retorn oor Spaans
retorn
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
regreso
Han fet possible el nostre retorn per lluitar un altre dia.
Haciendo posible nuestro regreso para luchar contra el enemigo una vez más.
retorno
Es reproduiran el ràfec i els elements constructius del retorn de la façana de la torratxa .
Se reproducirán el alero y los elementos constructivos del retorno de la fachada de la torrecilla .
vuelta
Com a resultat, el més probable és que l'Androide ha estat retornat a les mans de l'enemic.
Como resultado, el droide seguramente volvió a manos del enemigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seva segona etapa en el Recreativo li va fer recuperar el seu olfacte golejador i retorna a la seva mitjana golejadora marcant 6 gols en 20 partits.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroWikiMatrix WikiMatrix
El centre Escola d ' Arts i Tècniques de la Moda ( EATM ) té l ' obligació de custodiar els expedients acadèm ics dels alumnes que han finalitzat els estudis objecte d ' aquesta Ordre per un període de 5 anys , transcorregut el qual es retornaran a les pers ones interessades .
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnDOGC DOGC
De retorn a la base Holloman, Kittinger va formar part del Projecte Stargazer, els dies 13 i 14 de desembre de 1962.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaWikiMatrix WikiMatrix
Després del seu retorn a Espanya, va realitzar una sèrie d'obres en les quals el dibuix i la figura sobresortien com a característiques fonamentals i en les quals temàtica social cobrava força.
¿ Qué sobre esto?WikiMatrix WikiMatrix
Era lluny del meu país natal, a una distància prodigiosa, i el retorn m’era inabordable.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Literature Literature
—Vinc a retornar un llibre —vaig dir a la noia de la taula de l’entrada.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Va rebre el 1959 el NB-52A (número de sèrie 52-0003), anomenat "The High and Mighty One", per al llançament de l'avió experimental X-15; aquest va ser reemplaçat pel NB-52B (número de sèrie 52-0008), anomenat Balls 8, que va estar en servei fins al 17 de desembre de 2004 participant en el llançament de diversos programes experimentals de la NASA; en aquest moment va ser reemplaçat per un B-52H modificat (número de sèrie 61-0025), però a causa de la falta de programes que requerissin el seu ús, aquest va ser retornat a la Força Aèria a mitjan de 2007.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraWikiMatrix WikiMatrix
—El Max es posa de nou les ulleres i retorna al seu llibre en anglès.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
El govern del Canadà, conscient que ciutadans del seu país combatien a Espanya en contra de les decisions adoptada de no-intervenció, va negar l'entrada als brigadistes fins que el gener de 1939 va autoritzar el seu retorn.
Hubo una ligera anormalidadWikiMatrix WikiMatrix
Al seu retorn, Ellis va ser inscrit a un col·legi d'extraordinària qualitat, el Col·legi Francès i Alemany, prop de Wimbledon, i posteriorment va assistir a un col·legi a Mitcham.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaWikiMatrix WikiMatrix
Jo era a missa: assistia a l'etern retorn dels noms i dels esdeveniments.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosgv2019 gv2019
Sense pares, a la Ploramiques i a mi, només ens quedaven les paraules per retrobar el camí de retorn.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
L'any 2002 va retornar a Engelszell per viure aquí l'última part de la seva vida.
También era un arquitecto muy talentosoWikiMatrix WikiMatrix
El 378, a la mort de Valent, Meleci fou cridat altre cop, però l'edicte de Flavi Gracià que permetia retornar als exiliats va fer tornar llavors Doroteu, el bisbe arrià successor d'Èuzios, que va recuperar l'arquebisbat, però passat un temps li fou retornat a Meleci.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoWikiMatrix WikiMatrix
La pluja, sempre ella La tardor el retorna a Penyalba.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
Des del seu retorn a Espanya el 1975, ha mantingut contactes continuats amb Alemanya.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deWikiMatrix WikiMatrix
Ella li retornà una mirada plena de tristor.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
Jo t’aguanto... En Joel retorna lentament a la terra.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
En aquest mateix any retorna a Televisió Espanyola, en un especial d'una hora, amb el títol Música, maestro.
Quería proteger a mi mujerWikiMatrix WikiMatrix
Al seu retorn va dir que el seu germà s'hi havia despenyat.
Reduzca a impulsoWikiMatrix WikiMatrix
Algun dia t’agafarà la dèria d’intentar retornar la vida a un cadàver.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
El 1987 guanya el premi Sant Jordi amb la novel·la Posicions i el 1991 obté el premi Rosa Leveroni de poesia per la seva obra Retornar a Itàlia.
El beber te enredó a ti anocheWikiMatrix WikiMatrix
D ' altra banda , sempre que no s ' estigui retornant cap bestreta , es pot demanar l ' avançament d ' una de les pagues extraordin àries per les mateixes causes esmentades anteriorment així com d ' altres degudament justificades .
¡ Tienes que medirlo primero!DOGC DOGC
D'altra banda, Lluís XVIII de França, quan ja ostentava la corona francesa, no va voler mantenir un nombre tan alt d'espanyols amb idees liberals exiliats a França i, després de diversos intents, va esperar a l'indult que permetés el retorn de l'exili, fet que va ocórrer el 1820 després de l'aixecament dels Caps de Sant Joan i la reinstauració de la Constitució de Cadis que marcaria el començament del trienni liberal.
Tengo # hijos en la escuela de la calleWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.