prodigalitat oor Spaans
prodigalitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
extravagancia
prodigalidad
suntuosidad
gran vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tot cas Rusiñol és un cas de dilapidació, de prodigalitat de facultats impressionant, sense precedents.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
Se sent capaç llavors d’aturar una diligència per procurar-se diners, si no en té prou per les seves prodigalitats.
Obligación de secreto profesionalLiterature Literature
No enyoraven mica el poblet, que dormia al lluny, a l'altra banda de la majestuosa prodigalitat de l'aigua.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
No es podien atresorar, però sí gastar amb prodigalitat.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
El món l’havia tornat pròdig i petulant, i la prodigalitat i la petulància l’havien tornat mal entranyat i egoista.
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
De tots és coneguda la prodigalitat de José María de Cossío envers els seus amics durant llargs anys.
Gracias, maestraWikiMatrix WikiMatrix
Per aquella prodigalitat de la natura, el doctor reconegué el superb reialme d'Adamaua.
Venga, orbitemosLiterature Literature
La "prodigalitat" s'ha d'entendre com el pecat d'incontinència, és a dir la d'aquells que "no saberen gastar amb mesura" (v.
Cita barataWikiMatrix WikiMatrix
Es va llançar a publicacions arqueològiques i històriques molt luxoses, il·lustrades per artistes de renom, que no va arribar a rendibilitzar i que van acabar, a causa de les seves nombroses prodigalitats, posant en un estat llastimós la seva fortuna: va ser perseguit fins a finals dels seus dies pels seus creditors.
¿ Qué lamenta?WikiMatrix WikiMatrix
Fou conegut per les seves extravagàncies i prodigalitat.
Yo como lo que tu comesWikiMatrix WikiMatrix
¿Eren conscients de la prodigalitat amb què es gastaven?
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Al Parador del Hidalgo, les dones ensenyaven la mercaderia amb una generosa prodigalitat.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Per altra banda, no eren sols els creditors del rei els únics a aprofitar-se de la seva prodigalitat.
La secuestré, la matéWikiMatrix WikiMatrix
Espero —digué a la bona dona, i amb la seva calma habitual— que no continuaran les prodigalitats.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
A causa dels favors que amb tanta prodigalitat concedia el Sant, va créixer molt la seva devoció i al poc temps de ser portada la seva imatge al Santuari per a la seva veneració, eren moltíssims els fidels que pujaven a la “Muntanya Pelada“, per veure com ells mateixos deien al “Sant Josep el de la Muntanya”, i des de llavors era anomenat per tothom San José de la Muntanya, sobrenom que l’Església,
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dret de Família ens ofereix múltiples instruments per solucionar les diferents problemàtiques a les quals podem enfrontar-nos en un procés hereditari. Ens referim a procediments d’incapacitació, prodigalitat, tutela, constitució de patrimonis especialment protegits i altres fórmules pensades per assistir-nos tant en la protecció de la persona com del patrimoni en situacions d’especial vulnerabilitat.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pronunciament de Powell es comprèn perquè el seu pas pel Departament d’Estat va ser inseparable de les agres diferències de criteri que va mantenir amb els neocon, la prodigalitat de Christie en l’elogi té a veure amb les seves aspiracions presidencials el 2016, fins i tot el que ha dit Bloomberg és comprensible en el fragor de les destrosses causades per l’huracà, però l’absència de Bush és més perjudicial.
¡ Yo misma encontré la prueba!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sentència que declari la prodigalitat ha de dir què actes són els que el pròdig no pot realitzar sense el consentiment de la persona que hagi d'assistir-li.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poden interposar la demanda de declaració de prodigalitat:
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els diguérem que la Komintern disposava de tremends recursos, que els seus agents els complimentarien amb prodigalitat, que a cada pas es veurien davant de tot tipus de temptacions per a fer-los canviar d’opinió; que, si la temptació no funcionava, s’usaria la pressió.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assistència en els processos judicials de filiació, reclamació d’aliments, d’incapacitació i de prodigalitat
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les persones que integren la unió de fet formalitzada es consideraran equiparades als cònjuges quant a l'exercici de les accions relacionades amb les declaracions d'incapacitat, prodigalitat, absència, defunció i exercici de les funcions tutelars.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39.-És dificilíssim fins i tot per als teòlegs més brillants, d’enaltir alhora, davant el poble, la prodigalitat de les indulgències i la veritat de la contricció.
¿ Qué significa eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va pertànyer a una categoria d'artistes refinats, enemics de tota prodigalitat ostentosa i de tota exuberancia desmesurada.
No, venga, no es necesario vacilarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sentència que declari la prodigalitat o la incapacitat relativa ha de determinar l'àmbit en el qual la persona afectada necessita l'assistència del curador . qualsevol cas, aquesta assistència és necessària per als actes a què fa referència l'article 222-43 i per a atorgar capítols matrimonials .
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.