salt a cavall
salto ecuestre
saltar oor Spaans
saltar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
saltar
No puc saltar al mar. No sé nadar.
No puedo saltar al mar. No sé nadar.
saltarse
Si hagués significat saltar-se la llei, mentir a la gent més propera a ells...
Si hubiese significado saltarse la ley, mentir a la gente más cercana a ellos...
brincar
Vau saltar sobre el llit i vau cantar amb els raspalls de cabells?
¿Brincaron en la cama y se cantaron con cepillos?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circunvalar · rebotar · sacudir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T’ha fet el salt durant tres anys i finalment ha pescat algú, oi?
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Literature Literature
No el va sorprendre veure’l avançar silenciosament entremig de les bèsties i saltar la barricada després.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Quan va veure el que tenien al davant, va saltar de la boca d’enganxall i es va posar a caminar.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
—Scipio va saltar a la plataforma i va començar a enfilar-se a l’esquena del lleó.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
El 1958, Mao va llançar el Gran Salt Endavant, un pla econòmic presentat com a alternativa al model soviètic que es basava en gran part en el desenvolupament de la indústria pesant.
Base ArkariaWikiMatrix WikiMatrix
Li va fer un salt el cor quan va veure James Cullen.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
Salta a la vista el resultat —va afegir, sorneguer.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Estava lluny, en direcció oest, cap al final de la cadena que formaven les illes Shetland del Sud, però la idea de Shackleton era aconseguir-ho saltant illes.
Tú me dejaste elegirWikiMatrix WikiMatrix
—Quan érem a Shaston vaig saltar per la finestra abans de deixar que te m’apropessis.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
—salta la reina Namnín, sense poder-se contenir.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
El jove arronsa les espatlles i somriu, satisfet de la seva valentia per saltar-se una classe.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
Salta a terra i alça les dues mans perquè puguem veure que no va armada.
TransportesLiterature Literature
En aquest context s ' ha de ressaltar que el nou marc estatutari suposa un salt qualitatiu respecte de la regulació continguda en el Decret 156 / 2003 , de 10 de juny , ja derog at , de regulació de les oficines de la Generalitat a l ' exterior .
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoDOGC DOGC
L'extrem occidental dels Cingles de Bertí és el moment que troba el Tenes, on es produeixen diversos espectaculars salts d'aigua, com el Salt d'aigua del Tenes i el del Rossinyol, amb formacions de travertí.
Llega tardeWikiMatrix WikiMatrix
Si es va saltar la teva mare i va brillar amb tu és perquè tu havies de ser l’hereva.
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Va penjar l’auricular amb un cop triomfal que va fer saltar de la cadira en Patrik.
Ni una sola cosaLiterature Literature
Zakopane ha estat seu dels Mundials d'esquí nòrdic durant els anys 1929, 1939 i 1962, les Universíades d'Hivern el 1956, 1993 i 2001, un Campionat Mundial de Biatló el 1969 i diverses copes de salts d'esquí.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ EDU / 2253 / 2006 , de 16 de juny , per la qual s ' autoritza l ' obertura del centre docent privat Saltiró , de l ' Hospitalet de Llobregat .
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!DOGC DOGC
En pronunciar les paraules «vuit dies», Fix sentia com el cor li saltava d’alegria.
Pues sí es específicoLiterature Literature
Recentment, un GIF es va saltar el filtre de Giphy i va sortir a la llum un GIF de caràcter racista.
No sé el códigoWikiMatrix WikiMatrix
Va destacar en el salt de llargada i el triple salt.
Striker, tienes que escucharmeWikiMatrix WikiMatrix
Actualment està associada amb Émilie Heymans per a salts sincronitzats.
Nunca vi eso antesWikiMatrix WikiMatrix
—Porteu-me davant del veguer i els consellers de la ciutat —va ordenar després de saltar a la riba—.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
Quan aquesta aigua ha saltat cap a mi, jo li he dit: «Aigua, tu ets més ardida que no ho fou mai l’ardit Tristany!
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Mentre hi hagi "salts" a la cadena de confiança, com ara dominis de primer nivell sense signar, o registradors que no suportin delegacions amb DNSSEC, els gestors dels dominis de nivell més baix poden utilitzar DLV perquè els seus usuaris en validin les dades DNS.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.