valer la pena
valer la pena
val oor Spaans
val
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
vale
Més valen amics a la plaça que diners a l'arca.
Más valen amigos en la plaza que dinero en el arca.
IOU
bono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mateixa societat, doncs, anava donat sentit a aquests valors cristians de manera contínua mitjançant la repetició de gestes i cerimònies en diferents situacions i experiències al llarg de la vida.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosWikiMatrix WikiMatrix
No perquè estigués tort, sinó perquè sempre valia més fer-hi un control.
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
Les regles han canviat, i més ens val tenir els daus a punt i un as a la màniga.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Durant la seva llarga història es van produir a València més de mil locomotores, primer de vapor i després elèctriques o dièsel-elèctriques, així com locomotores de maniobres.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadWikiMatrix WikiMatrix
Assessors : Jacinto Valle i Miguel García
¿ Tienes hijos?DOGC DOGC
3.4 Un cop realitzat el tràmit d ' audiència esmentat a l ' apartat anterior , la Direcció General d ' Energia i Mines procedirà a adjudicar la nova instal · lació en el termini establert a les bases del concurs , amb la valor ació prèvia dels criteris tècnics i econòmics .
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaDOGC DOGC
b ) Originals o fotocòpies compulsades dels documents justificatius de la despesa subvencionada ( en funció de la línia d ' ajuts aquests documents seran factures i comprovants de pagament -o d ' altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil- , i / o nòmines i TC2 ) .
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cDOGC DOGC
Però havia estat tan feliç amb en Sancho que tot valia la pena.
No le gusta nadaLiterature Literature
Era evident que l'home no estava d'acord amb els plans de la Valeria.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Tots tres estaven contents, tenien aquell somriure als ulls que val per tots els somriures amb dents i llavis.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
A punta de dia van sortir cap a Catarroja, a una llegua de València, amb destinació a la frontera amb Múrcia.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Ven-me les ànimes soles, ja que dónes tant de valor a aquestes ruqueries.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
Hadawi eventualment es va convertir en inspector i assessor del valor de la terra des de 1938 fins a 1948 i va ser el principal contribuent del Village Statistics, 1945: A Classification of Land and Area Ownership in Palestine, que era un cens de població i terres de les localitats àrabs al Mandat Britànic de Palestina.
Sólo quería disculparmeWikiMatrix WikiMatrix
Són gestos que valen sinecures i mercès, i tot es resumeix en bons diners.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
Crec que podem jutjar els governs successius d’acord amb aquests valors.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
L'agost de 1837 emprengué un viatge a València per tal d'estudiar les obres dels pintors valencians, i, de tornada, va detenir-se a Tarragona, per conèixer els monuments d'aqueixa ciutat.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasWikiMatrix WikiMatrix
Escriptor molt popular en el seu temps, en l'actualitat està molt oblidat; la seva poesia, defensora dels valors tradicionals camperols i familiars, representa a Espanya el mateix que la de Giovanni Pascoli per a Itàlia.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoWikiMatrix WikiMatrix
També se li pot afegir llet condensada o llet evaporada per augmentar el seu valor nutritiu i donar-li un sabor diferent.
El honor del Emperador no se puede mancharWikiMatrix WikiMatrix
Quan s’havia convertit la repugnància en una mesura del valor artístic?
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbanística municipal , instal · lació d ' aparells de climatització i equips de ventilació , al terme municipal de Valls
Artículo #,apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasDOGC DOGC
Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta de cos d' oficina
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadKDE40.1 KDE40.1
És el cas dels estils de fandango de Cortes de Pallás, Cofrents, Aiora, Hortunas, los Isidros, Almussafes, Benimantell, Callosa d’En Sarrià, etc., i també variants de jota com la de Vallanca, La Portera, Camporrobles, Hortunas, Casas de Soto, Siete Aguas, Casas de Moya, Venta del Moro, Requena, etc. També és el cas de les seguidilles de Villar de Olmos, Vallanca, Camporrobles, Fuenterrobles, etc. I els boleros i valencianes d’Albal, bolero de l’Alcúdia, etc. Però si ha hagut una treball destacat de recuperació va ser la restauració del conjunt de danses infantils i d’adults de la festivitat del Corpus de València, les quals no es representaven des dels anys 40.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezWikiMatrix WikiMatrix
L ' educació i la sensibilització ambientals són eines que poden afavorir el desenvolupament d ' un sentit individual i col · lectiu de corresponsabilitat quant a l ' estat i l ' evolució del medi ambient , i promoure el canvi social de valors i comportaments necessari per fer front al canvi climàtic .
¡ Rayos, me rompí la pierna!DOGC DOGC
No valia la pena prendre’s la molèstia, ni tan sols mentir.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
Deu valer a la vora de dos mil rens.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.