recorregut lliure mig
camino libre medio · recorrido libre medio
recórrer oor Spaans
recórrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recurrir
Hom recorria a totes les estratagemes que es podien imaginar, per assolir aquell fi.
Se recurrió a cuanta estratagema se pudo inventar para realizar ese propósito.
recorrer
Gràcies un altre cop per un recorregut tan agradable i meravellós.
Gracias de nuevo por tan maravillosa y reveladora recorrida.
correr
per recórrer llargues distàncies.
para correr grandes distancias.
vagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta escala es va adoptar internacionalment recorrent, a la majoria dels països, als noms tradicionals que descrivien els diversos estats del mar.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasWikiMatrix WikiMatrix
Recorrien els carrers de dia i de nit, amb caputxes fosques i màscares de llautó.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
El còmit i els seus agutzils recorrien contínuament la cossia, encarregats de marcar el ritme de moda amb tambors i trompetes i fustigant amb el fuet als galiots.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorWikiMatrix WikiMatrix
No tenia ningú a qui recórrer.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteLiterature Literature
El revisor recorria desesperat tot el tren, vagó per vagó, preguntant a la gent a veure si tenien un burro a mà.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
En Bernat va recórrer la cambra lentament, analitzant les parets.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
Va haver de recórrer a mitjans violents per reprimir els esclats del governador Pernambuco João da Cunha Sotomaior.
Gracias, HarveyWikiMatrix WikiMatrix
Entre els directors d'orquestra que van actuar al San Carlo cal esmentar al famós i excèntric arpista i compositor francès Nicolas Bochsa(1789-1856), que es va fer acompanyar per la seua "amiga", la soprano Anna Bishop, amb la qual va recórrer el món.
Yo no estoy haciendo nadaWikiMatrix WikiMatrix
Hi va haver una certa histèria quan vaig recórrer als suports visuals.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Els quedaven tres sendes per recórrer.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Va sentir com el seu rival recorria l’habitació amunt i avall, encenia i apagava el televisor i al final se n’anava.
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
Per això Loki ha de recórrer als nans, els fills d'Ivaldi, que eren uns artesans famosos.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesWikiMatrix WikiMatrix
—Seria capaç de recórrer Sundbyberg i examinar totes les cabines telefòniques?
Dicen que más que en CaliforniaLiterature Literature
Contra aquesta resolució les persones legalment legitimades poden recórrer mitjançant demanda davant el Jutjat de Primera Instància de Barcelona , en el termini de dos mesos des de la seva notificació , essent d ' aplicació les normes del judici verbal , d ' acord amb el que disposa l ' article 328 de la Lle i hipotecària , en relació amb l ' article 3 de la Llei 4 / 2005 , d ' 8 d ' abril , dels recursos contra les qualificacions dels registradors de la propietat de Catalunya .
música grabada oDOGC DOGC
En molts casos, l'única informació d'una publicació és el mateix document, i s'ha de recórrer al seu contingut per tal de trobar dades objectives per poder vincular un document a una organització, un moment històric o un lloc d'edició.
Hara feliz a muchosninos.? Y esto?? EI Oregon?WikiMatrix WikiMatrix
El que empitjorava la situació era que cap dels dos no tenia una font fàcil a la qual recórrer.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
El trajecte posterior des d'Eindhoven fins a Arnhem significava que els tancs i les tropes de Horrocks haurien de recórrer 103 km en 3 o 4 dies sobre l'autopista 69.
¿ Qué es esto?WikiMatrix WikiMatrix
L’eco del primer tret va recórrer el soterrani.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
A pesar de les seves paraules, va recórrer atentament amb la mirada els foscos arbres del bosc.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
En comptes de seure amb les cames encreuades, es va posar a recórrer la sala a grans passes.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
T’agafaria la mà sense por i recorreria el món amb tu sense que ningú ens molestés.
TransportesLiterature Literature
Després de recórrer diferents llocs d'Espanya amb un carro blindat ple de bíblies va arribar a la vila de Gràcia (Barcelona), on va treballar en la fundació d'escoles per a nens i adults, i on, en una impremta fundada per ell mateix, editarà diverses revistes de caràcter cultural i religiós com La Aurora de la Gracia.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix continuà l'afluència de peregrins que recorrien el camí ral al seu pas per Igualada en direcció a Santiago de Compostel·la.
¿ Qué quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Sobretot quan la majoria d'entorns de desenvolupament actuals, en particular els que s'usen amb llenguatges estàticament tipats, ofereixen mecanismes senzills per esbrinar el tipus de les variables sense recórrer a la recerca de la seva declaració.
Tienes razón, vamosWikiMatrix WikiMatrix
L ' altre circuit , el SE Egara - SE Mas Figueres , es desviarà 27o 33 ' recorrent 60,5 metres fins arribar al pòrtic 3 .
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??DOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.