sufocar oor Spaans
sufocar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sofocar
ahogar
abochornar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprimir · asfixiar · avergonzar · estrangular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artistes i arquitectes com a Charles Garnier van denunciar la monotonia sufocant d'aquesta arquitectura monumental.
Vamos a disparar un pocoWikiMatrix WikiMatrix
El que havíem de fer quan teníem escrúpols —i alguns en teníem, és clar— era sufocar-los.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
Aquestes revoltes, finalment sufocades pels cavallers Teutònics, van suposar el declivi final del poder danès.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularWikiMatrix WikiMatrix
A dins, l’aire era sufocant, feia olor d’humitat, de verdet: feia anys que ningú no en netejava l’interior.
Lo memorizaron todoLiterature Literature
«El vi sufoca els meus somnis», li podria haver dit
Trish, te propongo una historia para un artículoLiterature Literature
Els conflictes laborals més importants van succeir a les vagues de 1906 i 1917, ambdues sufocades amb una fortíssima repressió i gran quantitat d'acomiadaments.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasWikiMatrix WikiMatrix
L'11 de setembre del 1809, el nou virrei Baltasar Hidalgo de Cisneros havia reduït encara més les milícies de Buenos Aires i havia destinat el 4 d'octubre a part d'elles a sufocar la Revolució de Chuquisaca i La Paz.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!WikiMatrix WikiMatrix
Va enviar els soldats a sufocar les protestes, i la gent va fugir en estampida.
K, recuerdas algo?Literature Literature
Ja no semblava un lloc estret o sufocant.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
La casa era petita, sufocant i desagradable.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
Va donar un cop de porta i va marxar de la casa grisa, sufocant, per respirar l’aire fresc del carrer.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Amb l'ajuda d'un vaixell de guerra britànic la insurrecció de Barghash va ser aviat sufocada; Barghash va ser enviat a l'exili a Bombai durant dos anys i Salme es va retirar a una de les seves propietats a Kisimbani.
Otros # segundosWikiMatrix WikiMatrix
Per més que ella es resistia a aquella sensació que ja li sufocava les galtes, se sabia presonera del seu desig.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
Serè i elegant, aparentment immune a aquella calor sufocant.
¡ Perdí la cabeza!Literature Literature
Els monjos amb prou feines van reprimir un crit sufocat: en Tam Hiding era una llegenda.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
—va exclamar l’empleat, sufocat.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
La major part dels cantons van ser ràpidament derrotats, després que Salmerón enviés als generals Arsenio Martínez Campos i Manuel Pavía a sufocar la rebel·lió.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que l'estat, en mans del nou emperador Suzong, va aconseguir finalment sufocar la rebel·lió l'any 763, les conseqüències es notarien en els següents segles.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BWikiMatrix WikiMatrix
Una noia, amb una rialleta sufocada i amagant-se la cara, s'avança empesa pels seus amics.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
Un espai de temps interminable va reduir els sanglots de Roran a crits sufocats de protesta.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Inicialment, una xarxa de simpatitzants i recursos la van ajudar a sortir cap a Itàlia, però ella sentia que la situació la sufocava.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
La guerra uniria el país contra un enemic comú i sufocaria el foc del malestar.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
La seva invenció té una data molt ben delimitada per una referència del seu ús molt comú a Xàtiva i a València amb anterioritat al 1570, atès que els fets d'armes que relata Ginés Pérez de Hita a Guerras civiles de Granada-...su escopeta de rastrillo... van tenir lloc durant la Rebel·lió de les Alpujarras sufocada el 1571.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!WikiMatrix WikiMatrix
Kemal havia estat enviat a l'est d'Anatòlia, amb el pretext de sufocar una revolta però, en realitat, per allunyar-lo d'Istanbul.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?WikiMatrix WikiMatrix
Morrel va retrocedir una altra passa, trontollant, sufocat, panteixant, esclafat.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.