temporalització oor Spaans
temporalització
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
temporalización
-Cronograma o temporalització de les fases de treball , incloses avaluació i difusió .
-Cronograma o temporalización de las fases de trabajo , incluyendo la evaluación y la difusión .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La III Regió Militar té el seu origen en la Capitania General de València, mantenint seu i les cinc províncies dels antics regnes de València i de Múrcia, agregant-se temporalment la província de Conca de la Capitania General de Castella la Nova.
Mi papá nunca regresó de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
És ferida en un tiroteig i perd temporalment la memòria.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaWikiMatrix WikiMatrix
A províncies el comandament corresponia al governador provincial (però aquest estava supeditat a l'emperador, el qual podia apartar-lo del càrrec quan volgués), podent també assumir-lo temporalment l'emperador.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?WikiMatrix WikiMatrix
L'any 1965, amb la nacionalització de l'assegurança obligatòria dels accidents de treball, ha de cessar temporalment l'activitat d'Asepeyo.
¡ El funeral!WikiMatrix WikiMatrix
Gillette deixaria temporalment la banda per realitzar una gira amb el grup Cold Blood, però tornaria amb Tower of Power un any més tard, participant en gires amb Santana i Creedence Clearwater Revival.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoWikiMatrix WikiMatrix
Tot d'una, quan Rtas ' Vadum està llest per a destruir la ciutadella apareix Gran Caritat estavellant i llançant espores per tota la zona i danyant la nau, El Master Chief i l'Inquisidor es veuen forçats a unir-se temporalment amb Gravemind, el líder Flood, per detenir a Veritat d'activar els anells i començar el que ell anomena el Gran Viatge que segons ell, els portés a tots els del Covenant cap a la salvació i la immortalitat.
¿ Quién es ese " cipulos "?WikiMatrix WikiMatrix
El poder ha d'estar institucionalitzat i no personalitzat, que vol dir que ha de recaure en institucions jurídicopolítiques i no en autoritats específiques, les quals detenen temporalment el poder mentre revesteixen el seu càrrec.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoWikiMatrix WikiMatrix
La resta de càrrecs de la Junta , en cas d ' absència o vacant , seran substituïts temporalment pels diputats en ordre invers a la seva numeració .
Lo más duro sería persuadir a Cielopara poner su vida en tus manosDOGC DOGC
A causa d'això, el tinent coronel José Recalde Vela —comandant de la 47a Divisió i oposat al cop— va arribar a destituir-lo i va assumir temporalment el comandament del XXII Cos d'Exèrcit.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?WikiMatrix WikiMatrix
La col·lecció de joies es va exposar temporalment al Teatre-Museu Dalí de Figueres durant els mesos d'agost i setembre de 1973, un any abans de la inauguració del Museu.
Me parece que los ha cogido el perroWikiMatrix WikiMatrix
La progressiva inundació augmentà la inclinació fins als 60o cap a les 09:50, quan semblà estabilitzar-se temporalment, però vuit minuts després una explosió enorme va fer estremir la torreta "Cèsar".
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síWikiMatrix WikiMatrix
El jugador pot evadir a la policia escapant del radi de cerca i temporalment mantenir un perfil baix si no comet cap nova infracció.
Soy un oficialWikiMatrix WikiMatrix
Van ser sotmesos temporalment per Carlemany, però després de la seva mort els vincles amb els francs van quedar trencats.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioWikiMatrix WikiMatrix
Comptava que seria suspès temporalment, és a dir, expulsat amb la possibilitat de ser readmès, tal com havia succeït amb altres estudiants menys provocatius que havien assistit a la cacera, però Burton va ser expulsat definitivament del Trinity College.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Un videoclub és un negoci que permet adquirir temporalment a l'usuari un servei (en aquest cas de vídeo) a canvi d'un petit preu, un procés també conegut com a lloguer.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarWikiMatrix WikiMatrix
Pot fer-nos sentir desgraciats i pot omplir-nos d’un goig intens, almenys temporalment.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
Dos dies més tard, mentre les forces armènies prenen el control de Laçın, İsa Qəmbər és elegit com a nou president de l'Assemblea Nacional de l'Azerbaidjan i assumeix temporalment les funcions de President de l'Azerbaidjan fins a la celebració d'eleccions nacionals el 17 de juny de 1992.
No lo distraeré más de sus invitadosWikiMatrix WikiMatrix
Aquests festivals se celebraven en diferents intervals, encara que la majoria eren anuals, amb una temporalitat basada en el calendari civil egipci, molt diferent de l'actual.
Es mi misiónWikiMatrix WikiMatrix
Als dies de la seva llicència, i frotuïtament, aconsegueix un treball com a infermera en una plataforma petroliera en alta mar, per a tenir cura d'un treballador accidentat que ha perdut temporalment la visió.
Era el policíaWikiMatrix WikiMatrix
La temperatura de sortida està regulada i s'han arribat a parar temporalment centrals nuclears perquè en alguns dies d'estiu el cabal del riu era escàs i la temperatura pujava massa.
Nunca amo a una mujer, Razin?WikiMatrix WikiMatrix
Operands de memòria com a origen i destinació compatibles (normalment utilitzats per a llegir/escriure elements de la pila utilitzant petits desplaçaments immediats) Ús dels registres generals i implícits, malgrat que els set registres generals (comptant 'EBP') poden ser utilitzats com acumuladors o per direccionar, la majoria d'ells són també usats implícitament per algunes instruccions especials, els registres afectats han de conservar temporalment la informació, si estan sent utilitzats durant l'ús d'aquestes instruccions (normalment mitjançant l'ús de la pila).
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasWikiMatrix WikiMatrix
Comparteix tal vegada regles o principis de les religions orientals (budisme i hinduisme) però per raons tal vegada de temporalitat o tal vegada en compartir geogràficament hemisferi, una creença originària que s'hagi anat mutant a les diferents zones, però que han mantingut els seus principis gairebé incólumes, per la qual cosa és possible trobar-se similituds o coincidències a les bases o principis de creences i també d'aquelles creences mal denominades "màgiques".
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoWikiMatrix WikiMatrix
En l'actualitat està tancat temporalment.
Ya sabes cómo soyWikiMatrix WikiMatrix
Una de les nebodes dels artistes, Maria Fuchs Girona, en nom i representació de la seva germana Margarita Rosa Fuchs Girona, va dipositar temporalment el fons a la Biblioteca de Catalunya, mentre es formalitza la donació definitiva.
Tendré # dentro de un añoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta no arribà a tenir les seves pròpies instal·lacions, es desplaçà temporalment al Alcantara però incendis successius va causar que es traslladés a Cotovia.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.