ser benvingut oor Spaans
ser benvingut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dar la bienvenida
bienvenida
Els estrangers no són benvinguts en assumptes tan exclusius.
Me temo que los extranjeros no son bienvenidos en eventos así.
dar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquest cas —va dir Larch mentre es rentava les mans—, ja saps que aquí sempre seràs benvingut.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
D’ençà de la desaparició del seu marit, la vida no és fàcil, una ajuda seria benvinguda.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Sempre sereu benvinguts a la nostra llar, sigui on sigui.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Vingui a prendre un cafè a casa quan vulgui, serà benvingut.
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
Serà benvingut va cedir el conseller amb un sospir.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Senyoreta Hansson, serà benvinguda quan vulgui.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Esperava que fos una convocatòria del màer, però en aquell moment qualsevol distracció seria benvinguda.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
—Em van comunicar que no hi seria benvinguda.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
L’Elizabeth els va dir que serien benvinguts.
No va con su estiloLiterature Literature
Bru, ros, calb... En fi, tot el que pugui aportar serà benvingut.
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
Clooney és un meravellós actor i sempre serà benvingut a Venècia.
minutos en responder, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
—Papa... —Si t'hi cases —va apujar el to de veu—, no seràs benvinguda en aquesta casa.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?Literature Literature
Mentre s’avinguin a la pau del rei i a les lleis del rei, seran benvinguts al nostre reialme.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
Si vau abandonar la Ciutadella per perseguir aquest somni, aquí sempre sereu benvinguts.
Es una locuraLiterature Literature
Si mai torno, fins i tot la companyia del moliner serà benvinguda.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
—Sempre sereu benvinguts si les coses no us van bé a Galilea i decidiu tornar.
ConfidencialidadLiterature Literature
Sé que series benvinguda entre nosaltres.
¿ Dónde está tu hombre?Literature Literature
Ja m’han dit que en Sohrab seria benvingut a la seva llar i...
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Sap molt bé en quins altres llocs serà benvingut.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
A casa de la Caris només hi havia la Petranilla i no hi seria benvingut.
Soy una especie de genioLiterature Literature
Sempre seràs benvinguda aquí a Oahu, com un membre de la meva família.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
Ma mare va somriure, la muvistar seria benvinguda en qualsevol moment.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
Sempre sereu benvingudes a Korora Manor.
¿ Estás bien?Literature Literature
—Sereu benvinguts al nostre hospital —va dir en Sebastià.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
Espero ser benvingut, senyoria.
Teníapalomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1552 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.