usurpar oor Spaans
usurpar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
usurpar
Però mai et perdonaré que usurpessis el meu comtat.
Pero nunca te perdonaré por haber usurpado mi condado.
inmiscuirse
arrebatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els bàrbars l’havien separat d’ella i l’havien arrossegat fins als peus del bruixot i de l’usurpador del tron de Nòrtia.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Aquesta falta de partidaris va provocar que en un concili celebrat a Pavia, el 997, es restituís Arnulf en l'arquebisbat de Reims i es condemnés Gebert com a usurpador.
No me interesanWikiMatrix WikiMatrix
En lloc de defensar el seu emperador absent, els varegs es van unir als usurpadors.
Un invertidoWikiMatrix WikiMatrix
La Dany mai no havia vist el rostre de l’Usurpador, però pocs dies havien passat que no hi hagués pensat.
DespreocupateLiterature Literature
—Potser només ha usurpat la identitat de l’Aldrix per lluitar contra mi —va suggerir.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
El 1284, amb el suport militar del rei David VI de Geòrgia, va aconseguir usurpar el tron al seu mig germà, l'emperador Joan II.
¿ Por qué estoy aquí?WikiMatrix WikiMatrix
—Norbert va usurpar un document del nostre monestir —va dir amb fermesa.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Els pobladors l’ajudaven perquè sabien que un estranger andalusí havia usurpat el lloc del Mansa Musa.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
La usurpació d ' au toria de treballs professionals aliens .
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaDOGC DOGC
En les seves instruccions a la milícia, els recordava que qualsevol acte de crueltat es tornaria "una aberració a les generoses simpaties del poble americà" (molts dels quals, com John Quincy Adams, estaven en contra del trasllat, culpant als polítics meridionals i als usurpadors de terres").
¿ Por qué no me sorprende?WikiMatrix WikiMatrix
Però els vells en tenen prou de pidolar una mirada als que els han usurpat el lloc.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeLiterature Literature
L’any 751, Pipí, el majordom del rei Khilderic III, per malnom l’Idiota, va usurpar el poder.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Durant el seu viatge coneix personatges que faran un canvi fonamental en la guerra, Lord Connington, lleial a la casa Targaryen i fugit per mar després de la Guerra de l'Usurpador, i el príncep Aegon, fill d'en Rhaegar, germà de la Daenerys, i l'Elia de Dorne (el famós nadó assassinat per en Twinn Lannister i posat als peus d'en Robert Baratheon després de conquerir el Tron de Ferro), coneguts com la Companyia Daurada.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoWikiMatrix WikiMatrix
Però no calia pas que ningú atiés l’usurpador.
InspeccionesLiterature Literature
La Dany mai no havia vist el rostre de l'Usurpador, però pocs dies havien passat que no hi hagués pensat.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
El seu successor la usurparia llavors, i decoraria la sala de pilars (de modestes dimensions, amb només quatre columnes) amb els tres texts funeraris abans emprats, i representacions seves acompanyat dels déus Ra-Horajti, Amón-ra, Ptah, Jonsu, Meretseger i Toth.
Esperar, esperar, tengo algoWikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar-me el procurador del rei. »—Tinent del batalló cors. »—¿Un soldat de l’usurpador, aleshores?
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Va haver-hi alguns intents de revitalitzar el culte de Mitra per part de Julià l'Apòstata (361-363) i de l'usurpador Eugeni (392-394), però no van tenir gaire èxit.
Será tomado en consideraciónWikiMatrix WikiMatrix
—No sé si en Drogo és un usurpador o has exagerat les acusacions, però té l’ànima negra i hi ha massa foscor a la Marca.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
—va dir Albertine sorpresa pel to solemne de pare de família que acabava d’usurpar el senyor de Charlus.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
La papessa Joana fou una papessa de Roma llegendària que hauria usurpat el papat catòlic amagant la seva identitat de gènere.
Me envía NobunagaWikiMatrix WikiMatrix
La successió va passar als fills de Mastino II, Cangrande II della Scala (1352-1359), Cansignoro della Scala (1359-1375) i Pau Alboí della Scala (1359-1365) amb una breu usurpació el 1354 del germanastre Fregnano della Scala.
Quien no siembra no recoge.WikiMatrix WikiMatrix
Va tenir lloc a causa de la usurpació del pretendent Andriscos al tron de Macedònia, fingint ser el fill de Perseu, l'últim rei de macedònia, deposat pels romans després de la Tercera Guerra Macedònica al 168 aC Andriscos, després d'algunes victòries primerenques, va ser finalment derrotat pel general romà Cecili Metel a la batalla de Pidna el 148 aC.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!WikiMatrix WikiMatrix
Alemanya va lluitar a Samoa en defensa de Tamasese, la seva elecció per Tafa'ifa, el rei de Samoa, després que el rei regnant Malietoa Laupepa va ser usurpat i exiliat.
El beber te enredó a ti anocheWikiMatrix WikiMatrix
El desavantatge era que els caçadors i trampers nord-americans van usurpar territoris que els russos consideraven com a seus.
Fue una presentación excelente, NonaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.