recaure oor Spaans
recaure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recaer
El càrrec de president recaurà en un representant de l ' empresa .
El cargo d e presidente recaerá en un representante de la empresa .
empeorarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brendan Fraser va ser l'atractiu home triat per interpretar a George, mentre que el paper de la bella Ursula va recaure sobre les seves espatlles.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?WikiMatrix WikiMatrix
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloDOGC DOGC
Els reis cristians van comprovar l'avantatge de tenir uns súbdits que poguessin proveir-los de capital per al seu ús sense ser excomunicats, així que el comerç de diners a l'Europa occidental va recaure en mans dels jueus.
¿ Ha vuelto Morris?WikiMatrix WikiMatrix
La sobirania sueca sobre Kautokeino va acabar el 1751, quan després d'un acord territorial amb Dinamarca-Noruega, la zona va recaure en aquesta última.
Estaba boca arribaWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha dies que els malalts sembla que s’estiguin recuperant i després recauen.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
La responsabilitat de l'edició va recaure sobre Gisela Ripoll comptant amb Rosa Ma.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleWikiMatrix WikiMatrix
El poder ha d'estar institucionalitzat i no personalitzat, que vol dir que ha de recaure en institucions jurídicopolítiques i no en autoritats específiques, les quals detenen temporalment el poder mentre revesteixen el seu càrrec.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?WikiMatrix WikiMatrix
El Títol 6 del Decret 68 / 2004 , de 20 de gener , d ' estructu ració i de reestructuració de diversos departaments de l ' Administració de la Generalitat ( DOGC núm . 4054 , de 22.1.2004 ) , estableix l ' estructura del nou Departament de Comerç , Turisme i Consum , segons la qual les competències en matèria de consum recauen sobre la Secretaria General del Departament i sobre l ' Institut Català del Consum , que s ' adscriu al Departament , mitjançant la Secretaria General .
Se ha desvanecido como un puntoDOGC DOGC
En origen, el càrrec de governador de la baronia va recaure en un canonge i més endavant en un advocat, que tenia a Riudecanyes el tribunal, amb els notaris i els escrivans; més tard, en quedar la baronia a les mans de l'església, van ser els arquebisbes qui van nomenar als administradors.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
Si no ho fem així em temo que faríem recaure damunt del doctor alguna catàstrofe horrible.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Gómez Gil va ser el Conseller Delegat, i la Presidència va recaure sobre Vaamonde.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
En la majoria d'elles les marques morfològiques recauen sobre el nucli més que el complement, és a dir, són llengües amb marcatge de nucli.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoWikiMatrix WikiMatrix
El comandament de les milícies populars valencianes va recaure en el diputat comunista Vicente Uribe Galdeano, que aviat va proveir unes columnes millor que les altres.
Yo no soy tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
Rafael era germà d'Enric Puigmoltó i Mayans, sobre qui es va fer recaure la paternitat del futur Alfons XII mitjançant la propagació de rumors des de l'entorn de la reina Isabel II.
Debes escucharmeWikiMatrix WikiMatrix
La tendència a aixecar habitatges en altura va propiciar la demolició dels immobles que recauen als carrers de major amplada, obrint-se així mateix les places de Casasús i la unió de les de Sufragi - Carbó.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoWikiMatrix WikiMatrix
El comandament del Cos I va recaure sobre el general Meade, ja que el subordinat de més alt rang de Hooker, James B. Ricketts, també havia estat ferit.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualWikiMatrix WikiMatrix
La designació del / de la vocal suplent de la representació local haurà de recaure també en un càrrec electe d ' una entitat local .
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deDOGC DOGC
Les culpes poden recaure en vós.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Segons aquest principi, la seguretat del sistema ha de recaure en la seguretat de la clau, havent-se de suposar coneguts la resta dels paràmetres del sistema criptogràfic.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?WikiMatrix WikiMatrix
En 1778 va rebre una segona baronia, la baronia de Amherst of Mont-real, que després de la seva defunció va recaure en el seu nebot William Pitt Amherst.
¿ Qué haces aquí?WikiMatrix WikiMatrix
La denominació de Rocamora corresponia al vuitè cognom del primer vescomte i marquès, que era el costat pel qual va recaure en els Carrasco el senyoriu de Molins.
¿ Qué tienes?WikiMatrix WikiMatrix
En cas d ' acord d ' incoació d ' expedient , la Junta hi ha de fer constar la o les infraccions suposadament comeses així com el nomenament d ' instructor de l ' expedient que haurà de recaure necessàriament en algun membre de la Junta de Govern .
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoDOGC DOGC
Aviat, els horrors alliberats anys abans recauen en un grup d'arqueòlegs dirigits per la néta de Turkel, Sam (Louise Lombard), en el seu intent per descobrir els orígens de la llegenda del sanguinari Príncep Tal·lus.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesWikiMatrix WikiMatrix
La situació no va millorar amb el fet que Lewenhaupt arribés a Finlàndia dos mesos després de la declaració de guerra i el comandament de l'exèrcit va recaure damunt el general Henrik Magnus von Buddenbrock.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!WikiMatrix WikiMatrix
Examinats aquests requisits, les noves funcions van recaure en el polític al que tots donaven per favorit: l'espanyol Javier Solana.
Hola.- Hola, reinaWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.