trassumpte oor Spaans
trassumpte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
trasunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicente Blasco Ibáñez va crear un trassumpte de Salvochea en la seva novel·la "La bodega", anomenat Fernando Salvatierra.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoWikiMatrix WikiMatrix
El socialista cristià John Minter Morgan va publicar en 1827 el llibre La rebel·lió de les abelles, una paràbola que li servia per explicar les idees d'Owen: unes abelles es veuen envaïdes per l'egoisme el que els condueix a la divisió i a tota mena de penalitats; llavors apareix una abella sàvia (trassumpte del propi Owen) que aconsegueix que recuperin la vida comunitària i torni la felicitat.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!WikiMatrix WikiMatrix
Hi figura la ciutat imaginària de Mágina, trassumpte d'Úbeda que reapareixerà en altres obres seves.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.WikiMatrix WikiMatrix
El Club Esportiu Hispania és un equip fictici però pot prendre's com un trassumpte del Real Club Esportiu Espanyol.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisWikiMatrix WikiMatrix
La totalitat de l'obra literària de Risco va ser un trassumpte del seu pensament filosòfic i polític.
Puede que esa no sea unabuena idea.- ¿ Por qué no?WikiMatrix WikiMatrix
També es van canviar les localitzacions, ja que la novel·la té lloc a Devon i la pel·lícula en una illa de l'adriàtic pertanyent al fictici regne de Tyrania (trassumpte d'Albània).
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasWikiMatrix WikiMatrix
Però la Llegenda Negra, i el seu trassumpte en la imatge il·lustrada del XVIII, la imatge d'imperi dur i integrista, és la que s'ha avivat (espontània o interessadament) a Amèrica Llatina en els últims anys.» Segons Kamen, cap d'aquestes afirmacions ha estat mai provada: el tribunal mai va interferir amb el comerç ni en la política industrial i, encara que a curt termini és possible que hi hagués perjudicis, fins i tot importants, no es pot sostenir un dany a llarg termini.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónWikiMatrix WikiMatrix
El sistema, en suma, posseeix grans avantatges per al mutualista, és a dir: agilitat, transparència del prescrit i dels visats que siguin necessaris, i interoperabilitat, Com a trassumpte d'aquests avantatges, l'administració,compta amb majors facultats i facilitats de control, i redueix errors en l'execució del procés.,
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balbino, el protagonista de Memòries d'un nen de pagès [1], és en bona part un trassumpte de Neira Vilas, aleshores un immigrant de 34 anys amb una visió d'esquerres molt conscient del món.
Bienvenido a casa MoranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heterogènia i fragmentària, la novel·la transcorre en diferents períodes temporals —el passat llunyà, el pròxim i, també, l’actual— i està ambientada en diferents àmbits geogràfics: Mallorca, Cuba, la Provença... L’argument principal és prou senzill: el protagonista, trassumpte fertilitat fabuladora de Porcel—, en les quals es relata la relació que mantingueren el nebot innocent i l’oncle audaç, el lligam íntim que els uneix, l’aprenentatge del vigor i la voluntat que un extreu de l’altre, els secrets i les passions a partir dels quals es conformen les relacions familiars, tot girant al voltant de la força —desbordant, però, plena de clarobscurs— de la personalitat amoral de Baltasar Guillem.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els rostres que protagonitzen la seva pintura, trassumptes icònics de l’autora, apareixen sempre amb els ulls tancats i es reconverteixen en una topografia que, igual que en “El Bowie amb els ulls tancats que no ha mort sinó que medita el seu propi disfraz-, la faç serialitzada -més dibuixada que pintada- desprèn una aura de plenitud espiritual: poques vegades l’existència s’ha representat tan explícitament amb els ulls tancats.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta estela s'inscriu Hurra, una novel·la emocionant, tendra i desesperada que té com a protagonista a un jove carismàtic, trassumpte del propi Brooks.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El socialista cristià John Minter Morgan va publicar en 1827 el llibre La rebel·lió de les abelles, una paràbola que li servia per explicar les idees d'Owen: unes abelles es veuen envaïdes per l'egoisme el que els condueix a la divisió i a tota mena de penalitats; llavors apareix una abella sàvia (trassumpte del propi Owen) que aconsegueix que recuperin la vida comunitària i torni la felicitat.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
amb l’avui, ací, adormit dels esquelets i el zoològic del trassumpte.
Nos ofrecen un contrato de oroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.