urbs oor Spaans
urbs
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
urbe
ciudad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va ser també a la fi d'aquest segle quan el mobiliari urbà va començar a tenir una consideració especial i a ser objecte de disseny i planificació, gràcies a la tasca dels successius responsables d'Edificacions i Ornamentació de l'Ajuntament, com Antoni Rovira i Trias i Pere Falqués i Urpí.
Sólo estoy haciendo caféWikiMatrix WikiMatrix
També ell va ser arquitecte responsable de la colònia de Turios, a la península Itàlica, al 443 aC Va ser el primer arquitecte grec a concebre un planejament urbà i l'estructura d'una ciutat a partir d'un punt de vista que privilegiava la funcionalitat.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana per a la creació del sistema d ' habitatge dotacional públic i assignació d ' ús i edificabilitat a l ' equipament de can Serra Lladó , d ' Argentona
¿ Tienes a alguien como modelo?DOGC DOGC
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques , de conformitat amb el que disposa el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urban ística , ha resolt l ' assumpte que s ' indica a continuació :
Para que pueda ser algo en la vidaDOGC DOGC
No ho van fer ni tan sols en adquirir els censos per herència del pare , I. de V . , l ' any 1958 , tot i que llavors no podien ignorar ni l ' accelerat creixement urbà de Barcelona en aquells anys ni l ' aprovació , tan recent , de la Llei de 1957 .
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónDOGC DOGC
sòl urbà , en la UA 1 i en la zona de nucli antic , clau 1 .
Mi luz no se encendióDOGC DOGC
Article 131 : Cal excloure la zona 1b de masies de la regulació del sòl urbà , atès que la classificació del sòl de les masies catalogades és de sòl no urbanitzable , i la seva regulació s ' ha de concretar en el catàleg .
Ahora sí haremos negocioDOGC DOGC
8 però no en quant exclou de tal delimitació la finca , propietat de la part actora el senyor Juan Amigó Freixas , situada en la confluència del carrer Josep Maria Gich amb el Camí de les Comes , que mantindrà la seva qualificació d ' urbana i la seva qualificació de ciu tat jardí ( CJ-1 ) .
No estás en la cárcelDOGC DOGC
Castella, des de la Baixa Edat Mitjana, havia viscut un enfrontament entre els interessos vinculats a l'exportació de la llana (l'aristocràtica de la Mesta, l'alta burgesia de mercaders de Burgos i les fires i ports connectats amb Flandes) i els vinculats a la producció interna de draps (la baixa burgesia i el patriciat urbà de les ciutats de la Meseta, com Segòvia i Toledo).
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéWikiMatrix WikiMatrix
És un circuit que tot i ser urbà es poden agafar altes velocitats en el circuit, en rectes com la de Esplanade Drive o Raffles Boulevard.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoWikiMatrix WikiMatrix
El Projecte d ' Urbanització concreta l ' ordenació dels espais lliures i vialitat , tot definint els espais verds , diferents àrees i espais destinats a l ' esbarjo , lleure , amb la suficient concreció dels tractaments de les superfícies i elements del mobiliari urbà , i en quant a la vialitat es concreta la distribució de voreres i calçades d ' aquest Pla Parcial amb coherència a les necessitats del sector , d ' acord amb els Serveis Tècnics de l ' Ajuntament i mantenint l ' amplada total definida al plànol d ' ordenació .
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaDOGC DOGC
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoDOGC DOGC
Pla de millora urbana de la parcel · la situada al passeig Marítim , 102-104 , al terme municipal de Castell-Platja d ' Aro
El lavabo al final del pasilloDOGC DOGC
Deixen entre les ales de la H uns espais lliures, amb caràcter urbà, de carrer públic, determinant un clar eix direccional.
Ella tiene los derechos.Está forradaWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ TRI / 1870 / 2005 , de 5 de maig , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió de l ' IPC per a l ' any 2004 i de revisió per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA ( serveis de sanejament urbà de Badalona ) ( codi de conveni núm .
Lengua de procedimiento: españolDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla general d ' ordenació urbana al límit sud-est del sector industrial SUP-1 al pla de la Barquera ( regularització de la parcel · la B-6 ) , de Capellades , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Diría que lo comprendióDOGC DOGC
El centre urbà estava situat més avall i rebia el nom de Podvisoki (que significa "sola allò alt").
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
- Cal incloure a l ' article 153 , Condicions d ' edificació , del capítol de sistema d ' equipaments públics i privats , clau C , la condició de que caldrà redactar un pla de millora urbana per regular la composició volumètrica i les façanes dels equipaments enclavats entre parcel · les urbanes quan , per necessitats funcionals de l ' equipament , l ' edificació no resulti ajustada a les condicions d ' ordenació de la zona on s ' ubica .
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosDOGC DOGC
Aprovar , de conformitat amb el procediment establert a l ' article 48.1 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urba nisme , els expedients de sol · licitud de construc cions i instal · lacions en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació :
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaDOGC DOGC
No obstant això, aviat es va veure eclipsat i substituït pel procés Kinemacolor, inventat per G.A.Smith L'any 1913, Froiese-Greene i el seu gestor financer S.F.Edge van iniciar una impugnació legal per la patent, que en aquell moment pertanyia al productor Charles Urban.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónWikiMatrix WikiMatrix
Va freqüentar Urbain Chardolot molt temps després de l'assumpte de Bingo Crepuscle.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesLiterature Literature
Normes urbanístiques del Pla de millora urbana de l ' illa delimitada pel carrer Martorell i les línies de Sabadell i Terrassa del FGC , de Sant Cugat del Vallès
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al Pla especial de millora urbana a l ' àmbit de les unitats d ' actuació UA-8 i UA-9 de Golmé s , promogut per Germans Calvís Mata , SA i tramès per l ' Ajuntament .
¿ Quién es Charlie?DOGC DOGC
L'ornamentació monumental de la ciutat va exercir un rol important en la romanització de la regió, aquesta "Roma africana" es va difondre en el ric teixit urbà del territori de l'actual Tunísia.
Motores de gasWikiMatrix WikiMatrix
Pla de millora urbana d ' ordenació de volums i rehabilitació de les finques situades a la plaça Major , 18 i al carrer de la Mare de Déu de les Neus , 2 i de substitució de l ' edificació a la rambla del Carme , 6 , al terme municipal de Vic
El grupo está agotado de tanto escribir. "DOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.