Barra d'eines reduïda
Barra de herramientas reducida
reduir oor Spaans
reduir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
reducir
Vam ser reduïts i tancats aquí pels meus pacients.
Fuimos reducidos y encerrados aquí por mis pacientes.
disminuir
Així que tot això era per reduir el marge personal.
Así que todo esto fue para disminuir el factor de elusión.
bajar
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desacredicusar · rayar · desacreditar · trazar una línea · recortar · rebajar · aflojar · podar · diluir · mondar · mermar · decrecer · pelar · cortar · alejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
Ya te he encontradoted2019 ted2019
Tal com l'arquitectura d'aquella dècada, Frere Jones, va reduir el seu disseny a l'essencial, i es va desfer dels elements locals o ètnics indesitjables.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerWikiMatrix WikiMatrix
B.3 En l ' estudi econòmic que s ' ha d ' adjuntar als convenis de les campanyes de promoció ha de constar la quantificació dels ingressos que el Museu deixarà d ' obtenir per l ' aplicació de la tarifa reduïda o la gratuïta i la quantificació de la contraprestació o beneficis qu e rebrà el Museu de l ' aplicació de la campanya , que han de ser , almenys , equivalents als ingressos que deixarà d ' obtenir .
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?DOGC DOGC
—Me n'alegro per la Fralie —va dir la Tronie, alleujada de saber que la Llar del Ren no seria reduïda ni ocupada—.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
S ' afegeix a això que en aquest nus hi ha un a manca total de fluïdesa derivada de les reduïdes dimensions de la seva plataforma actual , que fan insuficient la capacitat d ' absorció del volum de vehicles que hi circulen , i que sigui necessària la seva ampliació amb la construcció d ' un tercer carril que faciliti els girs a l ' esquerra de sortida al PK 45 + 355 .
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deDOGC DOGC
Va ser redissenyat per reduir significativament el cost i es va vendre una participació del 20% per a ús dels astrònoms dels Països Baixos.
No es chismerío, LucyWikiMatrix WikiMatrix
El límit es redueix a 400 dies si la Caravana de l'Aigua és enviada al búnker (encara que aquest gest augmenta a 230 dies el límit per trobar el Xip d'Aigua).
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónWikiMatrix WikiMatrix
c ) Ajustar l ' emplaçament de les plataformes de muntatge dels aerogeneradors en llocs contigus als camins d ' accés per reduir l ' ocupació de terreny i prioritzar l ' emplaçament dels aerogeneradors a les zones limítrofes de les masses forestals , i amb l ' aprofitament dels camins existents per accedir a aquests indrets .
Estás muy calladoDOGC DOGC
Les flors són solitàries, terminals en branquetes curtes axil·lars o en branquetes reduïdes, sovint denses cap a la part superior de les branques.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasWikiMatrix WikiMatrix
El 1436, Galceran Albert, nou bisbe, canvià el projecte de Sagrera: la construcció es reduiria a una sola nau, de 18 m d'ample i 26 d'alt, amb capelles laterals entre els contraforts.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
Açò és a costa d'incrementar els costos per còpia, ja que l'ús de tinta fa pujar el preu, i de reduir una mica la velocitat d'impressió en comparació de la impressora làser o la impressora d'injecció de tinta.
No nos hemos visto en # añosWikiMatrix WikiMatrix
Diu que ha d'adormir i reduir totes les coses que es gronxen en la superfície de la meva ànima.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Suposi que jo en redueixo una part vital al no-res.
Sala SéptimaLiterature Literature
Havia quedat reduït a dos dits de llargada, però encara cremava.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Per a reduir aquest risc, s'utilitza citrat, segons els actuals protocols, metre es realitza el procediment.
Está por ahíWikiMatrix WikiMatrix
Redueix la mida de la font: Ctrl lt
Por un lado, celebrábamosKDE40.1 KDE40.1
L'aparició de moviments feixistes o nazis va poder tenir un desenvolupament endogen, però la seva arribada en poder va ser estrictament depenent de la seva ocupació o no per Alemanya durant la Segona Guerra Mundial, i fins i tot en aquest cas, mai va exercir un poder real sinó estrictament tutelat per aquesta, quan no es va reduir a ser un simple emmascarament de l'ocupació.
Siempre voy a ser honesta contigoWikiMatrix WikiMatrix
El permanganat taca la pell i la roba (al reduir-se a MnO2) i deuria per tant manejar-se amb cura.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoWikiMatrix WikiMatrix
Tenen un esquelet cartilaginós reduït, amb una notocorda que persisteix en la fase adulta.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoWikiMatrix WikiMatrix
Els programes grans sovint van ser escrits amb les subrutines més usades en el límit del programa per reduir el temps de processament per a les crides dels GOSUB.
Es simplemente salirWikiMatrix WikiMatrix
4.2 En el supòsit que la persona sol · licitant hagi rebut alguna subvenció pel mateix objecte atorgada per alguna altra administració o entitat pública o privada , el percentatge subvencionable es reduirà proporcionalment , de manera que en cap cas l ' import de les diferents subvencions concedides no superi l ' import total de la despesa objecte de subvenció .
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioDOGC DOGC
Els criats, juntament amb un grup reduït d’infants que obrien uns ulls com unes taronges, anaven a veure’ls.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
El 1904 el nom de White Stockings es va reduir a White Sox.
Pero lo hacía para sentirme vivoWikiMatrix WikiMatrix
La competència creixent entre les companyies de comerç va reduir el seu nombre, quedant concentrades en corporacions més grans i més poderoses, la qual cosa va agreujar la situació conflictiva de les relacions amb les poblacions indígenes.
Ya está, es aquí dentroWikiMatrix WikiMatrix
d ) El promig de la suma del volum d ' una descàrrega completa i quatre descàrregues reduïdes ha de ser menor o igual a 3,6 l .
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?DOGC DOGC
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.