traqueostomia oor Spaans
traqueostomia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
traqueostomía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necessitat de respirar mitjançant un traqueostoma, obert al coll.
Desaparece de ahí!WikiMatrix WikiMatrix
Aquest mot no ha de ser confós (encara que és freqüent fins i tot en la literatura mèdica) amb altres procediments quirúrgics com la traqueostomia (obertura realitzada a la tràquea en la qual s'hi insereix un tub o cànula per a facilitar el pas de l'aire als pulmons), la realització d'un traqueostoma (abocadura de la tràquea a la superfície del coll per a laringectomitzats) o la cricotirotomia (procediment d'urgència realitzat entre els cartílags tiroide i cricoide).
Tu novio era su fuenteWikiMatrix WikiMatrix
Portada Notícies Demostren la utilitat d’un nou protocol per a la retirada de la ventilació mecànica en pacients amb traqueostomia
Senti como un tartamudeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estem preocupats perque no sabem si podrà parlar en el tub de traqueostomía i com ens podrem comunicar amb ell.
Su líder actual no es otro queParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El temps fins a poder retirar la cànula de la gola és de 7 dies davant els 13 de mitjana amb l'altre protocol, la incidència de pneumònia i de traqueobronquitis és menor i l'estada a l'hospital es redueix. El Dr. Joan Ramon Masclans ha destacat "els avantatges d'aquest protocol, que, en reduir l'estada dels pacients una vegada retirada la traqueostomia, facilita la seva recuperació, avança la possibilitat d'ingerir aliments i parlar i facilita la seva alta de l'UCI".
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rebre un flux alt d'oxigen després de la retirada de la traqueostomia és millor opció de tractament que la tècnica habitual de retirar la ventilació mecànica durant 24 hores als pacients ingressats a les unitats de cures intensives per veure'n l'evolució.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ha estat hospitalitzat molt de temps, amb sondes per a l'alimentació i amb una traqueostomía, que ara ja s'ha tancat.
¿ Y tu idea de la esperanza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procediments agressius com ara la laringecto¬mia (extirpació de la laringe) o la traqueostomia (obertura a la tràquea) incideixen en funcions tan fonamentals del dia a dia d’aquests pacients com són la parla o la deglució.
Godiva.Y ostrasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan la situació lo per a que quan solte l’aire per a parlar (quan espire) tape el tub de traqueostomia en el seu dit, de manera que obligue a l’aire a passar per les cordes vocals, i d’eixa manera puga fer-les vibrar i se li senta la veu.
Gracias, maestraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Requerix també l'ús d'una mà per a obstruir el traqueostoma en el moment d'expulsar aire pulmonar per a alguns casos pot agafar folgança amb risc de fuga de líquids o despreniment de la mateixa.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan la situació instruir-lo per a que quan solte l’aire per a parlar (quan espire) tape el tub de traqueostomia en el seu dit, de manera que obligue a l’aire a passar per les cordes vocals, i d’eixa manera puga fer-les vibrar i se li senta la veu.
Pasa un año y ambos se reúnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest mot no ha de ser confós (encara que és freqüent fins i tot en la literatura mèdica) amb altres procediments quirúrgics com la traqueostomia (obertura realitzada a la tràquea en la qual s'hi insereix un tub o cànula per a facilitar el pas de l'aire als pulmons), la realització d'un traqueostoma (abocadura de la tràquea a la superfície del coll per a laringectomitzats) o la cricotirotomia (procediment d'urgència realitzat entre els cartílags tiroide i cricoide).
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irene Queiroz Marchesan (coord.)(2014) Tratado de té 4 anys, però ha estat hospitalitzat molt de temps, amb sondes per a l'alimentació i amb una traqueostomía, que ara ja s'ha tancat.
No conseguiste atravesar Ia línea de golParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant els 4 mesos que vaig estar al centre, per més que ho vaig suplicar, amb el fil de veu que em permetia la traqueostomia, al meu metge en cap -que em visitava amb tot l’equip mèdic en cónclave un pic per setmana envoltant el meu llit com una guarda de xots encuriosits i a qui no li fugia mai aquell beatífic somriure d’orella a orella, d’aquests que es solen dedicar als qui han perdut el cap-, cap fisioterapeuta em va posar la mà al coll per tractar-me una lleugera torticoli que en dues sessions hauria estat llesta, però que, en 4 mesos d’immobilitat, va derivar en una greu contractura crònica sense remei que “ja no pagava la pena tractar”, segons em va dir anys més tard una fisioterapeuta titulada.
Sin beneFiciosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la situació del pacient no millora en els següents dies se li acaba fent una traqueostomia, es a dir, un procediment quirúrgic en el que se fa una obertura des de la part baixa lloc s’ha d’explicar que el tub o cánula de traqueostomía és una solució temporal, i que tant prompte com el pacient millore el seu estat de salut i comence a respirar adecuadament s’iniciarà el procés de retirada.
¿ Nos da un nivel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No entenc molt bé el motiu perque les fístules solen donar més problemes d'alimentació que problemes respiratoris, llevat que la cànula de traqueostomia que se li col·locara fora amb baló de neumotaponament per a impedir l'aspiració de menjar a la via aèria.
Chloe, estoy listoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demostren la utilitat d’un nou protocol per a la retirada de la ventilació mecànica en pacients amb traqueostomia
Me encanta AlemaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lloc s’ha d’explicar que el tub o cánula de traqueostomía és una solució temporal, i que tant prompte com el pacient millore el seu estat de salut i comence a respirar adecuadament s’iniciarà el procés de retirada.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir d’aquest moment, la respiració passa a efectuar-se per l’orifici que s’obre al coll anomenat traqueostoma o estoma, que no té capacitat de filtrat i condicionament de l’aire inhalat, per la qual cosa és aconsellable que estigui cobert per evitar l’entrada de cossos estranys directament al pulmó.
¡ Feliz Navidad, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si es tracta d'un problema traqueal, potser serà degut a una estenosi traqueal secundària a la traqueostomia de llarga duració o una malàcia traqueal (tràquea blaneta) que es col·lapsa.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va nàixer amb una Hèrnia Diafragmàtica Congènita, i a causa d'un tractament intraúter per a millorar la seua capacitat pulmonar, se li va ocasionar una fístula traqueosofágica, per això li cordotomies per a deixar espai entre les cordes, que passe l'aire i per tant puga respirar sense cànula de traqueostomia i parlar.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'altra banda, en el seu comentari també indica que en l'acte quirúrgic de reparació de l'hèrnia diafragmàtica se li va ocasionar una fístula traqueosofágica motiu pel qual van haver de posar-li una traqueostomia.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Li han anat fent cordotomies per a deixar espai entre les cordes, que passe l'aire i per tant puga respirar sense cànula de traqueostomia i parlar.
Bien, te veo esta noche, no faltesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per suposat, el tub de traqueostomia te moltes conseqüències sobre la parla i també sobre la deglució.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poden trobar més informació sobre però ha estat hospitalitzat molt de temps, amb sondes per a l'alimentació i amb una traqueostomía, que ara ja s'ha tancat.
Yo voy en un viaje de esquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.