Bicicleta tot terreny
bicicleta de montaña
terreny oor Spaans
terreny
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
terreno
Es fa fer ric gracies als terrenys.
Se hizo rico gracias a los terrenos.
campo
Li ensenyaré com ho fem sobre el terreny.
Le enseñaré cómo se hace en el campo.
suelo
Ara, veus com el terreny d'aquí té com una forma d'embut?
Ahora, ¿ves cómo el suelo de aquí tiene forma de embudo?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tierra · propiedad · parcela · finca · territorio · área · solar · lugar · plano · hacienda · lote · ámbito · fondo · relieve terrestre · tierra de cultivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquell nou terreny, ella tenia la iniciativa.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
1.6.2 Cal ajustar , adequadament , aquells terrenys que s ' han de considerar qualificats com a zona de protecció forestal ( Clau PF ) , d ' acord amb les seves característiques i la realitat existent , als límits de finques o als límits topogràfics .
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónDOGC DOGC
El terreny destinat a la Vila Olímpica també va ser criticat per haver estat considerat massa petit.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
A la zona de protecció esmentada hi està expressament prohibida qualsevol nova edificació o moviment de terres que modifiqui la volumetria dels edificis o el perfi l del terreny existents .
Qué abandono más imprudenteDOGC DOGC
Quan es va fer de dia, un policia observador va descobrir rastres de sang al terreny del darrere del cobert.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
La remodelació de l'any 2000 el va deixar amb unes vint mil places cobertes a prop del terreny de joc (en eliminar la pista d'atletisme), l'estadi Bonal ofereix des d'aleshores totes les garanties de confort i seguretat per als espectadors.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoWikiMatrix WikiMatrix
c ) Ajustar l ' emplaçament de les plataformes de muntatge dels aerogeneradors en llocs contigus als camins d ' accés per reduir l ' ocupació de terreny i prioritzar l ' emplaçament dels aerogeneradors a les zones limítrofes de les masses forestals , i amb l ' aprofitament dels camins existents per accedir a aquests indrets .
Primero, No te pareces en nada al DiabloDOGC DOGC
L ' empresa Endesa Distribución Eléctrica , SL , presenta les autoritzacions dels propietaris afectats per l ' ocupació dels terrenys .
Gracia a ambos por su ayudaDOGC DOGC
Era molt conscient que no podria posar-se a l’alçada de la Salima en aquell terreny.
Eso iba a decir yo, señorLiterature Literature
Doni’ns el fusell i deixi’ns fer una petita prova en el seu terreny.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
No obstant això, la Jane Fenroy va trobar un camp d’acció en un terreny en el qual mai no havia esperat trobar-lo.
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
El riu Fluvià divideix el terme en dos grans àrees, a l'esquerra el terreny és pla i es troba la majoria de la població així com l'activitat industrial, mentre en la part dreta del riu, el terreny és accidentat i amb bosc de pineda i alzines, quan el Fluvià travessa el poble conflueix amb el riu Llierca el qual marca el límit del seu terme municipal.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
¿ Santa Claus?DOGC DOGC
En un terreny normal, un tanc pot arribar a una velocitat de 30 a 50 km/h.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaWikiMatrix WikiMatrix
La Caris es va adonar que l’Edmund tenia raó: en Godwyn es ficava en un terreny relliscós.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
El terreny és àrid, trencat en totes les direccions, escabrós i de mala qualitat.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailWikiMatrix WikiMatrix
El modernisme destacà especialment quant a disseny, generant un gran nombre d'obres de gran qualitat en terrenys com el cartellisme, la impressió (llibres, revistes, nadales), joies, ceràmica, mobles, forja, vitralls, mosaic, etc. Vegeu també: Escola luminista de Sitges El segle XX fou una època de profundes transformacions socials, polítiques, econòmiques, tecnològiques i culturals.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?WikiMatrix WikiMatrix
Segons Fichte, tant en el terreny de la filosofia com de l'art és l'esperit el que, a través de la imaginació, produeix obres singulars, l'origen de les quals no és pràctic ni teòric, sinó estètic.
Arriba las manosWikiMatrix WikiMatrix
1.23.4 S ' haurà de suprimir de la normativa la clau D , d ' equipaments , ja que als plànols no es grafia cap terreny amb aquesta qualificació .
Y ahora, no debemos hacerle esperarDOGC DOGC
—vaig preguntar, una mica avergonyida per entrar en terreny tan íntim.
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
A partir de llavors les associacions de veïns de la zona van començar a sol·licitar que els terrenys fossin destinats a la construcció d'equipaments i zones verdes.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!WikiMatrix WikiMatrix
En cap cas les cotes del terreny restaurat no han de quedar per sota de la cota actual de les lleres en zona de policia ( 100 metres ) .
Ella no es todo el problemaDOGC DOGC
Per tant, no vaig dubtar a apropiar-me el terreny per edificar-hi l’Hospital de la Mediterrània i la Fundació Sokolov.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
.2 El Programa anual d ' aprofitaments i millores dels terrenys forestals de propietat pública a Catalunya es podrà consultar a la Direcció General del Medi Natural ( c . Doctor Roux , 80 , 08017 Barcelona ) i als serveis territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Barcelona ( Travessera de Gràcia , 56 , 08006 Barcelona ) , Girona ( c . Ultònia , 10-12 , 17002 Girona ) , Lleida ( c . Acadèmia , 14-16 , 25002 Lleida ) , Tarragona ( c . Cardenal Vidal i Barraquer , 12-14 , 43005 Tarragona ) i les Terres de l ' Ebre ( c . Miquel Granell , 2 , 43870 Amposta ) .
Está bromeandoDOGC DOGC
Hem corregut més tros per terrenys pitjors.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.