rubricar oor Spaans
rubricar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rubricar
Aquest darrer ha de rubricar tots els fulls o plecs de l ' acta .
Éste último rubricará todas las hojas o pliegues del acta .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estiu de 2005 va rubricar un contracte de patrocini amb l'empresa immobiliària catalana Akasvayu (adoptant el nom d'Akasvayu Girona), que en un principi va cedir una forta quantia econòmica per potenciar la plantilla.
Prueba este puréWikiMatrix WikiMatrix
A més, atès que Villamil no havia pres possessió oficial del seu càrrec al no estar desfeta la primigènia Junta de Govern, resulta obvi per què va eludir signar la missiva amb la seva pròpia rúbrica, carregant-ne així la responsabilitat legal a uns humils alcaldes de poble.
Quien no siembra no recoge.WikiMatrix WikiMatrix
La nota verbal no se signa, però generalment es rubrica o es col·loquen les inicials del cap de missió a la fi del seu text, que es conclou amb la data.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoWikiMatrix WikiMatrix
L’escultor havia refusat deixar cap rúbrica als marbres, tal com li suggeria l’abat.
¡ Y se ha esfumado completamente!Literature Literature
Se modifiquen era rubrica e eth contengut der article 19 dera Lei 18 / 2007 , que rèsten redigidi dera manèra següenta :
¿ Es una buena noticia?DOGC DOGC
Prèviament a la lectura de l'Evangeli es fa l'aclamació de l'Al·leluia; i pot ser substituït per un altre càntic establert per la rúbrica, segons les exigències del temps litúrgic.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?WikiMatrix WikiMatrix
Una rúbrica del segle XV afegiria informació sobre el traductor o traductors, i l'escriptor original si no fossin particularment ben coneguts.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri......tomada a los nueve añosWikiMatrix WikiMatrix
Una rúbrica de valoració més antiga podia haver contingut un títol de la secció o article en particular, i una descripció del final de la precedent.
No los venden sueltosWikiMatrix WikiMatrix
La cal·ligrafia era la de mon pare, menuda i fina; la rúbrica també era seva.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Ferrer i Guàrdia va plantar la seva rúbrica en aquell document com si fos la seva sentència de mort.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
De qualsevol sessió dels òrgans de govern s ' estendrà l ' acta corresponent , que serà validada amb les signatures del president o presidenta i del secretari o secretària , que rubricarà tots els fulls o plecs de l ' acta .
Que entren otrosDOGC DOGC
A la plana 6, a la rúbrica «Las Comarcas» hi ha més detalls.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Bruno figurava en la rúbrica «persones amb qui contactar en cas d'accident»; havia mort mentre la duien a l'hospital.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
George, descrivint una àmplia rúbrica amb la pipa, deixa tot l’edifici a disposició del visitant.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
Mitjançant iniciativa pública, que requerirà la presentació d'almenys cent signatures recollides en plecs, on consti amb claredat el nom, nombre de document nacional d'identitat i rúbrica dels signants.
Me planteo que usted sea sinceroWikiMatrix WikiMatrix
Va ser signat al Palau de Saint James de Londres i rubricat per deu estats: Bèlgica, França, Luxemburg, Països Baixos i Regne Unit, als quals s'uneixen Irlanda, Itàlia, Dinamarca, Noruega i Suècia.
¿ Acrónimos?WikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Fundació Privada Rubricatus .
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónDOGC DOGC
—Aconsegueix efectiu per demà a primera hora —li va dir mentre el rubricava—.
Mis SeñoresLiterature Literature
Un tro va rubricar aquesta conclusió.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
Les seves pintures van combinar tots dos camps dins de la rúbrica de l'expressionisme abstracte: el action painting i el color field.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!WikiMatrix WikiMatrix
Considerada sota la rúbrica del terme grec téchne (art, artesà), la filosofia de la tecnologia va a les mateixes arrels de la filosofia occidental.
Yo era un joven editorWikiMatrix WikiMatrix
Està signat i rubricat sense data.
No sabía que había un juegoWikiMatrix WikiMatrix
Amb una rúbrica al peu d’un decret.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
L'adopció de la seva rúbrica artística, Leconte de Lisle, ha suscitat no poques controvèrsies.
Solo quería saber cómo dormisteWikiMatrix WikiMatrix
I així ho rubrico avui a la ciutat de Girona a 13 de juliol de 1367
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.