recepta oor Spaans
recepta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
receta
El pa amb tomàquet és una recepta típica de Catalunya.
El pan con tomate es una receta típica de Cataluña.
ingreso
actuación
procedimiento
fórmula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de traslladar-se a l'Edifici Tokuya a Ginza, l'NHK va sol·licitar a Totsuko que convertís l'equip sense fil d'ús militar en receptors de repetidora per a difusió.
Ya veremos eso de " l' amour "WikiMatrix WikiMatrix
Aquest servei proporciona a l'emissor la prova que el destinatari legítim d'un enviament, realment ho va rebre, evitant que el receptor ho negui posteriorment.
Me han quitado un feto sin nacer de míWikiMatrix WikiMatrix
Les femelles són dominants, assoleixen la maduresa sexual als 10 mesos i són receptives als mascles dos cops per any.
El Batescáner detecta el BatmóvilWikiMatrix WikiMatrix
Havia d’aconseguir-ne la recepta fos com fos.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
I aleshores vaig ensopegar amb l’home del Guardian a Brussel·les, un paio afable i receptiu a les meves paraules.
Le ruego, lleveme con ustedesLiterature Literature
Ah, i també necessitaré que passis la recepta d’aquestes galetes als meus néts.
Si, Capitan RöhmLiterature Literature
—Però només jo en sé la recepta, Pierre.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
Atesa la capacitat del medi receptor i l ' existència d ' efectes que l ' activitat projectada pot transferir als vectors ambientals , el seu impacte global es considera moderat sobre la conservació i la protecció del medi afectat i dels recursos n aturals i , per tant la Ponència Ambiental , en la sessió de 6 de juny de 2006 i d ' acord amb l ' article 33.3.i ) del Decret 136 / 1998 , formula la declaració d ' impacte ambiental del Projecte amb caràcter favorable .
Cheyne, es a las #: # P. MDOGC DOGC
Els receptors poden deduir moltes coses a partir d'aquestes informacions sobre l'estat de la sessió.
Separada de tierra firme por una masa de aguaWikiMatrix WikiMatrix
de les instal · lacions receptores de gas que alimenti .
Detrás de ti, brujaDOGC DOGC
— 1 Es declara urgent , a l ' efecte d ' aplicar el procediment que regulen l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa i els articles 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , l ' ocupació dels béns i els drets afectats d ' expropiació per les obres d ' execució del Pla especial urbanístic per a la connexió de la xarxa de mitja tensió de l ' estació receptora dels Aubals fins al polígon industrial El Molló , als termes municipals de Móra la Nova i Garcia .
Llámame cuando estés allíDOGC DOGC
Receptivitat a les observacions i a les anàlisis crítiques .
¿ Te viene bien el miércoles?DOGC DOGC
Les cèl·lules dendrítiques immadures s'encarreguen de captar i processar els antígens per mitjà de l'expressió de receptors d'adsorpció, que són característics de les DC i pertanyen principalment a la família de les lectines.
Ella ha tenido una abrupciónWikiMatrix WikiMatrix
Es pot donar el cas que un o més receptors siguin un altre quadre elèctric (o subquadre) que s'alimenta del quadre anterior (o quadre principal) ...
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosWikiMatrix WikiMatrix
Mentre deixava el receptor a lloc, Grady va formular el desig que Clyde li preguntés qui havia trucat.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACELiterature Literature
—Podria receptar-te somnífers, però no m’agrada.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
La TV a retro-projecció o TV de projecció posterior (RPTV) és un tipus de TV en pantalla gran en el qual mitjançant una font de llum molt brillant, l'aparell receptor projecta imatges (en moviment) sobre la part posterior d'una pantalla translúcida passant per un sistema de lents i miralls, a partir d'un senyal de TV o de vídeo, permetent obtenir imatges en pantalles de grans dimensions.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceWikiMatrix WikiMatrix
Els nivells de la immissió sonora generats per l ' activitat no han de superar , en les edificacions d ' ús sensible al soroll , els valors límit d ' immissió diürns i nocturns corresponents a la zona de sensibilitat acústica dels receptors , d ' acord amb els criteris que estableix l ' annex 1 del Decret 245 / 2005 , de 8 de novembre .
Sombreros, globos, fundasDOGC DOGC
Potser un receptor, o bé un enregistrament, no ho sé.
Mi amigo está desangrándose en medio delcaminoLiterature Literature
En especial, hi ha dos tipus de la superfamília de les immunoglobulines diferents: les unides a receptors tirosina-cinasa, i les molècules no enzimàtiques d'adhesió de les esponges.
Tenía una cicatriz dediez centímetros desde hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
També va desenvolupar les receptes del blau ultramarí i del sulfit de sodi i va fer possible la deshidratació del sulfat de sodi.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?WikiMatrix WikiMatrix
.2 Les característiques de l ' activitat , la capacitat i la vulnerabilitat del medi recept or , els nivells d ' emissió , les prescripcions tècniques i el règim de control són els que s ' assenyalen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreDOGC DOGC
Les característiques que incorpora aquest bloc són un tren d'aterratge allargat i reforçat que permet muntar els pods LANTIRN en els laterals de la presa d'aire, un radar millorat, i un receptor GPS.
Vienen por ti, imbécilWikiMatrix WikiMatrix
L'evolució d'aquesta cervesa comença a l'edat mitjana tardana i era coneguda per la seva recepta poc usual com "Mumme"; en aquells temps ja era un dels productes més exportables de la ciutat de Braunschweig i fins als temps moderns va arribar a ser molt coneguda degut a la seva exportació a l'Índia i al Carib.
Señor Garibaldi, es muy grandeWikiMatrix WikiMatrix
El principal desavantatge del DVB-S2 és que ja hi ha molts milions de receptors o decodificadores DVB-S desplegats per tot el món.
Viva su vida.Olvide todo estoWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.