revoltó oor Spaans
revoltó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bovedilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Diari d'un testimoni de la guerra d'Àfrica revela el seu talent descriptiu, present també en les anotacions del viatge per França, Suïssa i Itàlia i en La Alpujarra, on aconsegueix inserir la viva realitat en la història gairebé llegendària de les seves revoltes morisques.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest estiu torna a estar caldejat, pel que fa a revoltes racials.
Gracias por invitarmeLiterature Literature
Cavanilles també diu que té camins escarpats, corbes i revoltes.
Él tiene negociosWikiMatrix WikiMatrix
La seva revolta no va resultar exitosa, i el 1240 va ser assassinat pels homes de Haakon després de buscar refugi en un monestir a Nidaros.
La evaluación deesta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMWikiMatrix WikiMatrix
Més tard fou nomenat Tribú militar de la Legió III Gallica, destinada a Judea per reprimir la Revolta de Bar Kokhebà entre el 132 i el 135.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioWikiMatrix WikiMatrix
Mentre que les Antiguitats jueves i el Contra Apión defensen el judaisme, en La guerra dels jueus s'adverteix clarament un estil apologètic filoromà, amb què s'intenta exculpar Roma de l'origen de la guerra, reflectida més com una revolta interna de l'imperi que com una lluita independentista.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta capella formava part integrant del castell, dins hi ha la tomba de Leonardo da Vinci, si bé està buida, doncs va ser profanada durant la revolta dels hugonots.
No expulsaría ningún casquilloWikiMatrix WikiMatrix
L'atmosfera als Països Baixos era molt tensa, com a conseqüència de la revolta, les predicacions dels líders calvinistes, la gana després de la fam de 1565, i les dificultats econòmiques causades per la Guerra Nòrdica dels Set Anys.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?WikiMatrix WikiMatrix
Havent-se distingit per la seva bravura i les seves capacitats militars, fou nomenat comandant en cap el 1818, després de la revolta del cos d'oficials en contra del pare Torres.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaWikiMatrix WikiMatrix
Segons Berlin, la conseqüència sorprenent i no desitjada d'aquesta revolta contra la Il·lustració va ser el pluralisme, que deu més als enemics de la Il·lustració que als seus defensors, alguns dels quals eren propis del monisme, els descendents polítics, intel·lectuals i ideològics dels quals han estat adeptes a la Terreur i al totalitarisme.
Eran sumamente ricosWikiMatrix WikiMatrix
Però la revolta ja no es podia frenar, la població ofesa per l'actitud del tlatoani, cridava «ja no som els teus súbdits!», i estaven indignats per l'atac a traïció als seus capitans.
HabladuríasWikiMatrix WikiMatrix
A principis de gener següent es va revoltar el Batalló No 1 de Caçadors dels Andes en Sant Joan, nomenant al cap de la revolta, Mariano Mendizábal, governador de la Província de Sant Joan, separada de la de Que el seu.
Uno nunca se aburre en el campoWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot funden associacions permanents per proveir-se de queviures durant les revoltes eventuals.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Literature Literature
Un cop allí va trobar que els soldats ja es preparaven per enfrontar-se als revoltats de Kornílov.
Es una maldita verdadLiterature Literature
Aquestes revoltes, finalment sufocades pels cavallers Teutònics, van suposar el declivi final del poder danès.
Tiene una voz fantásticaWikiMatrix WikiMatrix
Una altra teoria defensa que la revolta va ser originada potser per la imposició d'un tribut regular anual.
En sueños... un extraño delicadoWikiMatrix WikiMatrix
La zona més coneguda del traçat és la recta Mistral, de més d'un km i mig de llarg, que va seguida d'un revolt obert i que permet agafar altes velocitats.
Sientense, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Des del seu nomenament, Anbassa va doblar els impostos als cristians i va ordenar confiscacions als jueus, cosa que va provocar descontentament i fins i tot revoltes.
No te preocupes, grandoteWikiMatrix WikiMatrix
Les tropes del bàndol revoltat comptaven amb superioritat numèrica en artilleria, però malgrat batre constantment el terreny enemic per tres dies des del 20 de juliol, els seus atacs no desordenen la defensa dels republicans, que mantenen les seues posicions.
¡ No tienes oportunidad!WikiMatrix WikiMatrix
Després de la revolta d'Atenes de 1843, un fort moviment nacionalista va dificultar el treball als estrangers, el que va fer que el 1851 tornes a Dinamarca després de quasi vint anys fora de casa.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?WikiMatrix WikiMatrix
—La revolta de la classe mitjana contra el gran capital?
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
- Des de Las Alpujarras he tingut notícia de molts intents de revolta, alguns de forassenyats, tots fracassats.
EncuéntraleLiterature Literature
Entre 1751 i 1758 Mackandal, un esclau cimarró nascut a l'Àfrica, a partir d'haver perdut un braç en les tasques d'una plantació sucrera, fuig a les muntanyes des d'on ataca freqüentment les plantacions, matant blancs, moltes vegades amb l'ajuda de verins, i encoratjant als negres a revoltar-se.
Es posible conciliar los intereses de ambos.WikiMatrix WikiMatrix
Ministre de la Guerra del bàndol republicà va fer l'humanament possible per frenar el caos revolucionari que va succeir a la revolta militar de 18 de juliol.
George Boleyn fue su propio guardaWikiMatrix WikiMatrix
La seva mort faria sorgir una nova generació política i els estudiants van ser protagonistes del descontentament amb una revolta el 1936, el moviment Thankin va separar Birmània de l'Índia i va prometre una nova Constitució i eleccions a una assemblea.
Es algo hermosoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.