wòlof oor Spaans
wòlof
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
wolof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ser el mar poc profund, les petxines es desenvolupen allí molt bé, sobretot el pagnes Senilia senilis, els penyals (Múrices hoplites), les volutes (o "yeet" en wolof) (Cymbium spp.), els musclos i les ostres.
Oye, ¿ adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
Moltes classificacions, incloent la d' Ethnologue 16, col·loquen al serer com més proper al wòlof que al fula.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaWikiMatrix WikiMatrix
Les marques d'una classe nominal generalment involucren prefixos i/o sufixos (per exemple el temné les indica mitjançant prefixos i el ful mitjançant sufixos), encara que en wòlof la classe nominal a la qual pertany un nom només s'infereix a partir dels demostratius i altres paraules que acompanyin al nom, és a dir, mitjançant concordància.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!WikiMatrix WikiMatrix
—O sigui que parles francès, anglès, italià, espanyol i wolof.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
Els diola no parlen wòlof, l'idioma principal de l'estat, o francès, l'idioma del govern del Senegal.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteWikiMatrix WikiMatrix
La principal llengua d'aquest grup, en termes demogràfics és el wòlof, llengua oficial a Senegal, amb uns quatre milions de parlants natius i milions més com a parlants de segona llengua.
Fue hace ya un tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Els murides, deixebles del morabit Ahmadou Bamba, assimilaren a l'islam les tradicions del poble wolof.
¿ Vas a ser tú?WikiMatrix WikiMatrix
Les Llengües de l'Àfrica subsahariana entre les quals destaquen per nombre de parlants el fula, el wólof, el mandinga i el soninké.
Lo que significa que aún podría estar vivoWikiMatrix WikiMatrix
També és freqüent la denominació fulbe que els donen els malinkes i la de peul que li han donat els wòlofs, la qual van adoptar els exploradors i etnògrafs de parla francesa.
Fue de política, sí lo fueWikiMatrix WikiMatrix
Hi romangué 15 anys, estudiant física sota la direcció d'en Fréderic Joliot-Curie, gendre de na Marie Curie, arribant a traduir parts de la Teoria de la Relativitat d'en Einstein al seu idioma nadiu, el wòlof.
Consumo eléctrico máximo: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
Des dels punts de vista ètnic i cultural, els mandingues es relacionen de prop amb els fulbe i wòlofs de la costa atlàntica i els songhais del Sàhara.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroWikiMatrix WikiMatrix
La situació turbulenta actual del país de la Casamance pot ser atribuïda fonamentalment als greuges polítics i econòmics que han sofert i només secundàriament com a resultat d'una hostilitat ètnica o de gelosia dels diola cap als wòlofs (el grup ètnic dominant del país: 36%).
Cuba- Delegación de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
S'anomenen a si mateixos com a manjaku, i com a Ndiago pels wòlofs de Senegal, Manjaco pels portuguesos, i manjaque pels francesos.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesWikiMatrix WikiMatrix
El restant prové de diverses llengües d'Àfrica Occidental (malinke, wòlof, ful, balanta, manjaco, temne, etc.), i el vocabulari provinent d'altres llengües és molt poc (anglès, francès, llatí, etc.).
La estoy molestandoWikiMatrix WikiMatrix
Van negociar amb la tribu wolof i amb els habitants de Gàmbia, van navegar a l'est i van arribar a les illes de Guinea, incloent l'Ínsula Martini.
Dios le bendigaWikiMatrix WikiMatrix
La tribu mandinka és la més gran, seguida per les tribus Fula, Wòlof, Jola i Serahuli.
Lo mismo que la última vezWikiMatrix WikiMatrix
El wòlof té més de 4 milions de parlants natius (i uns altres nou milions com a segona llengua) i el temné prop de 2 milions.
El mejor ejemplo que puedo darlesWikiMatrix WikiMatrix
Les poblacions de wòlofs de l'àrea van formar el seu propi estat conegut com l'imperi de Jolof durant els anys 1350-1360.
Por favor no se enfade conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Llengües atlàntiques: inclou el wolof, parlat a Senegal, i el fulani o fulfulde, al llarg del Sahel i el temné a Sierra Leona.
Consideran que esto constituye un error material de hechoWikiMatrix WikiMatrix
Es designen a si mateixos soninké, paraula que en realitat és la forma singular de soninko, però també se'ls coneix pels noms que els han donat els seus veïns wòlof sarakhoulé (que significa literalment persona blanca i era com els soninke deien als francesos quan van arribar a colonitzar la regió), són anomenats Marakas pels bambara, wangara pels mandinga, songhai pels wakoré, aswanik pels d'Assuan o Toubakaï.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaWikiMatrix WikiMatrix
En wòlof la classe gi generalment es refereix a arbres, la classe mi a líquids i la classe ji a noms de parentiu però també a fruites.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?WikiMatrix WikiMatrix
Els diola exigeixen que es resolguin dues situacions que consideren injustes: la primera, l'abandó econòmic des de la Independència i l'explotació de les seves terres per part del govern central, donant-se el cas que en els anys 80, per a assolir una més gran productivitat de les riques terres de la Casamance, molts petits agricultors que hi mantenien una agricultura de subsistència van ser expropiats per a més endavant transferir aquestes terres a colons del nord (és a dir, wòlofs, serers, i tukulors).
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalWikiMatrix WikiMatrix
Els soninké (en wòlof sarakholes o sarakoles) són un grup ètnic de l'Àfrica occidental que viu en grups dispersos entre Senegal, Mauritània i Mali, així com en l'est de Gàmbia, a Costa d'Ivori, Guinea Bissau, Ghana i Burkina Faso.
¡ Alto el fuego!WikiMatrix WikiMatrix
No contents amb governar els seus conciutadans unificats per la victòria de Mari Djata I, aquests manses conqueririen i annexionarien als peuls, wòlofs, serers, bamanes, songhais, tuaregs, i altres nombroses poblacions, dins un imperi immens.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteWikiMatrix WikiMatrix
Alguns dels grups soninke s'han anat diluint al llarg dels segles pels seus matrimonis mixtes amb els wolof, serer i malinke.
Las observacionespuedenser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.