Asensio oor Frans

Asensio

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Asensio

eienaam

voorbeelde

Per mi aquest asenet i l'àvia sobre l'asenet.
À moi ce bourricot et la grand-mère sur le bourricot.

Se li han atribuït els dibuixos per als quatre gravats calcogràfics realitzats per Tomás López Enguídanos sobre l'alçament del 2 de maig a Madrid, dels quals va firmar els dibuixos d'una segona impressió gravada per Alejandro Blanco y Asensio.
Lui sont attribués les dessins pour les quatre gravures chalcographiées réalisées par Tomás López Enguídanos sur le soulèvement du Dos de Mayo dont il a signé les dessins d'une seconde impression gravée par Alejandro Blanco y Asensio.

Amb la mort de Joan de Brienne el 1237 els búlgars van trencar el tractat amb Vatatzés a causa de la possibilitat que Ivan Asen II pogués convertir-se en regent de l'Imperi Llatí.
Avec la défaite de Jean de Brienne en 1237, les Bulgares cassent le traité avec Jean III Doukas Vatatzès car Ivan Asen II s'estime capable de pouvoir devenir le régent de l'Empire latin.

María José Asensio, la directora general de mines, estima que la inversió requerida no pot ser menor a 300 milions d'euros.
Massimo Moratti, le président interiste, ne veut pas laisser partir le prodige à moins de cent millions d'euros.

Els barons pensaven en principi a confiar la regència a Ivan Asen II, tsar dels búlgars, però canviaren d'opinió, tement la potència d'aquest últim.
Les barons songent d'abord à confier la régence à Ivan Asen II, tzar des Bulgares, mais changent d'avis, craignant la puissance de ce dernier.

Les tropes d'Asensio preneren el turó d'El Pingarrón i atacaren les alçades de Pajares més al nord.
Les troupes d'Asensio prirent les collines du Pingarrón et prirent d'assaut les hauteurs de Pajares, plus au nord.

Juntament amb el seu pare i el seu germà menor Ivan Asen V, Ivan Xixman presidir els sínodes de l'església en Tàrnovo a la fi de 1360.
Avec son père et son frère cadet Ivan Asen IV, Ivan Šišman présida les synodes ecclésiastiques à Tǎrnovo dans la fin des années 1360.

Animacions : des de 1960, animacions i vetllades, partout en Occitanie. des de 1988, Contes de las doas bocas, vetllades-contes, amb Teresa Duverger. des de 1993, animacions occitanes per les classes : Las Asenadas de Batiston.
Animations : depuis 1960, animations et veillées, partout en Occitanie. depuis 1988, Contes de las doas bocas, veillées-contes, avec Teresa Duverger. depuis 1993, animations occitanes pour les classes : Las Asenadas de Batiston.

Que es fotin tots plegats, en Largo, en Prieto, l’Asensio, en Miaja, en Rojo, i tots els altres!
Qu'ils aillent tous se faire foutre, Largo, Prieto, Asensio, Miaja, Rojo, tous.

Calvo Asensio es va prodigar en diversos gèneres.
Firmin Bouisset s’est affirmé dans différents genres.

Ivan Asen II immediatament va posar en llibertat els soldats capturats sense cap mena de condicions i els nobles van ser portats a Tarnovo.
Immédiatement après la bataille, Ivan Asen libéra les soldats faits prisonniers sans conditions et déporta les aristocrates à Trnovo.

Durant la Guerra civil espanyola, després del Cop d'estat de juliol de 1936, Asensio Cabanillas i el coronel Sáenz de Buruaga van assegurar fàcilment el domini de Tetuan per als rebels.
Lors du début de la guerre civile espagnole en juillet 1936, Asensio Cabanillas et le colonel Sáenz de Buruaga ont obtenu Tetouan.