supramunicipal oor Spaans
supramunicipal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
supramunicipal
Les seves funcions són determinades per la normativa corresponent de l ' ens local supramunicipal .
Sus funciones vienen determinadas por la normativa correspondiente del ente local supramunicipal .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' article 9 del Decret 195 / 2008 , de 7 d ' octubre , pel qual es regulen determinats aspectes del règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de les entitats locals de Catalunya , estableix que correspon al conseller o consellera de Governació i Administracions Públiques eximir de l ' obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria les entitats locals quan el volum de serveis o recursos sigui insuficient per al manteni ment d ' aquest lloc de treball , amb l ' informe previ de les entitats supramunicipals .
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADDOGC DOGC
En cas que la sol · licitud la presenti un ens supramunicipal , aquest haurà d ' indicar si actua en nom propi o si ho fa en virtut d ' un encàrrec de gestió prèviament formalitzat amb els ens locals corresponents .
¿ Qué estás viendo?DOGC DOGC
En el cas que un ens supramunicipal sigui el competent en la gestió de la fracció orgànica , el desplegament previst s ' avalua a l ' àmbit supramunicipal .
Es todo lo que puedo decir de ellaDOGC DOGC
L ' article 42.2.a ) de la Llei 4 / 1997 , de 20 de maig , més amunt esmentada , disposa que és competència del Govern aprovar el Pla de protecció civil de Catalunya , els plans territorials d ' àmbit supramunicipal i els plans especials .
Ven aquí, dame un besoDOGC DOGC
La participació per a la prestació supramunicipal de serveis , amb un import de 5.839.237,7 3 euros , d ' acord amb el que di sposa l ' apartat 3 de l ' article 41 de la Llei de pressupostos per al 2005 , s ' ha de distribuir entre els municipis proporcionalment a les quantitats de lliure disposició que resultin de l ' aplicació dels criteris establerts en l ' Acord del Govern esmentat .
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IDOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient del Pla director urbanístic de l ' Eix transversal ferroviari , que inclou el corresponent informe de sostenibilitat ambiental , a informació pública pel termini de 45 dies , a comptar de l ' endemà de la publicació d ' aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l ' àmbit supramunicipal del Pla , i a la pàgina web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , a fi que es puguin presentar les al · legacio ns oportunes .
Aun estamos liderando el mercadoDOGC DOGC
21.2 D ' acord amb el que estableix l ' article 25.2 d ' aquest Decret , es pot destinar una part de la dotació del Programa general a les actuacions de caràcter supramunicipal que presentin els consells comarcals .
Oops! discúlpeme.Salió bienDOGC DOGC
D ' acord amb el que estableix l ' article 3 del Reial decret 1732 / 1994 , de 29 de juliol , sobre provisió de llocs de treball reserva ts a funcionaris d ' Administració local amb habilitació de caràcter estatal , les comunitats autònomes , d ' ofici o a instància de les corporacions locals interessades , amb l ' informe previ de la diputació provincial i de l ' ens supramunicipal corresponent , són competents per acordar la constitució i la dissolució d ' agrupacions d ' entitats locals per al manteniment en comú dels llocs de treball de secretaria intervenció .
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.DOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient a informació pública pel termini de 45 dies , a comptar de l ' endemà de la publicació de la part dispositiva d ' aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l ' àmbit municipal o supramunicipal , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes .
Hola, chicosDOGC DOGC
j ) Coordinar l ' explotació de la captació durant la sequera amb les instruccions que dictin l ' ens supramunicipal d ' abastament i l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Está bien, madreDOGC DOGC
— 2 Exposar l ’ expedient a informació pública pel termini d ’ un mes , a comptar de l ’ endemà de la publicació de la part dispositiva d ’ aquest acord al DOGC i la inserció d ’ un anunci en un de ls diaris de més divulgació en l ’ àmbit supramunicipal , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes , d ’ acord amb el que disposa l ’ article 85.4 del text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , del 3 d ’ agost , mo dificat per la Llei 3 / 2012 , del 22 de febrer .
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?DOGC DOGC
Títol : Centre de serveis supramunicipals de l ' Alt Urgell , 2a fase ( façanes i tancament ) .
Queremos ir a JúpiterDOGC DOGC
Aquesta convocatòria potencia les actuacions de les entitats locals d ' àmbit supracomarcal , atès que poden dur a terme projectes que s ' emmarquen dins línies d ' actuació estratègiques , de caràcter transversal , on els objectius i les activitats previstes per aconseguir-los es coordinen en àmbit supramunicipal .
