prosceni oor Spaans
prosceni
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
proscenio
Barres motoritzades de velocitat fixa a l ' alçada del prosceni .
Barras motorizadas de velocidad fija a la altura del proscenio .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la ciutat, hi havia també gimnàs, palestra, teatre (obra de Policlet, construït aprofitant el vessant d'una muntanya, amb un diàmetre de 112 metres i 32 files de seients a la part baixa, 20 a la part central i 24 a la superior, amb capacitat per 12.000 espectadors) i el prosceni.
Me dañas, ¿ Lo sabias?WikiMatrix WikiMatrix
O potser em trobava entremig del públic i el doctor Bergman, en una cadira, al prosceni.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
L'església i les seves dependències van ser durant molt temps ricament mantingudes pel llegat dels espanyols a Roma, i les seves finestres sobre Piazza Navona constituïen una mena d'escenari prosceni per als espectacles "aquàtics que se celebrarven a la plaça.
¿ Por qué no la dejas vivir?WikiMatrix WikiMatrix
El públic de les llotges de prosceni, que veia millor els músics, no va trigar a imitar-los parlant en veu baixa.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
La millora respecte el praxinoscopi consistia en que ara les animacions es veien a través d'un vidre on es reflectia un fons estàtic semblant a un decorat teatral, tot emmarcat en una imitació de prosceni en miniatura.
En descansoWikiMatrix WikiMatrix
La parada de la Nell i la Cassandra estava just a sota de l'arc del prosceni, amb l'escenari a l'esquerra.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
(Prenent un mall cada hú y s'esperan un á cada cantò de prosceni.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
El Teatre Principal de Figueres, la millor obra de Roca i Bros (1848-1850), prop de l'església, al solar de l'antic cementiri, amb dues façanes de tres cossos amb elegant estructuració de cornises i pilastres jòniques, estàtues exemptes i decoració en terra cuita, era un teatre a la italiana, amb sala, prosceni i escenari, platea amb planta de ferradura i llotges laterals.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneWikiMatrix WikiMatrix
He estat actuant forçadament durant les dues darreres hores, m’adono; un titella somrient en un prosceni d’alumini.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
Una nit, al teatre del Palais-Royal, va veure, en una llotja de prosceni, Arnoux al costat d’una dona.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
Així s'incrementa notablement el nombre de companyies participants, es crea la "Col·lecció de La Llotja" per publicar textos d'interès sobre la gestió de les arts escèniques, es posa en marxa la Mostra Europea de Teatre de Carrer, l'espai Prosceni per a la promoció de nous artistes, la programació Off i els circuits Setembre és Carrer i Projecte Alcover, s'organitzen les Jornades Professionals d'Intercanvi Artístic, s'edita L'Èxit amb informació detallada sobre els espectacles programats...
Agente, quiero acusarle de todos los cargosWikiMatrix WikiMatrix
Davant d'ella s'aixecava una paret de columnes, el prosceni, que podia sostenir superfícies pintades que evocaven el lloc de l'acció.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?WikiMatrix WikiMatrix
Ja baixava der prosceni i portava la marranxa mig plena a la mà.
¡ Acaba con él!Literature Literature
La forma més comuna a Occident és l'escenari tipus prosceni, en el que el públic es localitza a un costat de l'escenari i la resta dels costats queden ocults.
Gestión de siniestrosWikiMatrix WikiMatrix
Després anà cap al prosceni, passejà la vista pels estucats mai repintats que embocaven l’escenari.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
La part frontal, fins als llums del prosceni, estava coberta per una roba de color verd maragda.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
Reivindica l’eliminació de les llums de prosceni perquè exposa que alteren la caracterització del rostre i, a més, fan mal als ulls de l’actor, la qual cosa impedeix un ús de la mirada a l’hora d’actuar.
Apilamos los cuerpos y los quemamosWikiMatrix WikiMatrix
Una barra del prosceni .
Cerca hay un ascensor de cargaDOGC DOGC
Estava tornant al seu lloc quan, a platea, a la primera llotja del prosceni, hi van entrar una dama i un senyor.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Prosceni La clínica Santa Quiteria destil·lava luxe per tots costats.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
L’agent Dupree va sortir del costat dret del prosceni i va caminar fins a situar-se sota l’anell de llum.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
Queden algunes restes de l'antiga ciutat, marbres, fragments, columnes, un teatre i prosceni, arcs, peus d'estàtues, i restes de les muralles.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovWikiMatrix WikiMatrix
L'immens "rodet" era amarrat darrere de l'audiència, amagat darrere d'un prosceni que impedia que el públic veiés el mecanisme.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónWikiMatrix WikiMatrix
Mantenint la llegendària acústica de la sala, es va restaurar la decoració en estuc, es va instal·lar un sistema de condicionament d'aire, es va eixamplar el prosceni i es va deixar l'aforament en les actuals 1.600 butaques.
¡ Formen una línea!WikiMatrix WikiMatrix
Quan va acabar l’acte, doncs, va afanyar-se a pujar a les llotges del prosceni.
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.