sinologia oor Spaans
sinologia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sinología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sinologia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sinología
es
estudio sobre China, su idioma y su cultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat el desconeixement de l'autoria, hi ha consens entre els sinologistes moderns de que el llibre no fou escrit per un mateix autor, sinó que foren vàries les persones que l'escrigueren durant el període dels regnes combatents, a l'inici de la dinastia Han.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesWikiMatrix WikiMatrix
Anne Cheng va ser diplomada a l'École Normale Supérieure i doctora en sinología en la Universitat de París VII (1982).
No es un buen momentoWikiMatrix WikiMatrix
Anne Cheng-Wang és una sinóloga i intel·lectual francesa nascuda a París l'11 de juliol de 1955.
Ponga la pastilla en la jarraWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el terme ha esdevingut estàndard entre els sinologistes.
Muerto es muertoWikiMatrix WikiMatrix
La el paper d'aquest jesuïta com a pioner de la sinologia i de la promoció del debat intel·lectual entre Orient i Occident.
Demasiado tarde, me voy en # minutosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anne-Hélène Suárez, sinòloga, professora de llengua i civilització xineses i traductora, activitat en la qual ha estat reconeguda amb els premis Àngel Crespo (2003) i Stendhal (2011).
Mira, oye, te prometo algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinologia Història La idea de formar un grup de metges dedicats a la Patologia Mamària, recolzats pel Col·legi de Metges, es va començar a engendrar l’any 1992, amb els doctors Miquel Prats Esteve, Pere Culell, Adelaida Fandos i Maribel Nieto com principals promotors.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La finalitat de la secció col·legial, com recullen els nostres estatuts, és la defensa dels interessos dels metges que practiquen la Sinologia.
¡ De rodillas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Europa en general, els estudis xinesos es van desenvolupar molt fins a la Segona Guerra Mundial; aleshores, va ser la sinologia americana la que va començar a ser dominadora.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conscient de la problemàtica que implicava el càncer de mama, als anys 70 el Professor Charles Marie Gros evocava el concepte de Sinologia com a ciència que estudia la glàndula mamària demanant la seva consideració com a especialitat, justificada per la peculiaritat de l'òrgan a estudiar, la necessitat de mitjans específiques per al seu diagnòstic, el tractament diferenciat de les seves malalties i la repercussió positiva de la seva aplicació a la pràctica.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amb motiu de la celebració del IX Congrés Català de Sinologia, es creà aquesta exposició que vol mostrar l’evolució del pit de la dona des de la infantesa fins a la senilitat, en els diferents estats en què el podem trobar, de salut i malaltia, i el seu significat iconogràfic.
Lo que está bien, sabesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I estic molt contenta d'estar aquí perquè, a Espanya, hi ha una sinologia que es desenvolupa amb molt dinamisme.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aleshores, s'inventa una altra disciplina que és la que ha esdevingut la sinologia.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'objectiu és oferir als lectors deparla castellana tant obres clàssiques així com també crítiques de la sinologia escrites per autors occidentals i xinesos, posant una atenció espcial a aquelles que aporten noves perspectives sobre la diversitat a Xina.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 2004 es va contactar amb l’Oficina Tècnica d’Acreditació (OTA) per tal d’estudiar les possibilitats d’obtenir un Diploma Acreditatiu de Capacitació en Sinologia similar al que tenen els metges d’estètica, els acupuntors, etc.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els objectius de la Unitat de Sinologia són:
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Establir les bases per realitzar posteriors investigacions en sinologia. Avaluació
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El concepte de Sinologia de Clínica Planas engloba l’estudi total i integrador de la mama normal i patològica, basant-se en la necessitat d’integrar totes les especialitats relacionades, i d’aquesta manera obtenir una formació específica que resolgui els problemes cada vegada més freqüents relacionats amb la mama.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així, la primera prioritat va ser confeccionar un Nomenclàtor per tal d’orientar les mútues sobre els actes mèdics relacionats amb la Sinologia.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Assemblea de Compromissaris va aprovar la formació de la secció el març de 1995 i, el maig del mateix any, va Salvador com 2n vocal, i Gabriel Zanon com 3r vocal. La secció es va començar anomenant Senologia, fins que el 10 d’octubre el Consell Superior del Termcat va aprovar el terme Sinologia com a branca de la medicina que estudia els aspectes fisiològics, anatòmics i patològics de la sina. La finalitat de la secció col·legial, com recullen els nostres estatuts, és la defensa dels interessos dels metges que practiquen la Sinologia.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Màster en Patologia Mamària i Sinologia.
Intenta llegar al remolqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I què en pensa del desenvolupament de la sinologia al món acadèmic europeu?
¿ Entiendes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest sentit, l'Hospital Sagrat Cor de Barcelona s'ha sotmès a una estricta auditoria per obtenir l'acreditació de la seva Unitat d'Excel·lència en Càncer de Mama per part del Comitè d'Acreditació de les Unitats de Mama de la Societat Espanyola de Sinologia i Patologia mamària (SESPM).
Oí que se puso enferma, así quefui a llevarla a casa, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant aquell any es va encetar l’elaboració d’un diccionari de Sinologia a càrrec dels doctors Culell, Fandos i Nieto.
Gracias, maestraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'enfocament Sinologista, d'altra banda, pren aquest relat concret tenint en compte les circumstàncies específiques de la producció del text i el seu context, especialment la història literària xinesa i la llengua xinesa, així com el gènere, entès no únicament com el marc literari seguit per l'autor, sinó també d'acord amb les expectatives de la seva audiència.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.