Estoy harto de sacrificarme por tiDOGC DOGC
.2 Distribuir la quantitat de 7.500.000 euros entre tots els municipis de Catalunya per a la prestació supramunicipal de serveis , amb càrrec a la partida pressupostària GO 03 D / 460.1101 / 711 , del pressupost del Departament d e Governació i Administracions Públiques , d ' acord amb el que consta a l ' annex 2 d ' aquesta Resolució .
Interno #, por favorDOGC DOGC
RESOLUCIÓ MAH / 92 / 2008 , de 19 de gener , per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions adreçades als municipis connectats a xarxes d ' abastament supramunicipals per fer front a les despeses deriv ades de la recuperació urgent de captacions en desús .
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónDOGC DOGC
Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de subvencions , durant l ' any 2005 , a ajuntaments , consells comarcals , consorcis de caràcter local i altres entitats supramunicipals per finançar les despeses derivades de l ' elaboració , implementació o desenvolupament de polítiques de dones .
Le pondremos un armaDOGC DOGC
El formulari esmentat ha de ser degudament emplenat de manera informàtica i signat per l ' alcalde o alcaldessa , o pel representant legal de l ' òrgan de govern quan el sol · licitant sigui un ens local , o pel president o presidenta quan el sol · licitant sigui un ens supramunicipal .
Nos han retirado el dinero del seguroDOGC DOGC
.2 Poden optar a aquestes subvencions els municipis , els consells comarcals , els consorcis de caràcter local , les entitats municipals descentralitzades i altres entitats supramunicipals situats a Catalunya , excepte les diputacions provincials , que tinguin com a objectiu l ' elaboració , implementació o desenvolupament de plans o polítiques transversals de dones .
Ya está bien, no dejes que te provoqueDOGC DOGC
D ' acord amb el que estableix l ' article 3 del Reial decret 173 2 / 1994 , de 29 de juliol , sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d ' Administració local amb habilitació de caràcter estatal , les comunitats autònomes , d ' ofici o a instància de les corporacions locals interessades , amb l ' informe previ de la diputació provincial i de l ' ens supramunicipal cor responent , són competents per acordar la constitució i la dissolució d ' agrupacions d ' entitats locals per al manteniment en comú dels llocs de treball de secretaria intervenció .
Tenemos que irnosDOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient a informació pública pel termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la darrera publicació obligatòria d ' acord amb el que disposa l ' article 83.4 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , mitjançant la publicació d ' un edicte al DOGC , la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l ' àmbit municipal i supramunicipal , i a la pàgina web del Dep artament de Política Territorial i Obres Públiques a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes .
Él es mi hijoDOGC DOGC
La Junta de Govern per als Residus Municipals del Fons de Gestió de Residus pot acordar atorgar una bestreta a tots aquells ens locals o supramunicipals beneficiaris de la distribució de la recaptació dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus municipals , la qual es fa efectiva per l ' Agència de Residus de Catalunya i es descompta de l ' import definitiu a distribuir d ' acord amb la resolució que posi fi al procediment .
Gracias, HarveyDOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient del Pla director urbanístic per a la concreció i delimitació de la reserva de sòl per a l ' establiment de la Línia Orbital Ferroviària i del corresponent informe de sostenibilitat ambiental a informació pública pel termini de 60 dies , a comptar de l ' endemà de la darrera publicació obligatòria , d ' acord amb allò que dispos en els articles 81.2 del Text refós de la Llei d ' urbanisme i 23 i 115.c del seu Reglament , mitjançant la publicació d ' un edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de premsa periòdica de més divulgació en l ' àmbit municipal o supramunicipal , i a la pàgina web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes .
El perpetuador no es un simple cortadorDOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient a informació pública pel termini d ' un mes , d ' acord amb el que disposa l ' article 83.4 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , mitjançant la publicació d ' aquest acord al DOGC i la inserció d ' un anunci en un dels diaris de més divulgació en l ' àmbit i supramunicipal , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes .
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?DOGC DOGC
.2 Exposar l ' expedient a informació pública pel termini de 45 dies , mitjançant la publicació al DOGC d ' aquesta resolució i la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l ' àmbit municipal i supramunicipal , per tal que es puguin presentar les al · legacions oportunes , d ' acord amb el que disposa l ' article 83.4 del Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulDOGC DOGC
.3 Expos ar l ' expedient del Pla director urbanístic de les Àrees Residencials Estratègiques del Maresme , que inclou el corresponent informe de sostenibilitat ambiental , a informació pública pel termini de 45 dies , a comptar de l ' endemà de la darrera publicació obligatòria , d ' acord amb el que disposen els articles 81.2 del Text refós esmentat i 23 i 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , mitjançant la publicació d ' un edicte al DOGC , la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de premsa periòdica de més divulgació en l ' àmbit municipal o supramunicipal i a la pàgina web del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes .
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?DOGC DOGC
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.