veïna oor Spaans
veïna
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
vecina
Els nostres fills volen bicicletes com les dels fills del veí.
Nuestros hijos quieren bicicletas como las de los hijos del vecino.
vecino
Els nostres fills volen bicicletes com les dels fills del veí.
Nuestros hijos quieren bicicletas como las de los hijos del vecino.
habitante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per exemple, les línies d'absorció de la molècula en fase gasosa pot canviar significativament quan aquesta molècula està en una fase líquida o sòlida i interaccionar més fortament amb les molècules veïnes.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteWikiMatrix WikiMatrix
Els germans Àvila van ser conduïts al patíbul aixecat a la plaça major davant de l'Ajuntament de la Ciutat de Mèxic, ia la llum de torxes van ser degollats en presència de tots els veïns.
¿ Cómo está ella?WikiMatrix WikiMatrix
La major part dels masos que componen el veïnat es troben abandonats (com Can Murtra i Can Garriga), tot i que n'hi ha actualment en rehabilitació (Can Camps i Can Manyans, entre d'altres) i alguns encara habitats (Can Coma-rodona, Can Soldat i Can Migdiada).
¡ Hey, cuidado!WikiMatrix WikiMatrix
Era molt més segur confiar en la família i en els veïns.
Sientense, por favorLiterature Literature
-1.2 Cal rectificar la regulació proposada pel que fa a la determinacions de separació a veïns tot limitant la reducció a 3 m per a la subzona 8.4b i , també , per a la nova subzona 8.4b1.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosDOGC DOGC
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasDOGC DOGC
No tenia veïns que xerressin d'ella a l'esquena.
Como si te interesaraLiterature Literature
És el gest que la mare fa una vintena de vegades al dia amb qualsevol dels meus germans, amb la veïna, amb els néts.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) delapartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
Si poden separar-se per veïnats tancats llavors clarament poden separar-se per veïnats.
No, y no sería su culpaWikiMatrix WikiMatrix
Els seus veïns més propers, els Rowley, sempre tenien un llum encès tota la nit; ja quasi el distingia entre els arbres.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
També hi ha míster Frankland del Mas Lafter que és un factor desconegut, i un o dos veïns més.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
És el detectiu Jennings, que ha estat preguntant porta a porta pel veïnat.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
Existeix també l'estàndard ISO 15693 relatiu a l'anomenada "targeta de veïnatge".
Sí, somos una familia impresionanteWikiMatrix WikiMatrix
En sessió de 20 d ' agost de 2009 , la Junta Veïnal de Jesús va aprovar l ' escut heràldic amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació .
Ella es una maldita manipuladoraDOGC DOGC
En sortir del convent, Juliette va anar a buscar una dona que havia sentit anomenar a aquella jove amiga del veïnat.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Literature Literature
L ' Ajuntament de Sant Mori no ha tramès la certificació del resultat de la informació veïnal .
En América te sacarás el dobleDOGC DOGC
A partir de llavors les associacions de veïns de la zona van començar a sol·licitar que els terrenys fossin destinats a la construcció d'equipaments i zones verdes.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.WikiMatrix WikiMatrix
Neix en 1982 a partir de la Federació Autogestionaria d'Associacions de Veïns de Gran Canària (Assemblea de Veïns) i en el seu programa polític es definia com força política nacionalista que té com a objectiu la construcció d'un socialisme autogestionari.
¿ Patatas fritas?WikiMatrix WikiMatrix
La línia de terme reconeguda entre les fites dissetena i divuitena és la normal traçada des de la fita dissetena fins a l ' eix d ' un camí veïnal , per on continua fins al punt d ' intersecció amb el marge oest del camí de Maià de Mon tcal a Beuda .
He de decir quepinta bien a primera vista.DOGC DOGC
La gent reconstruïa les cases a marxes forçades, amb l’ajuda de veïns i amics.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Els dos veïns irracionals i fàcilment irritables serviran de tema per a una revista de deu pàgines.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?WikiMatrix WikiMatrix
Ningú tan indicat com aquest interessant xicot per a furgar sota les faldilles de la seva veïna.
Están al máximoLiterature Literature
- Respecte a la proposta de zonificació del sòl urbà , caldrà su bstituir la clau 5.1 per la clau 5.3 en l ' àmbit situat a la cruïlla de la carretera de Verges amb el carrer de la Creu , tot en coherència amb les zonificacions veïnes .
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaDOGC DOGC
El 1992, es va portar a terme un important programa de treballs de restauració tant al Castell Reial com a la catedral situada al seu veïnatge, permetent al Wawel estar llest per celebrar el mil·lenari del bisbat de Cracòvia l'any 2000.
Análisis de los residuosWikiMatrix WikiMatrix
Bé, ara ho veuràs, d’aquí a poc temps ens convertirem, per dir-ho així, en els seus veïns.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.