sediciós oor Spaans
sediciós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sedicioso
Als Testimonis que trobaven distribuint el tractat se’ls acusava del delicte de publicar «libel sediciós».
A los Testigos que sorprendían repartiendo el tratado los acusaban del cargo de “libelo sedicioso”, es decir, de esparcir calumnias que incitaban a la rebelión.
sediciosa
Als Testimonis que trobaven distribuint el tractat se’ls acusava del delicte de publicar «libel sediciós».
A los Testigos que sorprendían repartiendo el tratado los acusaban del cargo de “libelo sedicioso”, es decir, de esparcir calumnias que incitaban a la rebelión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No el tancarien en una garjola ni el torturarien per tal que confesses, i tampoc no l'acusarien de sedicio.
Invita la casaLiterature Literature
Allunyat el perill de la noblesa sediciosa, els comtes de Barcelona van arribar a un compromís amb els vells llinatges de comtes, vescomtes i veguers que havien anat imposant la seva preeminència sobre totes les famílies catalanes.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Prenent com a base diversos testimonis s'afirma que durant la segona meitat del segle I, tot el segle II i fins al segle IV, els cristians van ser també perseguits per autoritats de l'Imperi Romà, que considerava als cristians, sia com a jueus sediciosos (recordant que l'any 70 els jueus van armar una revolta a Judea que va originar la destrucció de Jerusalem i la deportació dels jueus del seu territori a mans romanes), o com a rebels polítics.
Tenía pelos y hasta un poco de papelWikiMatrix WikiMatrix
La condició de pres polític, per tant, sol ser objecte de disputes; molts dels presoners considerats polítics per grups activistes són qualificats pels governs als que s'oposen de terroristes, subversius o sediciosos.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaWikiMatrix WikiMatrix
Tot apuntava que la meva aventura s'acabaria allà, en una trista cabana d'un campament d'esclaus sediciosos.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
D'altra banda, per allunyar les males idees, es va obligar als oficials de l'exèrcit i als soldats a assistir a conferències especials sobre la disciplina militar en les quals se'ls va explicar el «deure suprem de no barrejar mai el nom de la pàtria amb accions sedicioses de caràcter polític».
¡ Sis golpeó su pecho!WikiMatrix WikiMatrix
És deduïble a més que a oïdes romans, la predicació dels cristians sobre l'imminent retorn del Rei dels Jueus i l'establiment del seu regne, era sediciosa.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?WikiMatrix WikiMatrix
El 12 d'agost de 1920 va ser detingut a Cork per possessió d'articles i documents sediciosos, i també per la possessió d'una clau xifrada.
los demás casosWikiMatrix WikiMatrix
I, enmig de tot això, els borratxos bramaven i els fanàtics entonaven càntics sediciosos que retrunyien a les finestres.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
—I l’altre sediciós... com es diu, senyor Jinks?
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLiterature Literature
A més, el seu ardent patriotisme es desmenteix en conèixer com es van desentendre de la responsabilitat de la proclama quan van ser portats presos davant Murat i amenaçats amb pena de mort, per sediciosos; també per l'opinió que manifestava Villamil al seu fulletó d'agost de 1808 en el que sembla retreure l'actitud passiva d'Andrés i Simón, veient-se ell mateix obligat a redactar la proclama i a pressionar-los per signar-la.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoWikiMatrix WikiMatrix
Vessava de paraules com «sediciós», «agitador», «il·legal» i «amenaça per a la pau pública».
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
—Li ordeno que aturi ara mateix aquesta campanya sediciosa.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
Així va jutjar negativament també el Giornale de Letterati i, en la seva condició de qualificador del Sant Ofici, l'edició de Bendetto Bacchini del Liber pontificalis d'Agnello Ravennate, a més de condemnar obertament com sediciosa la Història civil del Regne de Nàpols de Pietro Giannone.
Es una casa victoriana reconvertidaWikiMatrix WikiMatrix
Toquem el dos o els sediciosos ens tallaran el coll!
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
Tot seguit, el titular de l’article: «FRENTE A UNA INTENTONA SEDICIOSA».
Por correo certificadoLiterature Literature
Com va assenyalar Modesto Lafuente: «la guerra civil cremava mentre en la península, devastant principalment les províncies de Catalunya, Aragó, Navarra i Biscaia, i en escala inferior les de Castella, Galícia, València i Extremadura, aconseguint també a les Andalusies» En aquest enfrontament civil el clergat va prendre partit majoritàriament pels absolutistes, seguint el camí iniciat des del començament del Trienni per “els clergues que es van negar a obeir les disposicions del govern, refusant, abans de res, explicar la Constitució, com se'ls havia ordenat” o pels molts eclesiàstics que “van escriure papers «sediciosos» i van predicar contra el règim” —als quals generalment se'ls va privar dels seus càrrecs i, en casos comptats, se'ls va castigar amb la presó—.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser arrestat per les autoritats britàniques i va estar a presó durant dos anys per haver presentat un discurs considerat sediciós en la Conferència Khilafat.
Ese es Kang, el propietarioWikiMatrix WikiMatrix
Pocs dies abans la Generalitat havia nomenat Comissari General d'Ordre Públic a Frederic Escofet qui es va ocupar de recopilar tota la informació dels sediciosos i a preveure totes les seves estratègies que podien optar per prendre Barcelona.
Dinsmoor había muerto sola años atrásWikiMatrix WikiMatrix
Per què havia de servar fidelitat a l’infant Joan, o als seus consellers, que eren sediciosos contumaços?
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
—La seva funció de neologisme insidiós-sediciós.
Una nueva yoLiterature Literature
El seu contingut s’ha declarat sediciós i tenir-ne algun podria fer-se servir com a prova d’un delicte.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
El 1889 va ser condemnat a una pena de presó de dos mesos per la celebració d'una reunió il·legal i l'any següent encara va ser condemnat a més temps de presó per haver fet un discurs considerat sediciós.
Nadie corre más rápido que yoWikiMatrix WikiMatrix
En la seva defensa d'Espanya, Quevedo és autor de Carta al muy cristianísimo Luis XIII, El Lince de Italia o zahorí español i España defendida y los tiempos de ahora con los novelones sediciosos, una de les primera obres queixant-se sobre les malvolences estrangeres i de la decadència del país..
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidadcertificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
A mesura que creixia la "amenaça" per als governs de la propagació de les impremtes es va establir un mecanisme de control centralitzat, i el 1557 la Corona britànica intenta aturar el flux dels llibres herètics i sediciosos mitjançant la creació de noliejaments.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.