rogallós oor Spaans
rogallós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ronco
áspero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si encara hi ha humans vius —va dir Baer amb veu rogallosa—, han d’estar escampats.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Els crits, que havien esdevingut rogallosos, venien de la cambra que havíem visitat primer.
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
En Michel i jo escoltàvem la mare de la Irène, escoltàvem la seva veu rogallosa.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Jo també vull saber què ha passat —se sent una veu rogallosa al seu darrere.
TerminemosLiterature Literature
La Charlotte va mirar-lo, incrèdula, i li va dir amb la seva veu rogallosa: —Qui hauria volgut fer mal a la Sara?
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
Tenia una veu rogallosa, una veu que ja era inhumana.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerLiterature Literature
Scipio no va badar boca per un moment, i quan va tornar a parlar ho va fer amb veu rogallada.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
I tot seguit, el crit de l’alcalde, amb la seva veu rogallosa, estrident: ¡Per collons!
sin cuestionárselasLiterature Literature
I la veu rogallosa era absolutament desconeguda.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
-va dir des de lluny una veu rogallosa
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
La veu de fra Bernat era greu i rogallosa, quasi un murmuri.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Tenia els ulls tancats i respirava amb un so rogallós.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
No —va dir amb la veu rogallosa, i va moure el cap d’un costat a l’altre, com una bèstia ferida—.
Ya está, cariñoLiterature Literature
—Efta —va dir, content, amb la seva veu rogallosa.
No soy tu padreLiterature Literature
La veu greu i rogallosa del noi contrasta amb la seva edat jove.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
—Sembleu sorprès de veure'm, senyor —digué amb una veu rogallosa i estranya.
¿ Tienes a alguien como modelo?Literature Literature
—Permeti només que abraci el meu fill —li demana amb una veu rogallosa.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosLiterature Literature
És el tema del matrimoni, diu la Vasilisa, abaixant la veu fins a emetre un so rogallós, extremadament seductor.
No me has llamado, GinnyLiterature Literature
El Nofutur va engegar una sèrie de crits rogallosos.
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
—Potser serà millor que instal·lis una màrfega aquí dalt —va dir ella, amb la veu rogallosa pel desig.
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
Una veu rogallosa i pausada parla en hassaní des d’algun lloc de la haima.
No quiero.- NoLiterature Literature
Tot i així, en Mikael va ser rebut amb crits i rialles, i una veu rogallosa que va etzibar: —Kalle Blomkvist!
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
—pregunta amb una veu seca i rogallosa.
autoridad expedidoraLiterature Literature
No era una veu simplement rogallosa; no és que estigués poc o molt afònic, com és normal en un refredat.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
—va cridar amb veu rogallosa, que asserenava els nervis i apagava els murmuris de les barques—.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.