sornegueria oor Spaans
sornegueria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
socarronería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Cançoner General de Garcia de Resende hi ha alguns textos també significatius, com l'Entremès de l'Àngel (així anomenat per Teófilo Braga), de Francisco de Portugal, Comte de Vimioso, o les cançons d'Anrique da Mota (o Farsa do alfaiate), segons Leite de Vasconcelos, dedicats a temes i personatges sorneguers i amb episodis divertits.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?WikiMatrix WikiMatrix
Salta a la vista el resultat —va afegir, sorneguer.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
Però en la seva cara ampla i lletja hi havia una sornegueria que mancava en la del vell.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
El canonge va respondre, sorneguer: L’Església sempre ha d’estar informada.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
—Ja ho sé —digué Edy Boardman no gaire amistosament amb una llambregada sorneguera dels seus ulls miops.
¿ Y por qué no lo había dicho?Literature Literature
—va dir el capità Ságner amb un somriure sorneguer, tornant el quadern al cadet—.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Entrà als lavabos somrient sorneguer com l’idiota que sens dubte era.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
El somriure sorneguer d’en Santi deixava ben clar que no tenia cap intenció d’emprendre una aventura com aquella.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
Una caterva d’estudiants sorneguers, els birrets a les mans, em va guiar fins a la vora del foc.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
En Billy no era un geni, però sí que era sorneguer i se sentia bé fent el paper de bufó.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
—digué fent un somriure sorneguer mentre picava a terra amb el taló com un músic de jazz—.
Había muchasLiterature Literature
Hi havia una sornegueria evident, en les paraules i l'actitud del vell noble.
Los disciplinaréLiterature Literature
Ell em va mirar amb sornegueria: —Però és ell que me les exigeix —digué—, i jo estic a mercè d’ell.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaLiterature Literature
—va preguntar amb un somriure sorneguer en Faust mentre s'acostava a menys d'un pam de la cara de la fornera.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Però no es comercialitzen ordinadors amb un joc de caràcters demoníacs —explica, amb un somriure sorneguer.
¿ Qué estaba pensando?Literature Literature
Es gira cap a nosaltres, apuntant un somriure de llop, i ens saluda amb un posat sorneguer.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
La Mildred va mirar de ple la cara sorneguera d’en Charley.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
—L’Estalère es pot ocupar de la presència a la brigada —va dir en Noël, amb la seva entonació sorneguera.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahoramismo!Literature Literature
Ets al meu llit —va acabar, amb un somriure sorneguer.
Así es para mi.Apunto al resultadoLiterature Literature
Algú va riure, era una rialla sorneguera tan estrident que em va fer saltar.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Aixeca un ull sorneguer cap a Mathilde.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloLiterature Literature
«Oh, hauries de veure Basini com menja merda», va dir Reiting amb sornegueria.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élLiterature Literature
—Amenaces físiques del milhomes del campus —digué, amb un somriure sorneguer al rostre punxegut—.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
—Els seus llavis van perfilar un altre somriure sorneguer i li va mostrar amb els braços la sortida de la cabana.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
I, triomfant, va fer una ganyota sorneguera i se'n va tornar cap a la sala caminant com una primera dama.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.