quiet oor Spaans
quiet
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
quieto
Alliberaré la pressió, però necessitaré que t'estiguis quiet, d'acord?
Aliviaré la presión, pero necesito que te quedes quieto.
tranquilo
El cub ha estat quiet tot el dia.
El cubo estuvo tranquilo todo el día.
sosegado
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmo · detenido · apacible · inmóvil · sereno · quieta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Chevrolet Corvette encara era allà, molt quiet, presumit com un gall dindi.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
L’Hug ja no havia d’estar-se quiet ni mostrar objectes de valor.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
Ara la Terra ja pot reprendre tranquil·lament la seva benèvola quietud —«Olora l’herba fresca!»
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
El seu encant residia en una timidesa, una quietud, una barreja de suavitat i repòs.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
Va ser tan nova i tan inesperada que es va aturar i es va quedar absolutament quieta.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Estava quiet, submís, reduït: un exiliat que es consumeix en terra estranya.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
La quietud convertida en nucli urbà em desespera i noto que m’estic posant molt nerviosa.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
Quedi¡s quiet un moment.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Després les va deixar de sentir, potser estaven ofegats de calor sota aquell aire quiet i opressiu.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaLiterature Literature
Aquella quietud l’angoixava, i la foscor, i la soledat i...
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
No parava ni cinc minuts quieta.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
—Es va quedar quiet a la cadira, en estat de xoc, i es va limitar a mirar-nos fixament.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
Abans no em posi les seves vambotes fastigoses i pudents damunt la vànova, l’aviso: —Els peus quiets!
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
Els veritables revolucionaris van estar absents i el poble honrat, quiet i tranquil.
Anda errante mañana y nocheLiterature Literature
Està tan quieta la meva ànima com el meu cos en aquest llit.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
La llum de primera hora reflecteix els edificis de manera que sembla que no estiguin mai quiets.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
Fins i tot ara, quan hi penso, sento aquella quietud aclaparadora.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
L’aire era quiet i tallant, com un Watschen d’una monja o un mestre sàdic.
Los criminales van por modasLiterature Literature
En el silenci i la quietud es va produir un soroll de trencadissa.
Lo agradezcoLiterature Literature
La Dorothy té un pòster d’aquells dels anys setanta on es veu un gatet sobre un arbre (quiet aquí!).
Somos convictosLiterature Literature
Van restar quiets com estàtues de pedra, respirant i escoltant. »Aleshores, de sobte, es produí una commoció tremenda.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Perquè, aleshores, Maurice, tu i jo hauríem jagut plegats tranquils i quiets.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
Pregon silenci: silenci tan entranyable, que fins i tot llurs alens es destacaven en la quietud.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóLiterature Literature
Que havia d’aprendre a tenir les manetes quietes, va dir.
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
La Victoria es va quedar quieta al costat de la finestra, tremolant.
Periodo de validezLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.