rotllana oor Spaans
rotllana
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Només sent els comentaris de la rotllana de gent que, amb la seva arribada, sembla encara més excitada.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?Literature Literature
Van encendre un foc a terra a fora, i tots fèiem rotllana a l’entorn de les flames.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
La imatge es va eixamplar per donar cabuda als sis agents de la Mòbil que feien rotllana al voltant del seu cap.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Tampoc és hereu d'altres tradicions de l'èpica francesa, com el Còdex Calixtí, ja que hi ha elements en el Roncesvalles no presents a Turpín (Rotllà no mor a causa de ferides, Marsín no és mort per Rotllà, l'arquebisbe Turpín sucumbeix en la lluita).
A que todos sus clientes la adoranWikiMatrix WikiMatrix
Jo puc fer una rotllana de vuit i de sis, però això és tot.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la Festa, el Pastís es dreçava al bell mig d’una llarga taula, dins una rotllana de vint-i-quatre espelmes vermelles.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Entre els personatges centrals de la matèria de França es troba Carlemany i els seus paladins, especialment Rotllan, heroi de la Cançó de Rotllan, i Olivier, guerrer en freqüent conflicte amb el campió musulmà Fierabràs.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaWikiMatrix WikiMatrix
Somreien i parlaven en petits grups a excepció d’una gran rotllana en què la baronessa ocupava el centre.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Miro en Hardin, furiosa, i m’assec amb les cames encreuades a la petita rotllana, entre en Nate i una noia.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Algú a dins de la rotllada les examina, les pesa en unes balances i les bescanvia per unes monedes.
Debe haber sido una confusiónLiterature Literature
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial sector número 8 , Quatre Camins Sud , promogut per la senyora Maria Carmen Rotllan Andrea i tramès per l ' Ajuntament de Cadaqués , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Acordarácon el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosDOGC DOGC
Asseguts formant rotllana parlant de futbol, jugant a cartes o, senzillament, veient passar la vida.
¿ Eso estuvo bien?Literature Literature
—No el mateu, que ha de parlar —va dir un dels de la rotllana amb una mica més de sentit pràctic.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
El fragment espanyol que s'ha conservat conté la descripció dels cadàvers de la batalla de Roncesvalls, que són contemplats per Carlemany: el de l'arquebisbe Turpín, el de Rotllà i el cap d'Oliveros, als quals dirigeix respectivament un plany.
La parte de " de primera " sí estâ correctaWikiMatrix WikiMatrix
Els Intrèpids s’estan drets fent una mitja rotllana al voltant de la cadira de les interrogacions, on hi ha l’Eric.
Eso es un " negativo "Literature Literature
Els panells mostren figures d'animals en rotllana, busts humans i motius geomètrics o florals.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienWikiMatrix WikiMatrix
Els diables s'apinyen al voltant del punt d'encesa i a la veu de Foc!!! encenen els seus botafocs mentre obren la rotllana fins a restar en cercle.
Por eso vine a advertirte de otro peligroWikiMatrix WikiMatrix
Cridòria, corredisses, la gentada fa rotllana al seu voltant amb l’esguard embadocat, avisen la policia.
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
Lligar amb algú en una discoteca fa que l’altre es pensi que l’únic que vols és un rotllet.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
Vaig abandonar la rotllana i em vaig girar cap a l’oest per així poder-li donar l’esquena.
No, Hughes comienza en # minutosLiterature Literature
De retorn a França, deixa a càrrec de la rereguarda del seu exèrcit a Rotllà, que és sorprès pels moros a Roncesvalls, on es lliura una batalla en la qual intervenen, a més dels herois, Reinaldos, Baldovinos i Beltran.
Tendré que confiscarle su armaWikiMatrix WikiMatrix
Vaig mirar cap al passadís, on un grup de nens ballaven en rotllana.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
Per festes d'octubre i de Nadal, destaca la rebosteria feta amb ametlles, ous, farina, sucre i oli (carquinyols, pastissos de moniato, rotllets, coques d'ametlla, polvorons).
¡ Es la Ciénaga Pestífera!WikiMatrix WikiMatrix
D ' acord amb el que ordena el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , Sala Contenciosa Administrativa , Secció Tercera , en els recursos contenciosos administratius núm . 590 / 2006 , 591 / 2006 i 593 / 2006 , interposats per l ' Ajuntament de Lloret de Mar , l ' Associació d ' Obrers i Administradors de la Capella i B éns de Santa Cristina de Lloret de Mar-Obreria de Santa Cristina , i el senyor Francesc Xavier Rotllan Agustí , respectivament .
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia dela creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaDOGC DOGC
El seu nebot Rotllan, heroi de la cançó, va ser assassinat al pas, oi?
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.