xabec oor Spaans
xabec
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
jabeque
Jabeque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cavaller li contestà aviat, aprofitant un xabec que salpava cap al Port Mediceu.
¿ Pero disparan?Literature Literature
En lloc de les típiques veles llatines dels xabecs portaven veles quadrades en els pals major i trinquet.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?WikiMatrix WikiMatrix
L'Arsenal de Cartagena es converteix en el complex industrial més important de tot el litoral mediterrani en el segle XVIII construint-se en ell 21 navilis, 17 fragates i més de mig centenar de bergantins, xabecs, urques, galeres, etc., a més d'un llarg nombre de bucs menors.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosWikiMatrix WikiMatrix
- El capità del xabec és el que ha posat al corrent el capità Manipoulos.
Un discotequero muertoLiterature Literature
Ara és a la platja disposant la descàrrega d'un xabec i ve de seguida
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Xisclen de por en veure com el bot és empès contra el casc del xabec.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
El xabec acabava d’entrar al Port Mediceu.
Admira la belleza de la represaLiterature Literature
Amb dos pals: quetx, iola Amb dos o més pals: goleta, goleta d'estais, pailebot, barca de mitjana, xabec, ...(dromon, galera medieval,...).
Es una mierdaWikiMatrix WikiMatrix
També abunden termes d'origen àrab emprats en les mines, com alarife per paleta, aludel per canella, jabeca o xabeca per forn, argent viu per mercuri i el mateix nom de la ciutat Almadén, que significa la mina.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaWikiMatrix WikiMatrix
Embarcats a l'Urca Real Redemptora, al bergantí Monte Carmelo i al xabec La Soledad, van arribar els captius espanyols fins a Alacant, port en el qual no van ser autoritzats a desembarcar per provenir d'un país declarat empestat.
No pudieron vender la granja después del crimenWikiMatrix WikiMatrix
El xabec, evolució del drómón i la galera.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
La diferència fonamental amb el xabec era l'aparell.
Me marcho por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
En els xabecs i els vaixells d'aparell llatí la mitjana és triangular.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesWikiMatrix WikiMatrix
Davant d'aquest fracàs es va ordenar el reembarcament, efectuant la mateixa acció, en unes circumstàncies molt desfavorables, tant que l'exèrcit va haver de suportar càrregues de cavalleria de fins a 12.000 genets, el que va fer la situació insostenible, i només no va ser un desastre total de l'l'acció dels xabecs de Barceló, que va demostrar una vegada més la seva valentia, es va saber imposar a les circumstàncies, salvant d'aquesta manera a molts, que si no hagués estat per la seva actuació haguessin mort.
Es lo último que oí antes de que me echaranWikiMatrix WikiMatrix
De xabecs i embarcs no n’ha volgut admetre ni la possibilitat.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
A finals del segle xvii els corsaris magrebins modifiquen l'estructura del xabec suprimint els rems donant lloc a un vaixell de buc allargat, fàcil per realitzar les maniobres difícils i de poc calat, amb tres pals que duien com aparell veles llatines.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalWikiMatrix WikiMatrix
Emmanillat l’obligaren a abandonar el xabec i se l’endugueren a terra.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Les tartanes també van ser utilitzades activament pels pirates, com per exemple els pirates otomans amb base a Alger als segles XVI-XVIII ( "corsaris algerians" ), juntament amb xabecs, "galeres tartanes" i altres tipus de vaixell.
No hay tiempo, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Una bergantina és una embarcació peculiar de la Mediterrània i mixta de xabec i bergantí.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualWikiMatrix WikiMatrix
Els altres interessos que ell pogués tenir al xabec no eren gens secrets.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
A part del xabec clàssic, els espanyols i francesos modifiquen la seva estructura i creen, a mitjans del segle xviii, l'anomenada xabec-polacra.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
I a quina velocitat anava un xabec?
Cortesía de la casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leer más Xabec, soci de CECAP VALÈNCIA, rep el “Premi per l'Excel·lència en la Formació Professional” atorgat per la Comissió Europea
También es un nombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les diferents embarcacions de cabotatge són el llondro, el xabec, el pinc, el quetx, la tartana, la bombarda i el llagut de tràfic.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gràcies a tots els assistents per formar part d’aquesta cita exclusiva per professionals i amants del món Malondro ha participat en el de Berlin i en el d’Asia, on ha obtingut 4 medalles d’or, dues a cada un dels premis, amb els vins: Latria, Xabec i Besllum.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.