segle oor Spaans
segle
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
siglo
es
unidad de tiempo equivalente a 100 años
Moltes coses han canviat a la seva Terra durant els segles.
Muchas cosas han cambiado en su Tierra durante los siglos.
centuria
I en tots aquests segles, mai no hem tancat el túnel.
Y en todas esas centurias, nunca hemos sellado el túnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des del seu naixement al segle XIX fins a l'actualitat, depenent de cada època, aquestes han utilitzat diversos noms.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialWikiMatrix WikiMatrix
Va ser també a la fi d'aquest segle quan el mobiliari urbà va començar a tenir una consideració especial i a ser objecte de disseny i planificació, gràcies a la tasca dels successius responsables d'Edificacions i Ornamentació de l'Ajuntament, com Antoni Rovira i Trias i Pere Falqués i Urpí.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaWikiMatrix WikiMatrix
No és sols una reminiscència dels quatre segles de dominació espanyola d'aquesta zona, sinó també una estructura única amb un disseny arquitectònic diversificat de maons i morter.
Y nadie nunca lo ha montadoWikiMatrix WikiMatrix
L'església es va acabar ja en el segle XVI amb la portada renaixentista de 1519 i relacionada formalment amb la Puerta de las Cadenas de la Catedral de Múrcia.
Y lo más grave: intento de asesinatoWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle XIX es van succeir algunes curtes conteses successòries i regnats efímers, però en general va ser un segle tranquil, sobretot considerant els grans canvis que esdevenien a Àfrica a causa del colonialisme, i va coincidir amb els regnats de 3 grans mwanta yaav.
Ocho años despuésWikiMatrix WikiMatrix
Història del comunisme Socialisme realment existent Bloc comunista Edward Hallett Carr Historia de la Rússia soviètica I. P. Thompson Historia del segle XX Ús bibliogràfic Uso bibliográfico Vegeu Novaparla (Orwell).
Traté de verte, pero tu gente no me dejóWikiMatrix WikiMatrix
Hi destaca el claustre de les Mares, amb la seva arqueria baixa, del segle XIV, que conforma el claustre més antic d'Andalusia.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaWikiMatrix WikiMatrix
La seva aportació a la renovació historiogràfica que li havia suposat els enfrontaments amb la generació anterior d'historiadors, es basava en tres eixos: l'afirmació de la monarquia del segle XV al XVIII com a factor modernitzador enfront de les institucions; la superació dels límits cronològics medievalitzants de la historiografia catalana i el pas d'una història de contingut polític a una altra d'orientació economicosocial.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreWikiMatrix WikiMatrix
L'historiador Einar Olafur Sveinsson l'any 1954, va postular la incorporació a la saga de Njál de la primerenca saga Brjáns del segle XII (avui perduda).
Dime que tú lo condenasteWikiMatrix WikiMatrix
Era inicialment un edifici de tres plantes; es va afegir un quart pis al segle XVIII en enfortir l'edifici amb un total de 100 columnes.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!WikiMatrix WikiMatrix
A Vélez-Màlaga, Antonio de Molina va contreure matrimoni amb María de Medrano, filla del alcaide de la seva fortalesa Juan de Medrano i de Francisca de Barrionuevo, tots dos naturals de Soria i arribats al segle XV amb la conquesta de Granada.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
A Espanya els canons van passar a ser un element indispensable a partir de la Guerra de Granada del segle XV.
Se fugarán por las buenas o por las malasWikiMatrix WikiMatrix
El moviment de l'estructuralisme lingüístic se situa al començament del segle XX i suposa ja l'arrencada de la lingüística moderna.
Sonríe, tio, sonríeWikiMatrix WikiMatrix
En les zones més rurals de l'arxipèlag de Barlavento, especialment en les illes de Santo Antão i São Nicolau, la música popular tradicional està fonamentada sobre la masurca, una dansa d'origen polonès que es va estendre per l'arxipèlag a començaments del segle xix.
Eso estará bienWikiMatrix WikiMatrix
Es va experimentar també un renaixement cultural i, a la fi de segle, va sorgir el modernisme com l'expressió artística per excel·lència de la nova societat barcelonina.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloWikiMatrix WikiMatrix
L'edifici principal de l'Acadèmia va ser remodelat en els segles XVII i XVIII.
Jode a estos malditos hijos de putaWikiMatrix WikiMatrix
Diesel and Dust és un àlbum de la banda australiana Midnight Oil que va ser publicat el 1987 pel segell CBS.
Teppo hizo la buena acción del díaWikiMatrix WikiMatrix
Des de Zàmbia, les fronteres d'aquesta regió s'han definit des del segle XIX quan Cecil Rhodes va establir a 1889 la Companyia Britànica de Sud-àfrica.
Son máquinas asesinasWikiMatrix WikiMatrix
El 1865 Plücker va tornar al camp de geometria i va inventar el que es deia la geometria de línies durant el segle XIX.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaWikiMatrix WikiMatrix
Ciència i cultura al llindar del segle XXI: cicle de conferències (en ca).
Ella es ya mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
Es compta entre ells el Cathach de sant Colomba, l'Ambrosiana Orosius o el Llibre de Durrow, pertanyents tots al segle VII.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidadantes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaWikiMatrix WikiMatrix
Des del segle XIII, s'hi celebra anualment la processó de Santa Gertrudis de Nivelles.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesWikiMatrix WikiMatrix
Tres anys abans de la fi del segle XVII, el sempre seriós i treballador Charles Perrault, aleshores amb seixanta-nou anys, el mateix que, en l'anomenada Polèmica dels Antics i els Moderns, s'oposava a Jean de La Fontaine, a Nicolas Boileau-Despréaux, i a Jean de la Bruyère, va impulsar l'aparició de la primera edició de la recopilació dels seus contes, usant el nom del seu tercer fill, Pierre Darmancour.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosWikiMatrix WikiMatrix
De l'etapa de l'Ibèric Ple (segles IV aC - II aC) hi ha evidències d'una possible gran porta d'accés, ja que en l'extrem oriental del llenç nord hi ha una zona on s'acumula gran quantitat d'ensorrament (pedres de mida mitjana i gran procedents de la muralla) i un angle amb grans pedres que podrien haver pertangut a un accés del poblat.
Puede ser confusoWikiMatrix WikiMatrix
La seua construcció s'atribueix a Miguel Molsós al segle XV.
Sólo un momentoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.