rescindir oor Spaans
rescindir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rescindir
Motiu pel qual rescindeixo la teva invitació a casa meva.
Por lo que estoy rescindiendo tu invitación a mi casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El juliol, Luis Pérez i el club, rescindiren el seu contracte de mutu acord.
¡ Abran la puerta!WikiMatrix WikiMatrix
Per a la temporada següent 2014/15, rescindeix el seu contracte amb l'Arsenal i fitxa pel Norwich City.
¿ Qué haces aquí?WikiMatrix WikiMatrix
La temporada 2010/11 va rescindir l'any de contracte que li restava amb el club belga i va fitxar per l'Hèrcules per tres temporades.
¿ Te duele la mano?WikiMatrix WikiMatrix
Durant els períodes esmentats , totes dues parts poden rescindir el contracte sense cap mena de preavís .
Eres cruel, ¿ lo sabías?DOGC DOGC
Al final de la campanya, va rescindir el contracte que l'unia al club.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
El setembre del 2006, amb el mercat de fitxatges ja tancat, va rescindir el seu contracte amb el Deportivo, després de quedar-se sense fitxa amb el club.
Este es suelo sudafricanoWikiMatrix WikiMatrix
Per a la temporada 2011-12 i després del lockout, s'anunciava que Brandon Roy es retirava a causa de les seves lesions, també l'equip rescindia el contracte a Greg Oden, no recuperat encara de les seves lesions, també es marxaria Chris Johnson.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreWikiMatrix WikiMatrix
Com a conseqüència de la seva caiguda en desgràcia, la companyia cinematogràfica li rescindeix el contracte i no pot realitzar el rodatge de la seva nova pel·lícula (la qual esperava estar al nivell de les pel·lícules classe A).
Talle # de vestidoWikiMatrix WikiMatrix
En finalitzar la temporada, va renovar el seu contracte amb Banfield per dos anys, però ho va rescindir després de l'Obertura 2010, en presentar-se-li l'oportunitat de dirigir al Club Atlètic Boca Juniors.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!WikiMatrix WikiMatrix
En 2014 va signar pel Mecalia Atlético Guardés després que l'equip eslovè li amenacés de rescindir-li el seu contracte després de la lesió que va sofrir amb la selecció espanyola en el Mundial de Sèrbia de 2013, a més dels problemes econòmics del club.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "WikiMatrix WikiMatrix
Al setembre de 2012, Merck va rescindir els seus acords amb Cardiome i conseqüentment ha tornat tots els drets del fàrmac enrere a Cardiome.
Cabo, ¿ podría venir?WikiMatrix WikiMatrix
Després de dues temporades a l'equip de Vallecas, Jofre rescindeix el seu contracte i el 4 d'agost de 2010 es converteix en nou jugador del Real Valladolid per a les pròximes dues temporades.
El pez en mi bolsilloWikiMatrix WikiMatrix
Pizzi va haver de rescindir el seu contracte amb San Lorenzo per embarcar-se en la seva primera experiència europea com a tècnic.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadWikiMatrix WikiMatrix
Pocs de nosaltres poden rescindir-lo o transcendir-lo.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
Els conflictes socials latents al medi rural es van agusar, ja que els rabassaires van veure com, al morir les vinyes, es rescindien els seus contractes de rabassa morta i les seves condicions de vida van empitjorar sensiblement.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig ser tan desagradable amb ell que l’endemà em va rescindir el contracte.
Duración del régimenLiterature Literature
Aquest encàrrec de gestió pot ser rescindit per les causes següents :
Estoy empezando a creer que estamos casadosDOGC DOGC
Durant el període de prova , qualsevol de les parts pot rescindir el contracte de treball , sense més obligació que comunicar-ho per escrit a l ' altra part .
Vuelta, vuelta, vueltaDOGC DOGC
He rescindit l'acord amb l'Albizzi.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant el període de prova , les parts estan obligades a desenvolupar les feines pròpies de la categ oria professional del treballador i mentre duri qualsevol d ' elles pot donar per rescindit el contracte sense haver de donar cap mena d ' explicació , preavís o indemnització a l ' altra .
autoridad expedidoraDOGC DOGC
L’endemà, li va confessar que havia rescindit el contracte de lloguer de la caseta.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
Durant el període de prova qualsevol de les parts pot rescindir el contracte , sense necessitat de preavís , i sense que la rescissió ocasioni dret a cap indemnització .
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?DOGC DOGC
No obstant això, poc abans de llançar el seu primer àlbum, Sony va rescindir el contracte.
Mi situación es muy delicada, como la de UdWikiMatrix WikiMatrix
El present encàrrec de gestió pot ser rescindit per les causes següents :
¡ Bueno, ha sido un placer!DOGC DOGC
El present Conveni pot ser rescindit per les causes següents :
Todavía estás de lutoDOGC DOGC
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.