quinzenalment oor Spaans
quinzenalment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
quincenalmente
Al personal que ho sol · liciti se li ha de lliurar quinzenalment una bestreta a compte de la liquidació que se satisfà mensualment .
Al personal que lo solicite se le entregará quincenalmente un anticipo a cuenta de la liquidación que se satisface mensualmente .
bisemanalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.4 Quinzenalment per part de la corporació s ' informarà els representants de les propostes d ' acord que afectin les qüestions de personal .
No esperan que les robenDOGC DOGC
A més, va passar a publicar-se quinzenalment i tenia un preu de trenta-cinc cèntims de pesseta.
La molesto tanto, y prometí no hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Al personal que ho sol · liciti se li ha de lliurar quinzenalment una bestreta a compte de la liquidació que se satisfà mensualment .
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoDOGC DOGC
Quinzenalment s'aixeca la tapa metàl·lica, i amb un càvec s'arrossega l'excrement sòlid barrejat amb paper i cendra o calç, per a situar-lo sota de la planxa metàl·lica.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesWikiMatrix WikiMatrix
La popularitat d'aquests grups era augmentada, en anar molt a la ràdio i gravar altres discos quinzenalment.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaWikiMatrix WikiMatrix
Va començar publicant-se desenalmente per a sortir quinzenalment fins a la Dictadura de Primo de Rivera, durant la qual es va publicar mensualment.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?WikiMatrix WikiMatrix
Publica trimestralment I Tchatchipen (en romaní La veritat) i quinzenalment Notícies Gitanes (Nevipens Romaní).
¡ Me recuerda a mí mismo!WikiMatrix WikiMatrix
El mantinc informat gairebé quinzenalment, però hi ha coses que només es poden parlar cara a cara.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
És un document extraordinari perquè aparegué amb gran constància, quinzenalment, durant gairebé dos anys.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
Dins dels 3 dies següents al primer d ' absència per malaltia o accident , s ' haurà de presentar al Departament de Recursos Humans o al cap d ' àrea c orresponent ( que s ' encarregarà de trametre-ho al Departament de Recursos Humans ) el corresponent comunicat de baixa mèdica oficial i quinzenalment els oportuns comunicats de confirmació , si s ' escau .
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoDOGC DOGC
Comença amb 5 minuts cada dia i augmenta’ls setmanal o quinzenalment, de 5 a 7, de 7 a 10, de 10 a 12 ... Si hi ha algun dia durant la setmana que no pots practicar no augmentis el temps.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vol rebre quinzenalment documents i articles agrupats en diferents temàtiques, sel·leccioni aquelles que siguin del seu interès i subscrigui's:
Nunca me pareciô de las que se cortanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És un servei individualitzat, confidencial i gratuït que funcionarà, quinzenalment, els dijous de 18.30 a 20.00.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És una iniciativa que pretén acostar-vos fins al Casal setmanalment o quinzenalment la vostra senalla ecològica de fruites i verdures.
Una nueva yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des de setembre de 2009 i fins al gener de 2011, Jaume Alentorn i Puigcerver va ser col·laborador de Ràdio Vic desenvolupant quinzenalment una secció d’arquitectura.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quatre artistes que s’intercanvien quinzenalment: mentre n’hi ha un que presenta la seva obra al kiosk, l’altre anima un públic variat que pren part d’una activitat social o cultural a la sala.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No podia ser una botiga estàndard, ja que el seu model està basat en cistelles setmanals amb compromís o sense, un mètode que t'ofereix la possibilitat de tenir productes frescos cada setmana o quinzenalment sense necessitat de demanar-ho.
¿ no?Estamos con un rabinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Publicada entre 1898 i 1903, Ver Sacrum era inicialment una revista mensual, però a partir del tercer any va començar a aparèixer quinzenalment, amb una tirada menor.
Me debe # grandes del básquet universitarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quinzenalment penjarem petites entrevistes a un “personatge Xisqueta».
Tengo algo que decirteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nostra manera d’organitzar-nos en el quotidià consisteix bàsicament en què cada casa acull quinzenalment l’assemblea de la comunitat, dediquem una pregària setmanal en un espai comunitari; acordem responsabilitats compartides i rotatòries; participem en el nostre entorn més proper; treballem per comissions quan la situació ho demana; dissenyem una economia que volem que cada vegada sigui més comunitària; celebrem recessos que ens ajuden a mirar la comunitat amb els ulls de la fe i a projectar el futur.
A la sala tresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Edició del Butlletí General de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que arriba quinzenalment a més de 23.000 subscrits.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Junta de Govern celebra sessió ordinària quinzenalment, concretament el segon i l'últim dijous de cada mes, i no té caràcter públic.
O caramelos, si quieresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quinzenalment recollim els suggeriments, les queixes, els agraïments, etc., de les urnes ubicades a diferents llocs de l'Hospital, i mensualment elaboram un resum amb totes les dades de les gestions que hem fet (reclamacions, queixes, agraïments...), que s'analitzen mensualment en el Sistema Integral de Gestió (SIG).
Lucha contra el racismo y la xenofobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
durant l'agost i el setembre, i quinzenalment, weblog context consistir en una revista de dades publicades amb anterioritat - titulars filtrats, blogs i sèrie -.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J. R. G-J. Actualitzar les novetats de manera periòdica, setmanal o, com a màxim, quinzenalment.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.