sintetitzar oor Spaans
sintetitzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sintetizar
Sheldon, acabes de trobar un mètode per sintetitzar un nou element súper pesat estable?
Sheldon ¿acabas de descubrir un método para sintetizar un nuevo elemento súper-pesado estable?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les neurones que sintetitzen i alliberen histamina són les del nucli tuberomamil·lar i el nucli posterior de l'hipotàlem.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTWikiMatrix WikiMatrix
Un cop el GPI està sintetitzat, aquest s’uneix a una proteïna prèviament sintetitzada pel seu extrem C-terminal.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Arcadi Blasco (Mutxamel, Alacant, 1928 - Majadahonda, Madrid, 2013) va ser un artista i creador alacantí que va sintetitzar terrisseria, ceràmica, escultura i abstracció, sense que cap d'elles perdés la seva essència, materialitzant-les, des de finals de la dècada de 1960, en relleus, vitralls i escultures.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoWikiMatrix WikiMatrix
El text insisteix en la necessitat de buscar solucions pròpies per als problemes de l'Amèrica llatina, idea que sintetitza la seva frase, "L'Amèrica Espanyola és original; originals han de ser les seves institucions i el seu govern: I originals els seus mitjans de fundar unes i altre.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesWikiMatrix WikiMatrix
La importància d'establir aquesta convenció de nom rau en el fet que els àcids nucleics només poden ser sintetitzats in vivo en una direcció 5' a 3'; donat que la polimerasa utilitzada per ensamblar nous filaments ha d'unir un nou nucleòtid al grup 3'-hidroxil (-OH) a través d'un enllaç fosfodièster.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumWikiMatrix WikiMatrix
La seva aspiració serà la de plasmar les imatges configurades dins seu al llarg del temps, que sintetitzen la seva experiència del món.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoWikiMatrix WikiMatrix
De tant en tant i com a repte en les xerrades, agafo un exemplar del New York Times i provo de trobar exemples de gent sintetitzant felicitat.
Por eso dicen que soy sociableQED QED
¿Qui de vostès pot sintetitzar els fets aquí esdevinguts?
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
En general, ni l'home ni altres molts mamífers són capaços de sintetitzar, per exemple, alguns àcids grassos poliinsaturats amb les insaturacions properes a la fi de la molècula.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoWikiMatrix WikiMatrix
L'any 429 Teodosi creà una comissió per sintetitzar i ordenar totes les lleis existents des del regnat de Constantí I el Gran .
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
—Busco un especialista capaç d’estructurar els coneixements, de sintetitzar-los.
Vamos, moveosLiterature Literature
Els lípids de la llet se sintetitzen al reticle endoplasmàtic llis, mentre que la caseïna madura a l'aparell de Golgi, que també és on es biosintetitza la lactosa.
NÚMERO DE LOTEWikiMatrix WikiMatrix
Fou en aquesta època quan es va relacionar per primer cop l'art amb la bellesa, sintetitzat en l'expressió ars pulchra («art bell») present a l'obra goliàrdica Carmina Cantabrigensia (segle XII).
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaWikiMatrix WikiMatrix
Va iniciar la seva recerca sobre la constitució del carotè, el que li va permetre arribar a sintetitzar la vitamina A. Va formar part d'un grup de científics alemanys que van aconseguir aïllar, i posteriorment sintetitzar, la riboflavina o vitamina B2.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeWikiMatrix WikiMatrix
Les proteïnes gp41 i gp120 se sintetitzen com una sola poliproteïna, gp160, amb la informació del gen env abans que sigui tallada per una proteasa de la cèl·lula.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Composta per Swift, Jack Antonoff, Fred Fairbrass, Richard Fairbrass i Rob Manzoli, la cançó és una pista de dance pop, amb ritme palpitant i amb abundància de sintetitzadors.
El policía entro y de veras salió con las llavesWikiMatrix WikiMatrix
VHDL, llenguatge de descripció i sintetització de circuits electrònics.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, a l'RER de les cèl·lules acinoses del pàncrees s'hi sintetitza la proinsulina, que a causa les transformacions que pateix a l'aparell de Golgi adquirirà la forma o conformació definitiva de la insulina.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesWikiMatrix WikiMatrix
Comiat: És un petit paràgraf que va al final de la carta, en el qual se sintetitza breument la idea principal del text, i tot seguit es tanca la comunicació.
Ahora es mi familiaWikiMatrix WikiMatrix
En molts primats antropoides, la fruita és una font primària de vitamina C, però a diferència d'ells, els lèmurs (i tots els estrepsirinis) poden sintetitzar la seva pròpia vitamina C. Històricament s'ha considerat que les dietes dels lèmurs en captivitat riques en fruites amb molta vitamina C causaven hemosiderosi, un trastorn provocat per un excés sistèmic de ferro, car la vitamina C incrementa l'absorció d'aquest metall.
¿ Qué quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Boeci, en el seu intent de recuperar el pensament d'Aristòtil i sintetitzar-lo amb la tradició platònica cristiana, considerarà l'essència com forma i com natura.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaWikiMatrix WikiMatrix
Els osteòcits presents en les lamel·les destruïdes no moren sinó que passen novament a osteoblasts, que sintetitzen activament els nous components de la matriu (és com si es donés una reculada en la diferenciació).
Es por eso que si los matan, están muertosWikiMatrix WikiMatrix
Va ser sintetitzada per primera vegada el 1903 per Gustav Komppa.
¿ El whisky, con Perrier?WikiMatrix WikiMatrix
Les parts principals del sistema Vocaloid 2 són l'Editor de Partitura (Vocaloid 2 Editor), La Llibreria del Cantant i el Motor de Síntesi. El Motor de Síntesi rep de la partitura informació des de l'Editor de Partitures, selecciona les mostres apropiades de la Llibreria del Cantant, i els uneix per emetre veus sintetitzades. Bàsicament, no hi ha diferència amb l'Editor de Partitura proveït per Yamaha entre els diferents productes Vocaloid 2.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.WikiMatrix WikiMatrix
Quan les cèl·lules d'un hibridoma són injectades en cultius de teixits com el peritoneu (cavitat peritoneal), produeix tumors que sintetitzen un fluid ric en anticossos anomenat líquid ascític.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.