmetratges d ' animació que produeixin siguin en règim de coproducció amb empreses coproductores independents , amb un percentatge màxim d ' inversió del 60 % del pressupost de cada pel · lícula .
Esto parece ser muy sencillo para ustedDOGC DOGC
.6 L ' examen de la documentació i la verificació del fet que les sol · licituds rebudes s ' ajusten al que estableixen aquestes bases el farà una me sa formada pel secretari de Política Financera , Competència i Consum del Departament d ' Economia i Finances , el director general de Política Financera i Assegurances i el director general de Pressupostos , que elevarà l es seves propostes de signatura de convenis al conseller d ' Economia i Finances , prenent en consideració els criteris de política financera que el propi Departament consideri adients .
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaDOGC DOGC
.4 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 100.000,00 euros , distribuïda en les anualitats següents : un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec de la partida 470.0001 del pressupost de l ' ICIC per a l ' any 2010 ; un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2011 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2012 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2013 , i un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2014 .
No se puede decir nada del matrimonio de nadieDOGC DOGC
Pressupost estimat : 5 milions d ' euros .
Tengo un poco de trabajoDOGC DOGC
Quan es tracti de subvencions per un import superior a 3.000 euros , s ' hauran de publicar al DOGC , tot indicant l ' entitat beneficiària , la quantitat atorgada , les finalitats de cada subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?DOGC DOGC
Gómez de Llano va defensar des del Ministeri d'Hisenda el paradigma financer clàssic de l'equilibri pressupostari i, de fet, mitjançant una política de contenció de la despesa pública, combinada amb lleus millores en la recaptació, va aconseguir que el pressupost estatal se saldés amb superàvit entre 1952 i 1957.
Estarás muerta en cuestión de segundosWikiMatrix WikiMatrix
2.3 El finançament dels ajuts que s ' estableixen en aquesta Ordre anirà a càrrec de la partida AG02 D / 770170000 / 6310 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , per un import màxim de 478.800 euros .
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoDOGC DOGC
.4 Modificar la dotació pressupostària destinada a la convocatòria de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics dirigits per nous realitzadors i per a obres de decidit contingut artístic i cultural ( codi 11603 ) , que queda fixada en 840.000,00 euros , amb un import màxim de 672.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l ' Institut Català de les Indústries Culturals per a l ' any 2004 , un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2005 i un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2006 .
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!DOGC DOGC
La plantilla del personal al servei de la corporació ha de respondre als principis de racionalitat , d ' economia i d ' eficiència , i ha de contenir la totalitat de les places de personal laboral als efectes de la seva quantificació pressupostària .
¿ Muy cara para los soldados?DOGC DOGC
Així mateix , ha de fer-se palès que hi ha consignació pressupostària a l ' exercici 2009 amb una dotació suficient , d ' acord amb el certificat de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , per fer front als pagaments de les indemnitzacions a satisfer als titulars dels béns i drets afectats per l ' execució de les obres previstes en el projecte esmentat .
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?DOGC DOGC
.3 Ambdues parts declaren que per a la realització dels programes que conté el present Conveni específic existeix crèdit suficient per al present exercici econòmic a la Llei de pressupostos generals de l ' Estat i a la Llei de pressupostos de la Comunitat Autònoma de Catalunya .
Yo estaba concentrada en una sola cosaDOGC DOGC
Hi havia d'haver per força caps, responsables i un pressupost.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
Aplicació pressupostaria i finançament
¡ Pero Maria puede hacerlo!DOGC DOGC
Abans del 15 d ' octubre el CEJFE presentarà el document justificatiu de l ' execució del pla d ' activitats fins a la data i del pressupost disposat fins a final d ' any .
¿ Tú eres un ex militar?DOGC DOGC
.4 Els ajuts establerts en aquesta Ordre aniran a càrrec de la partida pressupostària AG02 D / 7771 70000 / 7131 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i pesca , dotada amb un import màxim de 190.000 euros .
¿ Acaso vas a darme órdenes?DOGC DOGC
Els imports dels preus públics de referència s ' actualitzaran anualment , d ' acord amb l ' establert en la legislació financera i pressupostària .
Había muchasDOGC DOGC
El / la tresorer / a té cura de recaptar els fons del Col · legi , pagar els lliuraments que expedeix el / la secretari / ària amb el vistiplau de l ' / de la interventor / a , dur els llibres oficials i presentar a la Junta de govern els estats financers i els projectes de pressupostos .
Supongo que es el aire del campoDOGC DOGC
RESOLUCIÓ CLT / 3313 / 2006 , de 20 de setembre , per la qual es modifica la distribució de la dotació pressupostària de la convocatòria de subvencions per a la realització d ' intervencions arqueològiques i paleontològiques per a l ' any 2006 .
Le voy a decirDOGC DOGC
7.2 Els percentatges d ' ajut establerts es podran reduir proporcionalment en funció de les disponibilitats pressupostàries .
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoDOGC DOGC
Des de 2014 va ser directora general de Pressupostos, sota el comandament del comissari europeu alemany Günther Oettinger.
No, no quiero ningun dinero de SheilaWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix , ha de fer-se palès que en aquest expedient consta certificat del cap del Departament de Control de Gest ió de l ' Agencia Catalana de l ' Aigua en el sentit que hi ha consignació pressupostària a l ' exercici 2008 amb una dotació suficient per fer front als pagaments de les indemnitzacions a satisfer als titulars dels béns i els drets afectats per l ' execució de les obres previstes en el Projecte esmentat .
No puedo creer que estuviste fuera diez díasDOGC DOGC
En el cas que la subvenció tingui caràcter plurianual , les despeses han d ' estar pagades i comptabilitzades dins de cada exercici pressupostari d ' acord amb la subvenció .
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.