xosa oor Spaans
xosa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
idioma xhosa
xhosa
es
Lengua Niger-Congo hablada predominantemente de Sudáfrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nou partit va atraure a antics membres del Partido Galeguista com Francisco Fernández del Riego, qui fou elegit president del partit, Amado Losada, Domingo Pombo i a joves influïts pel piñerismo com Xosé Manuel Beiras Torrado i Ramón Lugrís Freire.
¿ Te acuerdas de mí?WikiMatrix WikiMatrix
El volum, prologat per Ramón Villares, president del Consello da Cultura Galega, i presentat pel professor i president del Iescha, José-Luís Novo Cazón, conté un ampli estudi introductori elaborat pel professor Felipe R. Debasa Navalpotro, de la URJC, el filòsof Antón Baamonde, el diputat provincial Xosé González Barcia i els antics redactors de la publicació, Moncho Paz, Paulo Naseiro i Mario Paz González.
Observaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Des de fa molts anys, ha treballat amb joves investigadors i ha col·laborat amb professors com Francisco Veiga, el principal investigador espanyol sobre l'Europa de l'Est; Joan Maria Thomàs, especialista en la Falange Española; Xavier Casals, especialitzat en el neonazisme a Espanya; Ferran Gallego, historiador del nacionalisme a Bolívia i Alemanya; Florentino Rodao, el millor especialista en les relacions hispano-japoneses a les dècades de 1930 i 1940; Xosé M. Núñez Seixas, historiador especialitzat en el nacionalisme espanyol; David Martínez Fiol, que ha investigat la recepció de la Primera Guerra Mundial a Espanya; i Arnau González Vilalta, jove historiador espanyol especialitzat en diversos temes d'Història Contemporània.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFWikiMatrix WikiMatrix
Destaquen els primers premis de poesia Meigas e Trasgos de Sarria en els anys 1976 i 1980, el Premi Xosé M. Chao Ledo al III Certamen Literari de Vilalba, el 1977, i el primer premi del Certamen Literari de Begonte el 1985.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoWikiMatrix WikiMatrix
Xosé Neira Vilas (Gres, Vila de Cruces, Pontevedra, 2 de novembre de 1928 - Gres, 27 de novembre de 2015) fou un narrador, assagista, periodista i poeta en gallec.
JinDale esto a los estudiantesWikiMatrix WikiMatrix
Alier, Roger i Aviñoa, Xosé: El llibre de la sarsuela.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los doscompetidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEWikiMatrix WikiMatrix
Tenia al voltant de 1.000 afiliats, tenia com òrgan d'expressió Guieiro, i entre els seus dirigents van estar Xaime Illa Couto, Celso Emilio Ferreiro, Xosé Velo Mosquera o Ramón Piñeiro.
Solo nos quedan # dispositivosWikiMatrix WikiMatrix
La primera edició, de quaranta-tres toms, en castellà i amb el nom de Gran Enciclopedia Gallega Silverio Cañada va ser l'any 1974, dirigida per Ramón Otero Pedrayo, els coordinadors editorials foren successivament Perfecto Conde, Arturo Reguera López i Xosé Ramón Fandiño Veiga amb la implicació de Xesús Alonso Montero.
¡ Tan joven para morir!WikiMatrix WikiMatrix
Propicià la creació de LAR (Loita Armada Revolucionaria), que actuà principalment contra la construcció de l'autopista AP-9, cosa que provocà la detenció d'alguns dirigents, entre ells Xosé Luís Méndez Ferrín.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!WikiMatrix WikiMatrix
El seu secretari general entre 1971 i 1977 fou Xosé Manuel Beiras Torrado.
De los # receptores propuestos, se ha servido aWikiMatrix WikiMatrix
Victorino Núñez i Xosé Luis Baltar van ser els seus principals dirigents.
Presiento que daremos grandes golpesWikiMatrix WikiMatrix
Al Beiramar hi ha un dels dos homes, em penso que és Xosé Manuel, vull estar-ne segur i li ho pregunto.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
Altres idiomes inclouen el zulu i el xosa.
Qué sabes de MirandaWikiMatrix WikiMatrix
El 1987 traduí al gallec la peça teatral Els justos d'Albert Camus (Beiras ja havia tingut diverses experiències en l'àmbit de la traducció; fruit d'elles són: Cartes a un amic alemany, també del mateix autor, i les obres de teatre traduïdes juntament amb Xosé Luis Franco Grande al voltant dels anys 1958/59: Antígona, de Jean Anouilh i No haurà guerra de Troia de Jean Giradoux).
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyWikiMatrix WikiMatrix
La pel·lícula compta amb la participació de Camilo Mortágua (que tenia 27 anys llavors i era la mà dreta de Galvâo), Federico Fernández (fill del comandant Sotomayor) i Victor Velo (fill de Xosé Velo).
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosWikiMatrix WikiMatrix
Un any després de la publicació de Longa noite de pedra va fundar, amb l'escriptor Xosé Luis Méndez-Ferrín i d'altres intel·lectuals galleguistes la Unión do Povo Galego.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoWikiMatrix WikiMatrix
Xosé María García Rodríguez, nascut a Muros (La Corunya) el 6 de febrer de 1912, i mort a San Juan, Puerto Rico el 2006, fou un escriptor, periodista, diplomàtic i jutge gallec.
¿ Estás aún en la universidad?WikiMatrix WikiMatrix
La Fundació Rosalía de Castro és una institució cultural gallega, constituïda el 15 de novembre de 1947 per Xosé Mosquera Pérez (O Vello dos Contos) a l'Hotel Compostela de Santiago de Compostela sota el nom de Patronat Rosalía de Castro que es va convertir en Fundació Rosalía de Castro en un acte celebrat en el Col·legi de Fonseca de la mateixa ciutat el 29 de desembre de 1995.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
La seva filla gran fou la primera esposa de Xosé Manuel Beiras.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Al cafè de l’hostal, al primer pis de la casa, trobo en Xosé Manuel i l’Antonio.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?Literature Literature
Un ramal hi porta, però no n’hem de fer cas, ens ha dit Xosé Manuel.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
No obstant això, en 1987, i a causa de la moció de censura presentada contra el govern del Partit Popular presidit per Xerardo Fernández Albor (que triomfaria gràcies al vot del trànsfuga Xosé Luís Barreiro), el PSdeG-PSOE va aconseguir el poder, formant un govern tripartit amb Coalició Gallega i el Partit Nacionalista Gallec, liderat per Fernando González Laxe.
Ayúdame a entrarlos en casaWikiMatrix WikiMatrix
Xosé Caveda y Nava és sens dubte el referent literari per a les generacions futures, tant pels poemes que escriu com pel seu afany recopilador.
El Emperador de ChinaWikiMatrix WikiMatrix
Memòries d'un nen de pagès, (en gallec, Memorias dun neno labrego), és una novel·la social i històrica de Xosé Neira Vilas, publicada en gallec a l'Argentina el 5 de gener de 1961.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaWikiMatrix WikiMatrix
En el Congrés Extraordinari de febrer de 1984, la majoria dels militants del Partit Galleguista, incloent al seu secretari general, Xosé Henrique Rodríguez Peña, van acordar integrar-se en Coalició Gallega.
No es un buen momentoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.