salconduit oor Spaans
salconduit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
salvoconducto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però finalment, la massacre d'alguns dels seguidors de Guiu a la zona de Galilea per part dels musulmans, als quals Ramon havia concedit un salconduit, va impulsar-lo a una reconciliació amb Guiu.
¡ Ése es Rambo!WikiMatrix WikiMatrix
Va provocar molts problemes als serveis de seguretat amb les lleis de salconduit.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Va reiterar les invitacions als protestants en els tres períodes i els va oferir salconduits.
¿ Cómo estás?WikiMatrix WikiMatrix
Fins que no els vaig ensenyar el salconduit reial no van bellugar ni un dit.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Abans de marxar i per consell de Jerónimo de Aguilar, el halach uinik de Cozumel va demanar a Cortés una carta o salconduit de garantís que la població no seria agredida per futures expedicions espanyoles a l'illa, la qual va ser atorgada.
Tuvieron razónWikiMatrix WikiMatrix
La família de José Moreno aconsegueix els salconduits per retornar a Bujalance i tornen al poble.
Me parecía que era más conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Però, i aquell segell estampat en l’angle de salconduit?
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Prescindint dels salconduits, els preparatius pels viatges dels Salina eren llargs i enfadosos.
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
Un salconduit de la comtessa li permetia moure’s per on volgués com a encarregat de la il·luminació general.
Dame la manoLiterature Literature
Va enviar a Fergus mac Róich perquè els donés un salconduit de volta a casa, i els tres germans van acceptar malgrat l'oposició de Deirdre, que havia predit en somnis que el salconduit era fals.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!WikiMatrix WikiMatrix
Finalment vaig treure de la butxaca el salconduit equatorià, però tampoc en van fer cas.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
El 25 de maig, Pierre de Severy, comandant dels templers, es va avenir a la rendició amb l'única condició d'obtenir salconduits cap a Xipre per als cavallers i refugiats civils.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoWikiMatrix WikiMatrix
Josefa es referia sols als salconduits, indispensables, encara aleshores, per entrar o sortir del país.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
—Porto aquest salconduit —va ensenyar el pergamí que li havia expedit l’abat.
Conozco estos cuartosLiterature Literature
El rei En Pere es veié obligat a rebre dos religiosos, ja que havia negat el salconduit a Folquet.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
Homes que claven cops de culata a la porta del sospitós o que entren a casa seva amb salconduits.
Todavía está calienteLiterature Literature
—D’aquí a poc temps, es compraran salconduits falsos a cada cantonada!
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élLiterature Literature
El propòsit del salconduit no és que ells mateixos decideixin?
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Carmen Tronchoni va decidir ajudar a aquests tres militars a sortir d'Espanya, per a això, va demanar salconduits a nom de les germanes Carmen i Lola Boscá Villanueva per poder desplaçar-se els tres a Barcelona, a Ismael Vilaplana Miralles (qui li havia estat presentat com un policia afí a la causa rebel, malgrat que era un agent encobert del Servei d'Informació Militar (SIM) republicà a València).
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?WikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar ensenyant-li el segell del salconduit.
Le pondremos un armaLiterature Literature
En Joan també va obtenir un salconduit del Vaticà que li va proporcionar en Miquel Corella.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
De totes maneres, només acceptem els salconduits del districte —respon el batlle.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Ja seia al selló, quan em va ficar dos dits per sota el collaret i em va dir: «Les perles, oi, són el teu salconduit.
Oye entrenador, ¿ preparado?Literature Literature
Tomàs, en possessió del salconduit, es retirà prudentment.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
Des de l'any 1934 s'instal·la a Varsòvia, capital de Polònia, indret a on roman fins a la invasió del Tercer Reich, gràcies a la pressió del Departament d'Estat dels Estats Units, el rebe aconsegueix un salconduit per viatjar fins a la ciutat de Riga a Letònia, on embarca cap a la ciutat de Nova York.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.