vorejar oor Spaans
vorejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bordear
A partir d ' aquí el límit voreja el terme municipal de Rialp .
A partir de aquí el límite bordea el término municipal de Rialp .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Originàriament era una extensió de la muralla que hi anava de la torre de Martin (Martin's Tower) a la vora esquerra del riu Corrib, just davant de Claddagh (a l'altra vora).
Roma se regocija con tu retorno, CésarWikiMatrix WikiMatrix
Es troba en un lloc elevat, i té una palmera a la vora."
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesWikiMatrix WikiMatrix
Vora exterior
Guardar imagen en archivoKDE40.1 KDE40.1
En Kino es va acostar a la vora del foc, va enrotllar una coca calenta, la va sucar a la salsa i se la va menjar.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
—Cap convidat no beurà aigua a la vora del nostre foc —va protestar—.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Krafft té forma circular i una vora afilada, amb una muralla en l'exterior, i cap pic central.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosWikiMatrix WikiMatrix
Vaig estirar la vora de la tovallola perquè quedés ben clar.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
La Lizzie feia més de deu anys que era casada i era la propietària d’Elizabeth Station, una finca a la vora de Lawrence.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoLiterature Literature
Va veure en Simon assegut a la vora del llit, a la seva habitació, mirant per la finestra.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Quan ja érem a prop de la casa que buscava, em vaig apropar a la vorera i vaig aparcar uns cinquanta metres més enllà.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
L’ancià va seure a la vora del foc i va sospirar quan l’escalfor li va penetrar als ossos.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Literature Literature
Deu valer a la vora de dos mil rens.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
Butxana el va saludar amb un somriure i li féu un senyal indicant-li que s’asseguera a la seua vora.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
No et sembla que ja en deixa prou a la vora del camí, l’escola de la República?
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoLiterature Literature
—D’aquí —va afirmar amb cautela assenyalant el seu costat de la vorera—.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
Es troba al sud del cràter Oenopides, i està connectat a la regió continental per una sèrie de crestes en la vora nord.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheWikiMatrix WikiMatrix
Per què li permeties a aquell home que passegés amb la teva mare a la vora del llac?
Ella nunca bailará para ustedLiterature Literature
Els nouvinguts no tenien pressa per traslladar-se a l’espai que en Jaume feia molt que els havia reservat vora Palau.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
El disseny del F-16 empra una forma d'ala en delta tallada, incorporant carenat de la unió ala-fuselatge i extensions de la vora d'atac per al control del vòrtex en la part davantera; una presa d'aire ventral de geometria fixa per a l'admissió del motor turboventilador; una disposició de cua de tres plànols convencional amb estabilitzadors horitzontals completament mòbils; una parella de derives ventrals sota el fuselatge just darrere de la vora de sortida de les ales; cabina tipus bombolla d'una sola peça; i un tren d'aterratge en configuració tricicle amb la roda davantera d'adreça retràctil allotjada sota el conducte d'entrada d'aire, i desplegant-se just darrere de la vora d'admissió.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíWikiMatrix WikiMatrix
El Projecte d ' Urbanització concreta l ' ordenació dels espais lliures i vialitat , tot definint els espais verds , diferents àrees i espais destinats a l ' esbarjo , lleure , amb la suficient concreció dels tractaments de les superfícies i elements del mobiliari urbà , i en quant a la vialitat es concreta la distribució de voreres i calçades d ' aquest Pla Parcial amb coherència a les necessitats del sector , d ' acord amb els Serveis Tècnics de l ' Ajuntament i mantenint l ' amplada total definida al plànol d ' ordenació .
Cetirizina dihidrocloruroDOGC DOGC
El cràter està fusionat en el seu costat sud amb el seu cràter satèl·lit Anaximandre D, que és major que el cràter principal, havent-hi una àmplia ruptura de les seves vores comunes a la zona on s'uneixen.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaWikiMatrix WikiMatrix
Schickard té una vora desgastada coberta en diversos llocs per cràters d'impacte més petits.
Kenai...¿ Nervioso?WikiMatrix WikiMatrix
El seu nom va ser-li posat pel lloc on havia nascut, ja que la seva mare l'havia tingut vora un rierol d'aigües ràpides.
¡ Me echaste a la calle!WikiMatrix WikiMatrix
Assegut en la vora de Divide Creek, observant la corrent, em recorda a casa.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així que la majoria de les vegades es quedava a la vora del foc i només acompanyava de tant en tant a pescar Wiremu.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.