retruc oor Spaans
retruc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
retruque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb aquestes restriccions el govern argentí volia impedir que els diners fugissin del sistema bancari i de retruc evitar que una onada de pànic bancari arribés a col·lapsar el sistema.
Malditas fotos y maldito grupoWikiMatrix WikiMatrix
I, de retruc, que l’Antoni s’enrabiï com mai.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
M’hauria fet por perjudicar Edmond i, de retruc, vostè.
Vuelvo con ellos, HarryLiterature Literature
Així que Mas també espera, de retruc, un gest de Rajoy.
Eso es secretoLiterature Literature
L’Agnès encara m’impressiona, i de retruc jo mateixa em faig por.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
La potència d'aquestes bombardes, especialment les laterals, estava però limitada perquè els retrucs del dispars sacsejaven el vaixell.
¡ Bella filosofía de vida!WikiMatrix WikiMatrix
Va pitjar el botó de retrucada i va sentir els tons mentre una humitat freda li impregnava l’esquena.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
Haurien de millorar les tècniques o capturar el mascle dominant i, de retruc, tot el ramat.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.Literature Literature
Em ve del famós dia que volia fer retrucs.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Per consegüent, la demanda d'or a l'Índia s'hauria disparat, i de retruc el seu valor.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
La inclinació de les cuirasses pot fer que un projectil reboti literalment o simplement que la penetració sigui més baixa, pel qual a major massa, menor probabilitat de retruc.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoWikiMatrix WikiMatrix
Si l’Herbier hagués viscut, hauria acabat matant la guineu i, de retruc, la mallerenga.
¿ Cual Es Su Historia?Literature Literature
Observem com es desenvolupa el talent nadiu a Anglaterra, cosa que, de retruc, influeix en la selecció nacional.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
I amb els talons li feia pressió a les costelles i de retruc li obstruïa els pulmons.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
Fins i tot quan el Crack de Wall Street d'octubre de 1929 enfonsava econòmicament els Estats Units i de retruc duia l'economia mundial a la depressió, la popularitat de les pel·lícules parlades semblava mantenir Hollywood immune.
Te llamo el viernesWikiMatrix WikiMatrix
En no fer-ho m'he enganyat a mi mateix i, de retruc, he enganyat els altres.
Fueron # largos añosLiterature Literature
Els antecedents històrics d'aquesta regió es poden trobar en la Governació de València que, de retruc, es dividia en la Lloctinència de Xàtiva i la Lloctinència de València, divisió que perdurà des del segle XIV fins al segle XVIII.
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
Estigueren molt contents de deixar la cadira i fer un bon retruc a la porta del carrer.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Beneficiari : Retruc , SCCL .
Como dije, por aquíDOGC DOGC
Caminaven acompanyades pel retruc de les seves passes.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
Però la violència del mecanisme de defensa havia de provocar per força un retruc.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
Però, ara, l'enemic secular quedaria aïllat i, de retruc, sempre es podia obrir una porta per al futur del país.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
—A mi tota aquella història em va arribar de retruc, era més petit que vosaltres, encara era un nen.
Admito que fui yoLiterature Literature
Tenia l’habilitat de posar-me de bon humor i, de retruc, la de fer-me venir unes ganes incontenibles de veure’l.
Deshazte de ellosLiterature Literature
De retruc, jo passava cada vegada més temps al centre de la ciutat.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.