solució sòlida
solución sólida
solució oor Spaans
solució
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
solución
Participar en els sistemes no jurisdiccionals de solució de conflictes de treball .
Participar en los sistemas no jurisdiccionales de solución de conflictos de trabajo .
disolución
L ' acte de dis solució correspon a la Generalitat de Catalunya .
El acto de disolución corresponde a la Generalidad de Cataluña .
resolución
Els recursos d ' alçada presentats contra l ' esmentada Re solució han estat resolts i notificats als interessats .
Los recursos de alzada interpuestos contra dicha Resolución han sido resueltos y notificados a los interesados .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respuesta · solvente · resultado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nostre objectiu és animar a les dones a buscar les seves pròpies solucions.
Y nadie nunca lo ha montadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
Él viene a mi casa en #uWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha una solució per a tot això?
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
L'impuls, la programació i la supervisió de les actuacions en execució de la política de Govern en matèria d'Administració Digital i del foment de l'administració electrònica, especialment el referent al procés de racionalització de les tecnologies de la informació i de les comunicacions, i l'adopció de solucions digitals que permetin la prestació eficient dels serveis públics incloent els serveis públics essencials.
DespreocupateWikiMatrix WikiMatrix
Exemple: Transferir els costos a la companyia asseguradora El millor en solucions de la seva classe permet una resposta ràpida a les amenaces emergents, tals com: Malware i spam propagat per e-mail.
Ejercicio de losderechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Damunt d'aquests mots, per tant, jo he fundat cabdalment les meves esperances d'una plena solució de l'enigma.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Proposar una solució a un determinat plantejament laboral .
Escupe en este leñoDOGC DOGC
«No t'amoïnis, ja trobarem una solució...», li va dir Valérie mentre li sacsejava l'espatlla amb afecte.
Esto no es buenoLiterature Literature
Quan un mil·ligram de resveratrol en 50 ml d’una solució al 50% alcohol/aigua era retingut a la boca abans d’empassar-se’l, 37 ng/ml de resveratrol van ser mesurats en el plasma dos minuts després.
Lo hará bienWikiMatrix WikiMatrix
Si bé Unicode, teòricament, proporciona una solució, això gairebé mai no s'utilitza.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaWikiMatrix WikiMatrix
No òptim: l'assaig i error tracta de trobar només una solució, no totes les solucions, ni tampoc la millor solució.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?WikiMatrix WikiMatrix
El Consell de Seguretat va considerar que Marroc estava realitzant seriosos i creïbles esforços per fer avançar el procés cap a una solució, va prendre nota de sengles propostes presentades pel Marroc i el Front Polisario al Secretari General a l'abril de 2007; de les quatre rondes de conversa afavorides pel Secretari General, celebrades a Dürnstein (Àustria) i Westchester County (Estats Units); i dels progressos realitzats per ambdues parts per dur a terme negociacions directes.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
RE SOLUCIÓ ECF / 2614 / 2006 , de 20 de juliol , per la qual s ' habiliten guies de turisme de Catalunya .
Te aconsejaría que miraras la primera páginaDOGC DOGC
Les solucions emprades en els eixos davanter i posterior solen ser diferents, principalment perquè només les rodes davanteres tenen direcció.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraWikiMatrix WikiMatrix
Com a solució, el Consell va decidir convocar a un període extraordinari de sessions d'emergència de l'Assemblea General a fi de fer les recomanacions oportunes.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Les arengades no podien constituir de cap manera una solució; però un llobarro amb fonoll tampoc no hauria fet al cas.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
Tots dos es van quedar callats mentre ell intentava trobar una solució, conscient que no n’hi podia haver cap.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
—Estic segur de les crisis de Seldon i de la validesa històrica de les seves solucions, tant a nivell extern com intern.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
- No sé com he de facturar això... - Ja trobarem una solució.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
KimDaBa (base de dades d' imatges de & kde;) proveeix una solució eficient per a la organització de cents (fins i tot mils) d' imatges. Està altament optimitzada per anotar les imatges, KimDaBa us pot ajudar a localitzar una imatge en qüestió de segons
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoKDE40.1 KDE40.1
Encara que també es va optar per solucions intermèdies adaptant coets a caces i bombarders amb el programa JATO (Jet Assisted Take Off, Enlairament assistit per Coets) que va ser provat amb èxit en alguns aparells i amb no tant èxit en d'altres.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaWikiMatrix WikiMatrix
Jo era el maleït problema, per tant era impossible que pogués formar part de la solució.
El reto del desarrolloLiterature Literature
La cel·la de valoració consta també d'un petit compartiment amb un càtode submergit en la solució de l'ànode del compartiment principal.
las características del lote, tal como resulten de los análisisWikiMatrix WikiMatrix
S ' admetran solucions de rètols identificatius adossats al vidre , de dimensions lliures però caldrà que comptin amb el vist-i-plau municipal d ' acord amb l ' efecte de conjunt i als criteris estètics que es marquin .
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesDOGC DOGC
No puc trobar una solució contra aquesta criatura, Capità.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.