tendal oor Spaans
tendal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
toldo
Les terrasses es podran cobri r amb tendals , ombrel · les i marquesines lleugeres .
Las terrazas podrán cubrirse con toldos , parasoles y marquesinas ligeras .
persiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tendal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Toldo
Les terrasses es podran cobri r amb tendals , ombrel · les i marquesines lleugeres .
Las terrazas podrán cubrirse con toldos , parasoles y marquesinas ligeras .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hi participaren 1.282 congressistes de diferents tendències, des dels castelaristes del diari La Publicidad, els aglutinats al voltant de La Gaceta de Cataluña, els catalanistes literaris de Lo Gay Saber, els catalanistes catòlics de La Veu del Montserrat i els catalanistes romàntics de La Renaixença, que finalment abandonaren la sessió, disconformes amb la participació en política.
¡ Dice que está en un helicóptero!WikiMatrix WikiMatrix
A la tenda de roba Rhoda’s, per exemple, era molt apreciada, però no respectaven la seva intimitat.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
A la primera votació, els més anomenats van ser Caraffa i Costa, en la segona aquesta tendència va canviar cap della Rovere i Ascanio Sforza, aquest últim amb el suport de Borja però a causa del fet que el seu germà Ludovico "El Moro" Sforza tenia grans ambicions envers la " Ciutat Eterna ", Sforza va decidir donar el seu suport al vicecanceller qui finalment l'hauria acompanyat, però, si Sforza no podia ser elegit amb el suport de Borja, difícilment aquest últim podia ser elegit amb el suport de Sforza.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaWikiMatrix WikiMatrix
En els anys 1970 torna a Ourense i crea l'empresa tèxtil, amb l'obertura de la primera tenda Adolfo Domínguez a Espanya —que avui es correspon amb la línia AD Home—.
De veras, Jerry, no hay tantoWikiMatrix WikiMatrix
L'adopció i impuls, sota la direcció de la persona titular del Ministeri, de les mesures tendents a la gestió centralitzada dels recursos humans i mitjans materials en l'àmbit del Departament.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
Com a molts dels estrangers als quals s'imposa la multa estan en situació irregular, el cobrament de la mateixa és problemàtic: per això, en la pràctica es tendeix a privilegiar l'expulsió, encara que la jurisprudència del Tribunal Suprem afirma que, en els casos de permanència irregular en territori espanyol, s'ha d'imposar preferentment una multa si aquesta és l'única infracció administrativa en què ha incorregut l'estranger.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasWikiMatrix WikiMatrix
De petit, durant el bombardeig de la ciutat, vaig viure aquí, en una tenda de tela.
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
I tendien a seguir els que assumien l'organització d'una activitat i ho feien bé.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisLiterature Literature
Winston va decidir que no n’hi hauria prou, rectificant la tendència del parlament del Gran Germà.
' Me he acostumbrado a su caraLiterature Literature
Originalment, DC Shoes va néixer com “Eightball” fabricant solament samarretes exclusives per a tendes de skate, però no trigarien gaire a rebre una carta sent avisats que ja existia una empresa amb el copyright registrat a nom de “Eightball”, precisament.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest aixecament s'estén per tota la serra de les Alpujarras, i arriba fins a Almeria i Ronda; els reis contestaren amb una forta repressió militar sota el guiatge del comte de Tendilla.
Unos días más nos vendrían bienWikiMatrix WikiMatrix
Una altra etiqueta que va ser tendència entre els seguidors del Boca era #DisculpaRiver, amb la qual molts expressaven els seu disgust amb altres sectors de la pròpia afició:
No está bien que estés separado de tu familiaglobalvoices globalvoices
Darrere seu, els criats van començar a desmuntar ràpidament la tenda.
InmaculadaLiterature Literature
Aquesta raça té un fort instint de la caça pel que els donarà per perseguir tot o ensumar freqüentment, tendeixen a bordar quan volen alguna cosa o quan els sembla incorrecte el que fa el seu amo, quan es tracta dels nens cal anar amb compte, ja que de vegades són molt gelosos i volen les carícies només per a ells.
¿ porque te disparo Jeff?WikiMatrix WikiMatrix
Una mescla al 61,2% (en pes) d'aigua i peròxid d'hidrogen té el punt de congelació a 56,5 °C i tendeix a subfondre en lloc de cristal·litzar.
Cuidado con la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
És probable que tingui molta por de perdre el control o que tingui una tendència molt forta a observar l’hipnotitzador.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Una forta tendència a l'ús d'imatges femenines, les quals es mostren en actituds delicades i gràcils, amb un aprofitament generós de les ones en els cabells i els plecs de les vestimentes.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasWikiMatrix WikiMatrix
Va reconciliar a les diverses tendències del budisme al considerar a totes les doctrines com veritables i presents en la ment de l'il·luminat de Buda.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?WikiMatrix WikiMatrix
Vetllar pel compliment de les disposicions que tendeixin a la conservació de la naturalesa i medi ambient, dels recursos hidràulics, així com de la riquesa cinegètica, piscícola, forestal i de qualsevol altra índole relacionada amb la naturalesa.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónWikiMatrix WikiMatrix
Després ens van portar a una tenda i ens van donar menjar i Fanta.
Me encantaríaLiterature Literature
Els agents socialitzadors tendeixen a associar tradicionalment la masculinitat amb la vida social pública, com el treball remunerat o la política, mentre que la feminitat s'associa a aspectes de la vida privada i la subordinació a l'home, passivitat o dependència.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroWikiMatrix WikiMatrix
En el meu cas, seria el perfeccionisme, la tendència esporàdica (potser estic confonent desitjos i realitats?)
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
La roba blanca que es fa servir poc té tendència a absorbir olors fins a un punt sorprenent.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
Encara que l'enfrontament originàriament fou entre bàndols nobiliaris urbans, tendí a absorbir i enquadrar altres bàndols de la part forana que cercaren la protecció i suport de les poderoses faccions aristocràtiques.
Quizás nunca se sepaWikiMatrix WikiMatrix
E no entrava negú en aquella tenda que, per força o per grat, havien a menjar e a beure.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.