sense voler oor Spaans
sense voler
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
accidentalmente
(@2 : en:unintentionally en:accidentally )
sin querer
(@2 : en:unintentionally en:accidentally )
sin intención
(@2 : en:unintentionally en:accidentally )
por accidente
(@1 : en:accidentally )
por de casualidad
(@1 : en:accidentally )
por inadvertencia
(@1 : en:accidentally )
por descuido
(@1 : en:accidentally )
de manera fortuita
(@1 : en:accidentally )
accidentadamente
(@1 : en:accidentally )
involuntariamente
(@1 : en:unintentionally )
por suerte
(@1 : en:accidentally )
equivocadamente
(@1 : en:unintentionally )
ocasionalmente
(@1 : en:accidentally )
inadvertidamente
(@1 : en:accidentally )
accidente
(@1 : en:accidentally )
por casualidad
(@1 : en:accidentally )
casualmente
(@1 : en:accidentally )
fortuitamente
(@1 : en:accidentally )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En acomiadar-nos —m’han dit que vaig fer mal fet, però va ser sense voler—, la vaig besar.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
—Satie —he dit, quasi sense voler.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
Es devia haver mossegat la llengua sense voler, perquè li sortia un fil de sang de la boca.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Baixant pel carrer de Quatrefages, vaig trobar-me sense voler davant de la gran mesquita de París.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
No vaig venir ni vaig escriure perquè desitjava anar-me’n de la teva vora sense voler-ho.
Kamate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
Un policia antinarcotràfic que sense voler s’havia embolicat en el negoci, com a informador.
No puedo respirarLiterature Literature
Dies va passar sense voler menjar res.
Quiere ser libreLiterature Literature
Perdona, Julia, ha sigut sense voler.
Mejor te apurasLiterature Literature
Sense voler ofendre-la, senyora, però sé quin és el preu de mercat.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas yligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No posis cara d’haver-te menjat una criatura sense voler —ha dit en Mark, i ha rigut—.
Ya me ocupo yoLiterature Literature
La senyora Robertson es va aixecar sense voler, llavors es va tornar a asseure.
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
El primer dia, em vaig ficar sense voler en aquell temple improvisat i van reaccionar bé.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
Una vegada, quan Thomas va mirar sense voler en la seva direcció, ella li va picar l’ullet.
Oh, por favorLiterature Literature
Sense voler, es troba sovint en situacions ridícules, d'un còmic pujat.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
L’Elinborg va pensar sense voler en la mascareta que cobria la cara d’en Robert.
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
I, sense voler, gairebé automàticament, va pensar que, si desaparegués, ningú no la trobaria a faltar fins dilluns.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
—Sense voler-me avançar a l'examen científic, sospito que l'assassí va utilitzar munició de caça.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
Potser el vostre germà li va donar una empenta sense voler, o alguna altra cosa per l’estil?
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
—exclamà el senyor Pickwick, sumament perplex pels efectes que havia produït sense voler—.
Quemarás la casaLiterature Literature
En altres paraules (però sense voler fer un joc de paraules), la metàfora és incurable.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
Sense voler, sí, però l'hi he dit.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Tocava, sense voler-ho, la punta d’un pit incipient.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
—D’acord —vaig respondre, alhora que mostrava un fals relaxament—, doncs neteja-ho sense voler.
No me refería a esoLiterature Literature
Jo camino tan de pressa i estic tan nerviosa que sense voler perdo una xancleta.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
—Senyor —vaig respondre fora de mi sense voler—, abuseu de la vostra situació envers nosaltres!
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
13844 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.