presuposar oor Spaans
presuposar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
presuponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’existència en el present web de la Fundació Friends d’enllaços a altres llocs web no presuposa cap tipus de relació entre la Fundació Friends i el propietari d’aquests llocs web.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John Jay, per Gilbert Stuart La Constitució dels Estats Units no estableix explícitament el càrrec de Cap de la Justícia dels Estats Units, però en presuposa l'existència amb una sola referència en l'article 1 de la constitució.
¿ Nos da un nivel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de és interessant començar amb una planta que ja tingui un tamany mitjà, l'adaptació de Tillandsies fràgils, que han de buscar el seu lloc, presuposa que hi hauran aconseguim que cresqui amb nosaltres molt de temps, es convertirà en una autèntica joia, una vegada es compren realment que es el que vol ens ho torna en bellesa, ja que floreix abundantment i la seva forma com a planta simplement suspesa d'un fil ferro sense més decoració és absolutament espectacular.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També s’agraeix que t’expliquin les coses sense presuposar que ets coneixedor del tema, que és (en la meva opinió), un dels grans errors que et trobes sovint quan assisteixes a algun curs.
Contigo...... casi todo fue verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presuposar que l'usuari té una connexió permanent a internet.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fet d'accedir a aquest lloc web no presuposa l'establiment de cap tipus de relació comercial entre EL MARCO DE ORO i l'usuari.
Mira qué hora esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un dels aspectes que ha estat estudiat en els últims anys està relacionat amb la noció del “role‐taking”‘ Adoptar o asumir el paper d’ un altre, s’entén com la capacitat d’entendre i de comunicar amb l’altre, això presuposa, que posar‐se en el lloc de l’altre hauria de permetre captar el pensament i les seves intencions.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es fa esment d'exemple de relacions matrimonials entre pares i fills a Austràlia i la forma posterior d'exogàmia, la gens de dret materna, presuposa també tàcitament la prohibició d'aquestes relacions com una cosa ja preexistent en el moment de la seua aparició.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de que és interessant començar amb una planta que ja tingui un tamany mitjà, l'adaptació de Tillandsies fràgils, que han de buscar el seu lloc, presuposa que hi hauran errors inicials i un dels punts essencials al cultiu de Tillandsies es que necessiten temps abans de mostrar-nos el que son.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Crec que és interessant començar amb una planta que ja tingui un tamany mitjà, l'adaptació de Tillandsies fràgils, que han de buscar el seu lloc, presuposa que hi hauran errors inicials i un dels punts essencials al cultiu de Tillandsies es que necessiten temps abans de mostrar-nos el que son.
Yo... yo hablaré con élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja ho afirmava Walter Benjamin quan deia que la memòria es fonamenta en un tipus de repetició historicista, és a dir, presuposa un argument narratiu en el qual hi ha un fil conductor que porta a una linealitat en la que els fets s'encadenen d'una manera cronològica.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contraposa així la imatge idíl·lica que es presuposa a la família, i retrata uns adults egoistes i superficials disposats a tot per preservar els seus interessos.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de que és interessant començar amb una planta que ja tingui un tamany mitjà, l'adaptació de Tillandsies fràgils, que han de buscar el seu lloc, presuposa que hi hauran errors inicials i un dels punts essencials al cultiu de Tillandsies es que necessiten temps abans de mostrar-nos el que son.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Difícilment una persona feliç, mentalment saludable iniciarà una situació violenta —però tanmateix pot respondre de forma agressiva si se sent amenaçada, amb independència que l’amenaça sigui real o simplement presuposada.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fet de no continuar amb un apadrinament, no presuposa que el nen o nena apadrinat queda desatès. Es cercarà un padrí substitut.
Cristo todopoderoso!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La part substanciosa es redueix, doncs, a «Fets comprovats» (pàgines 241 a 372) i «Fonaments jurídics i veredicte» (pàgines 373 a 442), permetent presuposar quelcom que la seva lectura confirma: cap punt conflictiu no és provat amb minuciositat i rigor, sino resolt amb frases contundents.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest anonimat, d'altra banda, no presuposa l'obligació de la ITC d'emetre cap tipus de resposta ni d'obrir una possible actuació inspectora respecte dels fets de què se l'informa.
¿ Qué diablos pasa contigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, la inspecció és una actuació preliminar que per si mateixa no presuposa cap incoació d'expedient.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La validació de la comanda per part del client presuposa l’acceptació de la totalitat de les presents Condicions Generals de Venta.
Tres días despuésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els cristians «vells» donem massa la fe com a «presuposada» de manera que hem anat arrodonint la punxa de la seva interpel·lació.
Se llamaba RanillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de Crec que és interessant començar amb una planta que ja tingui un tamany mitjà, l'adaptació de Tillandsies fràgils, que han de buscar el seu lloc, presuposa que hi hauran errors inicials i un dels punts essencials al cultiu de Tillandsies es que necessiten temps abans de mostrar-nos el que son.
Voy a volverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es pot presuposar que els usuaris tinguin instal·lats els descompressors d'àudio MPEG-Layer3 i MSADPCM.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La llibertat representa la necessitat d’escoltar i la possibilitat d’entendre els arguments, posicionaments o creacions d’un altre o d’uns altres; suposa la capacitat d’organització d’un debat d’arguments amb la convicció que el debat no deixa de ser une eina per a formar-se; presuposa l’adquisició d’uns coneixements bàsics que fan possible aquest debat; suposa fugir del crit, del soroll, de l’algarada, de l’imposició, del rumor interessat, de la condemna a priori.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La moral de Feuerbach o bé presuposa que aquests mitjans i objectes de satisfacció es donen per suposats per a cada individu, o bé ofereix l'únic bon consell inaplicable, que és, per tant, que no paga la pena entretindre's amb la gent que es troba sense aquests mitjans.
Se odia a sí mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'existència en el present web de la Fundació Josep Carreras d'enllaços a altres llocs web no presuposa cap tipus de relació entre la Fundació Josep Carreras i el propietari d'aquests llocs web.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.