vel·leïtat oor Spaans
vel·leïtat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
veleidad
antojo
capricho
inestabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És una classe que no té imaginació, ni gust... ni la menor vel·leïtat d'amollar els diners.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Maria Concepció Lamarca tenia vel·leïtats literàries i va publicar alguna prosa poètica en castellà al diari lleidatà "El País", molt dins del to becquerià de moda aleshores.
Untranslated subtitleWikiMatrix WikiMatrix
Només s'està bé al llit —a condició de no treure els braços i de no tenir cap vel·leïtat de llegir.
¡ Di las malditas palabras!Literature Literature
Davant d'aquest murs grisos, no hi valen vel·leïtats vanitoses o pedantesques.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
Fou cònsol el 146 aC juntament amb Mummi i l'esmenten Ciceró, Vel·leu Pàtercul i els Fasti.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenWikiMatrix WikiMatrix
Davant d’elles, rares vegades limitàrem les nostres vel·leïtats, els nostres desigs.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioLiterature Literature
De jove pensava que la vida seria eterna i que ja hi hauria temps, més endavant, per vel·leïtats.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
Un no-vel·lista no ha de complir necessàriament una funció social.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Quan tenia vel·leïtats d’anar al consolat, o a l’aeroport, esperava que passessin, i passaven de seguida.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazLiterature Literature
No m’hauria imaginat que el senyor Solivellas tingués vel·leïtats polítiques.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
El Miquel va precedir el pare i el Víctor fins a un hotelet de vel·leïtats modernistes.
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
I jo no volia que les meves vel·leïtats literàries perjudiquessin una família pobra.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
No sentia ni la més petita vel·leïtat de comunicar la seva ciència als altres homes.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Hi havia un ascensor que pujava a sacsejades, amb vel·leïtats d’aturar-se sempre entre dues plantes.
No, no es ciertoLiterature Literature
L’Ígor, sempre tan prudent, va retreure als nostres amics les vel·leïtats nazis del muftí.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
—Vós coneixeu la vel·leïtat de les dones: inconstants com estels a la mercè del vent.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Oficialment, Hafsa no va cedir davant els sentiments del governador, però va deixar morir el seu amor per Abu Yafar, pot ser cansada de les vel·leïtats afectuoses d'aquest últim o per les pressions del príncep o de la seva família.
Vete al dormitorio y haz tus maletasWikiMatrix WikiMatrix
Hem de relacionar aquest fet amb la visió neoplatònica que de l'art té l'Edat mitjana, per damunt de tot l'escolàstica i Sant Agustí, que pensen que representar el món sensible és una vel·leïtat herètica, ja que tot lo sensible no és més que un engany als nostres ulls.
Envirtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaWikiMatrix WikiMatrix
Jo, a diferència d’algunes de les persones que m’han envoltat, no he tingut mai cap vel·leïtat literària.
¿ Llegó María?Literature Literature
Ara bé, en lloc seu, trobava en Morel una certa vel·leïtat plebea d’indiferència momentània.
Gasto anual previstoLiterature Literature
La seva muller no li comprenia les íntimes vel·leïtats sentimentals.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Jo no tinc cap de les teves vel·leïtats humanitàries!
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!Literature Literature
En això, els socialistes tenen alguna vel·leïtat.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Si tenim èxit en la nostra empresa, Bizanci deixarà d’estar sotmesa a les vel·leïtats dels nostres enemics perses.
No hay toallas de papelLiterature Literature
Fora del ferri que tenia cura d’ell, el món no presentava prou resistència a les seves vel·leïtats.
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.