rendibilitat oor Spaans
rendibilitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rentabilidad
El projecte amb millor rendibilitat de la concurrència : 0,5 punts .
El proyecto con mejor rentabilidad de la concurrencia : 0,5 puntos .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els seus orígens es remunten als furs de Jaume I el Conqueridor, on se li defineix com a administrador de les rendes reals i guarda de la justícia.
Descripción de la mercancíaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta quantia s ' incrementa un 30 % per cada membre de la unitat familiar o de la unitat de convivència que no tingui ingressos superiors a l ' indicador de renda de suficiència de l ' any anterior a la convocatòria .
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioDOGC DOGC
En 1840 va ser nomenat Director General de Rendes amb Baldomero Espartero de regent, diputat al Congrés en 1841 per Girona, accedint a ministre d'Hisenda en 1841 fins a 1842.
Gorbachov no está abajoWikiMatrix WikiMatrix
Ja ho veus —es va rendir—, no em puc moure.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
¿ Qué tal estás?WikiMatrix WikiMatrix
Els combats van començar el 22 d'agost, però Der-Lyncourt, el comandant del fort, no es va rendir fins al 29 d'agost.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la seva crítica de l'apropiació dels patrons de la part del lleó del valor produït pels seus empleats va ser una influència subseqüent per generacions de socialistes, incloent-hi Karl Marx, les creences fonamentals deistes de Hodgskin identificaven la producció i l'intercanvi basats en la teoria laboral del valor, alliberada de les expropiacions que considerava il·legítimes de la renda, interès i beneficis dels patrons, com un «dret natural», ordre diví de les relacions apropiades de la societat, en contrast amb les invencions «artificials», la font de disharmonies i de conflictes.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaWikiMatrix WikiMatrix
Expedients per rendiment insuficient o manca de capacitat
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónDOGC DOGC
c ) Certificat de família nombrosa i certificat d ' altres circumstàncies especials que afectin la renda familiar , si escau .
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?DOGC DOGC
En aquest supòsit , la quantia de la gratificació extraordinària no podrà ser , en cap cas , superior a un import equivalent a 50 mensualitats de l ' indicador públic de renda d ' efectes múltiples .
Está por ahíDOGC DOGC
Entitat : Centre d ' Alt Rendiment de Sant Cugat
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?DOGC DOGC
Els analistes del Departament de Guerra dels Estats Units el van rebutjar, qualificant-lo com «una completa ximpleria» i van concloure que el rendiment atribuït al Zero era aerodinàmicament impossible.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaWikiMatrix WikiMatrix
La disminució de la demanda energètica, mitjançant la millora del rendiment dels dispositius elèctrics (electrodomèstics, llums, etc.)
La vida es duraWikiMatrix WikiMatrix
En Rendall es va mirar en Harry amb simpatia.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
En plena transició demogràfica, aquesta apropiació és el fet d'un interès nou per al món agrari per part de les elits britàniques, que desitgen desenvolupar una agricultura a alt rendiment i lucrativa, basant-se en el model d'Holanda i de Flandes.
Estamos aquíWikiMatrix WikiMatrix
Aquest esdeveniment és tristament recordat pels fans canadencs de la Lluita Lliure Professional pel fet que el lluitador Bret Hart (que estava a la seva terra natal) va perdre la lluita pel campionat de la WWE enfront de Shawn Michaels d'una manera molt polèmica, ja que Vince McMahon va obligar l'àrbitre Earl Hebner a tocar la campana mentre Michaels aplicava un moviment de rendició a Bret, sense que aquest es rendís.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaWikiMatrix WikiMatrix
—La persona a qui passa una petita renda, excel·lència.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
A partir de 2007, NAND ha aconseguit parcialment aquest objectiu oferint rendiment comparable als discs durs, una major tolerància de xoc físic, la miniaturització extrema (en forma d'unitats flaix USB i diminutes targetes de memòria micro SD, per exemple), i el consum d'energia molt menor.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoWikiMatrix WikiMatrix
El principat de Squillace li proporciona unes rendes substancioses.
Gracias, SeñorLiterature Literature
Per a l'escriptori, SkyDrive per Windows i OS X, l'actualització va portar noves millores de rendiment per a càrregues de foto i l'experiència de sincronització.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosWikiMatrix WikiMatrix
f ) Els rendiments dels béns que integren el patrimoni del Col · legi .
Vossler está muertoDOGC DOGC
El dia 5 de setembre li va ser comunicada la decisió de la Junta a Villarroel: no hi hauria rendició.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Els tintorers d’arreu per fi van rendir-se als tints sintètics.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
Potser estarien rendits, però almenys tindrien temps per dedicar a les damisel·les.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLiterature Literature
Un altre base que donaria rendiment a nivell individual a Los Angeles seria Jeff McInnis, que després de ser tallat per Washington Wizards, es va veure davant si amb una bona oportunitat per explotar les seves qualitats.
Observaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.