tort oor Spaans
tort
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
torcido
Bé, he d'anar al bany, i això està tot tort.
Bueno, tengo que ir al baño, y esto está todo torcido.
tuerto
oblicuo
plegado
inclinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No perquè estigués tort, sinó perquè sempre valia més fer-hi un control.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
No me gustan las remolachasDOGC DOGC
Es tractava d'un lloc sinistre, amb creus despintades, tortes i cobertes d'herbei.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereLiterature Literature
Entitat : Consell de la Joventut de Tortosa .
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosDOGC DOGC
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
Maestro, ¡ levántate!DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla parcial Portal de Ciutat Nord , SUP núm.11.1 , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Tortosa , supeditant-ne però la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat , tal com indica l ' article 100 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , a la presentació d ' un text refós , que es presentarà per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
No quiero demandar a nadieDOGC DOGC
—Tindré els cabells tots torts —es va queixar la Consuelo.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Adrià d'Utrech, elegit Papa sota el nom d'Adrià VI, era bisbe de Tortosa en el moment del seu nomenament, i concedí als seus successors a la seu tortosina el privilegi de portar el solideu vermell dels cardenals.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoWikiMatrix WikiMatrix
Dedicada a l'amic J. Tort, datada del 26 setembre del 1919 a Sitges.
Cheyne, es a las #: # P. MWikiMatrix WikiMatrix
Sol · li citud de llicència per residència de pagès , restaurant i granja de cargols , al polígon 65 , parcel · la 47-48 , al terme municipal de Tortosa , promogut per Peniche de l ' Ebre .
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?DOGC DOGC
Als Serveis Territorials d ' Habitatge de Girona ( c. dels Banyoles , 17 acc . , 17004 Girona ) ; Lleida ( c . Dr . Fleming , 15 , 25006 Lleida ) ; Tarragona ( c . Anselm Clavé , 1 , 43004 Tarragona ) , i les Terres de l ' Ebre ( c . Sant Ilde fons , 6 , 43600 Tortosa ) .
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?DOGC DOGC
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Tex t refós de la Llei d ' urbanisme , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona ; al Servei Territorial d ' Urbanisme de Girona , Cristòfol Grober , 2 , 17001 Girona ; al Servei Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , Anselm Clavé , 1 , Casa Gasset , 43004 Tarragona ; i al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , carrer Nou de la Vall , 10-12 , 43500 Tortosa .
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyDOGC DOGC
Des de l'Estany Gento es pot visitar l'estany Tort i arribar al refugi de la Colomina o a l'estany de Saburó.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?WikiMatrix WikiMatrix
afectant a la carretera vella de Tortosa al Perelló , del terme municipal de Tortosa , formulat per Endesa Distribución Eléctrica , SLU i tramès per l ' Ajuntament .
¿ Muy cara para los soldados?DOGC DOGC
Us imposo, sota pena de mort, no fer mai mal ni tort als cavallers errants que cavalquin per les vostres terres.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperaciónentre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
Graham està designant ajudants a tort i a dret.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
La torre fa referència als dos edificis històrics més emblemàtics del poble: les torres de la Font de Quinto i de Prat, aquesta darrera probablement seu de la sotscomanda templera de Prat; alhora, la torre és el senyal tradicional de Tortosa, ciutat dins el municipi de la qual es troba el poble de Campredó.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaWikiMatrix WikiMatrix
Tens el llacet una mica tort.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo 1823 Calaceit s'alliberà del domini del capítol de Tortosa i esdevingué cap d'un Partit judicial, capitalitat que perdé aviat en favor de Vall-de-roures.
Me marcho por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
També correspon a aquesta etapa la col·legiació obligatòria, la creació d’una normativa que fes també obligatòria la intervenció dels aparelladors a les obres i la constitució de les delegacions de Lleida, Girona i Mallorca, i de subdireccions a Tortosa, Maó, Figueres i Vic.
Han sido capturadosWikiMatrix WikiMatrix
1.- Corregir l ' errada material existent en el Pla d ' Ordenació Urbanística Municipal , referent als paràmetres sobre reserva de sòl per habitatges de protecció pública del Pla Parcial Temple Sud , de Tortosa , promoguda i tramès per l ' Ajuntament , sempre i quan es mantingui la prescripció de reservar el 45 % del sostre que es qualifiqui per a ús residencial , tal com es deia a l ' aprovació provisional , i s ' incorpori el següent redacta t :
Eso fue grandiosoDOGC DOGC
Construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat al sector de Sant Antoni , les Comes , parcel · les 14 i 15 , al terme municipal de Mura , promoguda per Gloria Tortosa Cortadellas .
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréDOGC DOGC
La jove li va oferir, dubitativa, una de les cuixes de la tórtora.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
El canal neix a l'assut de Tivenys, i discorre pels municipis de Tortosa, l'Aldea i Deltebre i té la particularitat que travessa la ciutat de Tortosa per sota de les avançades de Sant Joan i dels fortins d'Orleans amb una longitud d'entre 1.800 i 1.900 metres sota terra.
No quiero que les hagas dañoWikiMatrix WikiMatrix
L ' expedient restarà per a consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei esmentada , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!DOGC DOGC
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.