vogador oor Spaans
vogador
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
remero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Prostètnic Vogó Jeltz estava encantat.
Era mi padreLiterature Literature
La majoria dels grans rius portuguesos neixen a Espanya i desemboquen a l'oceà Atlàntic, amb l'excepció del Ave, Mondego, Voga (Vouga), Zêzere i Sado que neixen a Portugal.
Lo siento, señoritaWikiMatrix WikiMatrix
La veu de Basilis, quan el còmit va fer aturar la vogada, va ressonar rotunda per sobre de la remor del breu onatge.
Todo el fondo está acribilladoLiterature Literature
Ahmed, amb les llàgrimes als ulls, va obeir Basilis i entre la vela i la voga van anar sortint del tràngol.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
Per tornar, vaig dir-li al meu amic que vogaria jo i que es posés davant meu per equilibrar la barca.
También noté esoLiterature Literature
La seva primera obra d'índole antiacadémica és "L’alienazione artistica" ("L'alienació artística", 1971), la qual es dibuixa seguint la inspiració del pensament marxista llavors en voga.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síWikiMatrix WikiMatrix
La quadrilla és una dansa de saló hereva de l'antiga contradansa francesa del segle XVIII que va estar en voga des del principi del segle XIX fins a la Primera Guerra Mundial.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?WikiMatrix WikiMatrix
El determinisme estava en voga, facilitava molt les coses, sobretot als qui havien de jutjar la conducta humana.
homologación de tipo de una sola vezLiterature Literature
Quan s'havia d'exigir un esforç suplementari en la voga dura per l'estat de la mar o en vigílies de batalla, es donaven racions extra de llegums, oli, vi i aigua.
¿ Cómo lo corroboraste?WikiMatrix WikiMatrix
En moments en què les idees monàrquiques encara estaven en voga, Alvear veia en el veneçolà una encarnació de George Washington, un personatge capaç d'aglutinar les diferents faccions que es disputaven el poder darrere d'un projecte republicà comú, similar al que havien creat els nord-americans.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloWikiMatrix WikiMatrix
Però és durant el Renaixement quan en coneix l'apogeu, en voga des que els pintors italians el reintrodueixen, en redescobrir sobretot la imago clipeata romana.
No tengo tiempoWikiMatrix WikiMatrix
La meitat dels rems es van alçar i, en voga lenta i amb totes les veles recollides, es va acostar fins a la falua.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Les dues primeres solucions, que consisteixen a repartir de la proa a la popa a tres grups de voga o confiar-li la maniobra de cada rem a tres homes, no han deixat de tenir en el passat els seus defensors, als quals no els agradava considerar la superposició de tres bancs de remers.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?WikiMatrix WikiMatrix
Entre les espècies, les que més abunden són el romaní i el llentiscle, en les forests; i el senill, la voga i la trencadalla, en les marjals costaneres.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOWikiMatrix WikiMatrix
Sé perfectament que el 1910 les coses petites, els fragments, estan molt en voga i que l’Emmy és molt vienesa.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
El tractant ja vogava en direcció a la riba contrària.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Continuà vogant amb el cap baix.
Bajo sus naricesLiterature Literature
Entre 1893 i 1899 fou totalment reconstruït pels seus propietaris, els últims comtes de Peralada residents al territori, Tomàs de Rocabertí-Boixadors Dameto i de Verí i la seva germana Joana-Adelaida, amb la intenció de convertir-lo en residència d'estiu i d'acord amb els criteris neomedievals llavors en voga, tal com havien fet fer també al castell de Peralada.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloWikiMatrix WikiMatrix
Va ser també una de les armes emprades pels pobles germànics i, de manera especial, pels francs (la famosa francisca), i, a l'Edat mitjana va estar molt en voga entre els exèrcits europeus.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaWikiMatrix WikiMatrix
En Joan va comprendre que fins aleshores únicament havia experimentat una voga plàcida, un viatge de plaer.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Decebut per diversos fracassos amb les seves obres presentades en altres exposicions, Sorolla va decidir en aquesta ocasió fer un quadre monumental (4m x 5,80m en comptes dels 4m x 3m habituals) ajustant-se a més estrictament a la temàtica històric-dramàtica tan en voga per aquells temps.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararWikiMatrix WikiMatrix
Ja Isolda s’acostava; ja l’escullera de Penmarch sorgia al lluny, i la nau vogava més alegre.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeLiterature Literature
Català i Pic s'interessarà per les teories psicològiques de la publicitat, en voga en aquells moments, i col·laborarà amb l'Institut Psicotècnic de la Generalitat de Catalunya, participant en congressos, cursos i conferències sobre el tema.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaWikiMatrix WikiMatrix
Vaig agafar els rems del bot i vogant fort vaig tornar a Aigua-xellida i em vaig tancar a la barraca.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
Ve del sud, navega a favor del vent, però en comptes d’anar únicament a vela, fa remar els galiots a voga viva.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.